空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

北朝鮮:核実験・ミサイル実験停止宣言

2018-04-21 15:27:41 | Newsメモ
 更新一時間だとかで、速報程度なのだろうが:

BBC North Korea 'halts missile and nuclear tests', says Kim Jong-un 21 Apr 2018

North Korean leader Kim Jong-un says he has suspended all missile tests and will shut down a nuclear test site.

"From 21 April, North Korea will stop nuclear tests and launches of intercontinental ballistic missiles," the country's state news agency said.


 非常に重大な決意をしたのだ、すくなくとも非常に重要な言明をなしたのだ、と評価するのが、まずは公平な立場だろう。
 だが

Mr Kim said further tests were unnecessary because Pyongyang's nuclear capabilities had been "verified".

 この発言内容から、「非常に重要な言明・決意」にも相当の割引が必要ということも同時に認めざるをえまい。
 …弁護の余地が、はじめから制限されているので。

BBC Why has Kim Jong-un halted North Korean tests now? 21 Apr 2018

but a look at the country's historical record and the context of its nuclear and missiles programme suggests that we might temper our expectations

 とまあ、「こいつらの過去のやらかし具合を思えば、まあこの”大宣言”に期待するのもほどほどに、といわざるを得ない」という評価も、あまりにも妥当である。
 また、インド・パキスタンが6回の核実験で核保有国になりおおせたことを思えば、北朝鮮の能力・成果・主張を過小評価する理由も薄い。

BBC North Korea's missile and nuclear programme 30 November 2017

 …まあ、上手く行くならいいんですけど。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« バングラ「いや、フカすなや... | トップ | 握手を拒否する者は国民たる... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事