BBC Guatemala to move embassy to Jerusalem 25 Dec 2017
グアテマラがその駐イスラエル大使館をエルサレムに移す命令を出したとか。イスラエル首相とのお話のあとの決定と言う。
グアテマラは、先日の国連決議の際、トランプ発言批判にnoを出した7つの国のひとつ。
「The US is an important aid donor to Guatemala, an impoverished Central American country」
…止むを得ざる決断の流れとはいえ、イスラエルにとってはそれなりの勝利だ。
「On Sunday, Mr Morales said he had instructed the Honduran authorities to start "the necessary respective co-ordination" before moving the country's embassy from Tel Aviv to Jerusalem」
BBC Urbi et Orbi: Pope calls for peace for Jerusalem 25 Dec 2017
法王はイェルサレムについて平和を願う。
「Pope Francis has used his traditional Christmas Day message to call for "peace for Jerusalem" and dialogue between Israelis and Palestinians」
尤もなことですが。
「Acknowledging "growing tensions" between them, he urged a "negotiated solution... that would allow the peaceful co-existence of two states"」
ともあり、「the peaceful co-existence of two states」とまで言っているのは、相当パレスチナに配慮した物言いかなあと思ってみる。
他方大使館移動の件は：「It joined the US and Israel, and Honduras, the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau and Togo, in voting against the UN resolution」
「トランプ米大統領のエルサレム首都認定宣言（2017-12-07）」
「エルサレム首都認定宣言に係るデモ、死者、事件のメモ（一部）（2017-12-16）」
グアテマラがその駐イスラエル大使館をエルサレムに移す命令を出したとか。イスラエル首相とのお話のあとの決定と言う。
グアテマラは、先日の国連決議の際、トランプ発言批判にnoを出した7つの国のひとつ。
「The US is an important aid donor to Guatemala, an impoverished Central American country」
…止むを得ざる決断の流れとはいえ、イスラエルにとってはそれなりの勝利だ。
「On Sunday, Mr Morales said he had instructed the Honduran authorities to start "the necessary respective co-ordination" before moving the country's embassy from Tel Aviv to Jerusalem」
BBC Urbi et Orbi: Pope calls for peace for Jerusalem 25 Dec 2017
法王はイェルサレムについて平和を願う。
「Pope Francis has used his traditional Christmas Day message to call for "peace for Jerusalem" and dialogue between Israelis and Palestinians」
尤もなことですが。
「Acknowledging "growing tensions" between them, he urged a "negotiated solution... that would allow the peaceful co-existence of two states"」
ともあり、「the peaceful co-existence of two states」とまで言っているのは、相当パレスチナに配慮した物言いかなあと思ってみる。
他方大使館移動の件は：「It joined the US and Israel, and Honduras, the Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau and Togo, in voting against the UN resolution」
「トランプ米大統領のエルサレム首都認定宣言（2017-12-07）」
「エルサレム首都認定宣言に係るデモ、死者、事件のメモ（一部）（2017-12-16）」
