『殺人者の涙』

『殺人者の涙』　アン＝ロール・ボンドゥ　伏見操（訳）

読んでいる間中、ずっとずっと、孤独や悲しみ、虚しさに占領され続けた。
まさに、地の果てのような深い絶望の穴に、心が、飲み込まれてしまったかのようだった。

物語の舞台は、チリの最南端、太平洋の冷たい海にノコギリの歯のように食い込む地の果て。
誰も寄り付かないその土地に、ひっそりと暮す家族の元に現れたのは、
「天使（アンヘル）」「歓喜（アレグリア）」という名前の殺人者だった。
殺人者は、ただ、逃亡の旅を終わらせたいという理由だけで、いとも簡単に、
そこに暮していた夫婦を殺してしまう。残された息子・パオロ。
自分の年さえ知らない男の子が、生きるために選べる道は、たった一つ。
その両親を殺した殺人者と暮すことだけだった。。。

あまりに強烈な始まり方。
パオロへの愛情から、変わっていくアンヘルの心を、喜びを持って受け取ることすらできない
「虚しさ」が心を支配して、荒れ果てた荒野をさ迷い歩いているような読書だった。
途中、警察に追われるアンヘルとパオロが、きこりのリカルドと出会い、希望と、人間の生きる意味を
悟る場面に辿りついたときですら、その虚しさの霧は、晴れることがなかった。
そして、やはり訪れる悲劇。
なんと、救いのない物語だろう。。。リカルドの死を読んだとき、絶望の淵に突き落とされたような
気持ちになり、どうして、パオロは、あの時、海に飛び込まなかったのだろうかとさえ思った。

ところが、最後に、物語は一変する。
始まりからずっと、モノクロのイメージで、色も音もない世界だった物語が、最後、
大人になったパオロが、一人で、その地の果ての家に戻ってきたところで、一変するのだ。
送られてきた色とりどりの葉書、絨毯、洗いたてのカーテン、ろうそく。そして、本棚。
物語は、突然、色を身にまとい、温かい湯気を感じさせる。そして、流れるバッハ、こぼれる詩。
誕生した、小さな「天使」と「歓喜」。

最後の３行を読んだ瞬間、この物語のすべてを理解できたような気がした。
それは「、アンヘル・アレグリアという殺人者もまた、神の子だった」それを、心から理解できた瞬間。
突然、涙が溢れ、しばらく、涙が止まらなかった。
最後の３行で涙するという、なんともいえない物語。

また、殺された両親の血の上のテーブルで、パオロが、殺人者とスープを飲むシー
ンが強烈で、そのシーンを読んでから、ずっと、その画像が胸に突き刺さったままで
いたのだけれど、ラストで、それが、きちんと引き抜かれたことも印象的だった。
本当に、素晴らしいラストだ！

実は、このラストにたどり着くまで、
「たしかに、とても面白いけれど、どうして、こんな物語がYA本なんだろう？」
と思っていたのだ。
子どもに、こんな人殺しの本を読ませるのか？救いのない物語を読ませるのか？と。
でも、ラストを読んで納得。

ただ、私が息子に紹介するなら、最後まで読み込む力が、息子に備わった時かなと思う。
この凄いラストシーンまで、きちんと読むことができるようになったら・・・。
そうしたら、読んで欲しい。そして、考えてほしい。
罪について。正義について。人間の生きる意味について。
そして、感じてほしい。
人は、変わることができる、絶対に。ということを。