BBC Japan's economy rebounds in the second quarter 10 Aug 2018
「The economy expanded by a faster-than-expected annualised pace of 1.9%, supported by private consumption.
The growth came after Japan's economy shrank in the first quarter of 2018 for the first time in two years.」
まあ、結構なことです。
他方で
中央日報 韓経：韓国企業の実績が…利益増加率「半減」 2018年08月10日09時38分
「韓国の上場企業（金融機関除く）の今年４－６月期の営業利益増加率が前年同期比で大幅に低下したことが分かった。金融機関を含む純利益の増加率は日本や米国など主要国を下回った。グローバル貿易紛争や国内政策リスクなど対内外の環境変化が企業の実績にマイナスの影響を及ぼし始めたという分析が出ている」
「金融情報会社エフエヌガイドによると、前日までに４－６月期の実績を発表した２２０の上場企業の営業利益は３６兆２６４０億ウォン（約３兆５７６０円）と、前年同期（３３兆３４６２億ウォン）比８．７５％増加した。昨年２０．６４ー４７．２０％だった四半期別の営業利益増加率は１－３月期が９．５０％と、今年に入って１けたに落ちた。営業利益１位のサムスン電子（１４兆８６９０億ウォン）と２位のＳＫハイニックス（５兆５７３９億ウォン）を除くと、前年４－６月期の１６兆２２９０億ウォンから今年は１５兆８２１１億ウォンと２．５１％減少した。実績発表２２０社の売上高は３３４兆５７１５億ウォンと、前年４－６月期（３３４兆９０９１億ウォン）比率０．１％減少した」
全体的に低下しているのはそれはそれで難だが、トップ2企業の営業利益を合わせると220の上場企業の合計の50%以上（55%くらい？）を占めるというあたりがある種の地獄を示唆するなあ、と。
「The economy expanded by a faster-than-expected annualised pace of 1.9%, supported by private consumption.
The growth came after Japan's economy shrank in the first quarter of 2018 for the first time in two years.」
まあ、結構なことです。
他方で
中央日報 韓経：韓国企業の実績が…利益増加率「半減」 2018年08月10日09時38分
「韓国の上場企業（金融機関除く）の今年４－６月期の営業利益増加率が前年同期比で大幅に低下したことが分かった。金融機関を含む純利益の増加率は日本や米国など主要国を下回った。グローバル貿易紛争や国内政策リスクなど対内外の環境変化が企業の実績にマイナスの影響を及ぼし始めたという分析が出ている」
「金融情報会社エフエヌガイドによると、前日までに４－６月期の実績を発表した２２０の上場企業の営業利益は３６兆２６４０億ウォン（約３兆５７６０円）と、前年同期（３３兆３４６２億ウォン）比８．７５％増加した。昨年２０．６４ー４７．２０％だった四半期別の営業利益増加率は１－３月期が９．５０％と、今年に入って１けたに落ちた。営業利益１位のサムスン電子（１４兆８６９０億ウォン）と２位のＳＫハイニックス（５兆５７３９億ウォン）を除くと、前年４－６月期の１６兆２２９０億ウォンから今年は１５兆８２１１億ウォンと２．５１％減少した。実績発表２２０社の売上高は３３４兆５７１５億ウォンと、前年４－６月期（３３４兆９０９１億ウォン）比率０．１％減少した」
全体的に低下しているのはそれはそれで難だが、トップ2企業の営業利益を合わせると220の上場企業の合計の50%以上（55%くらい？）を占めるというあたりがある種の地獄を示唆するなあ、と。
