＊昨年掲載した記事ですが、終わりに動画を掲載しました。 2012.8.18
2011年9月11日に、ドイツのトークショーにゲスト出演した、アタライ。
下記の場所でその様子が見れます。
司会 Götz Alsmann Christine Westerman
ゲスト Erdogan Atalay
ドイツ語が分かればいいのですが、自分はまったくの皆無。
俳優になった経由や、撮影の様子や、趣味、家族の事などを話した様子。
（あくまでも憶測です）
という事で、自分が見た感じだけをリポートします。
長文です。括弧の中は自分の感想です。
黒のスーツに白シャツで登場したアタライ。
（うわ～かっこいい！(*^O^*)）
用意してくれた料理の前で、言葉を交わし、マティーニで司会のChristineさんと乾杯します。
親しい友人のように腕をクロスして。
その後がびっくり！Christineさんも＼(◎o◎)／！
挨拶でほっぺにキスするかと思ったら、彼は彼女の唇にチュ！！
（きゃ～！！こっちがびっくりだ～！！さり気なくしすぎ～。素敵すぎ～。(*_*)）
出された料理を褒めますが、苦手な物があったらしく、Alsmannさんにあげます。
（見た感じ、エビのボイルしたもの。魚介類苦手か？）
その後、リポーターが、ニーダーザクセン州、ハノーファーの一軒家を訪ねます。
そうです、アタライの実家です。
トルコ人のお父さんとドイツ人のお母さんが登場。
きっと子供の時の事を話しているのではないかな？
（アタライは、鼻がパパ似で目と口がママ似に見えました。パパも背が低かったので、彼が小柄なのはお父さん譲りかな？）
料理を少し頂いて、ゲームに入ります。
男性が一人出て来て、ある言葉を当てるようにお芝居します。
答はBiograf＝伝記記者（直訳）。
正解しておみやげをもらった、アタライ。
（かなり苦労しましたが）
少しお話しをして、又ゲームをします。
砂の上にじょうろに入っている水で課題の絵を描いて、他の二人に当ててもらうというゲーム。
Christineさんは、Cobra=コブラとIgel=ハリネズミ。
ハリネズミは当ててもらえませんでした。
アタライは、Polizeiauto=警察車両とEifel-turm=エッフェル塔。
彼はエッフェル塔の時に、水が飛び散らないようにじょうろの口に指を添えます。Westermanさんから、イタリアのゴッホみたいだよ～と言われちゃっいます。
（エッフェル塔のドイツ語読みがアイフェ～で、絵を見てそうだと思ったのだけども。）
Westermanさんは、Fahrrad=自転車とTannenbaum=もみの木。
（いや～ドイツ語のお勉強になりましたよ）
そして、Christineさんと二人きりでお話し。
（この時に趣味のダイビングの話をしていた？）
その後またもやゲーム。
不安定な台の上でケーキの模型を組み立てます。
手間取るChristineさん。
手を貸そうとするアタライに対して、Westermanさんが止めます。
時間切れで、完成出来ず。
次のアタライの番になります。
台の上でしゃがみ込んだ彼はあっさり完成！！
（かっこいいし、頭がいい！その後、汚れてスーツを払う音がマイクにばさばさ入ったのはご愛敬という事で）
ソファーで雑談している時に、現相棒ベン事、トム・ベック君が彼について話します。
（どうも彼の手に張られていたシールで笑っているアタライ。なんだ？気になる）
そして、背後からワンちゃん登場。
（最初は分からない様子のアタライがかわいい）
その後、エンゲルハート隊長こと、シャーロット・シュヴァーブが彼について話してくれます。
（久々に見た彼女は、なんか今までより若くなった感じだったなあ）
ラスト
Westermanさんのピアノに合わせて
ゲーテの詩「Der untreue Knabe」（原文）を情熱的に暗唱してくれます。
（じ、自分も覚えられるかな？文章見ながら読んでる位置は追えたけど）
そして、エンディングになりました。
アタライのやさしい雰囲気は、あの両親からくるものだと実感しました。
ママちゃんを見た自分は、彼が自分の奥さんにAnn Pollmann さんを選んだ理由が分かるような気がしましたよ。（元妻ですが）
ラストに詩を暗唱したときはやっぱり、役者さんだ～と思ったのでした。
一瞬、その場面は舞台を見ているようでしたからね。
1時間、彼の魅力が目白押しでした。ゼミルではない役者アタライのね。
もう、むっちゃ可愛くて、素敵な紳士だったぞ。(^O^)v
また惚れ直した自分です。 (*^_^*)
最後までくっだらないおしゃべりにお付き合い下さいまして、ありがとうございました。
新シリーズが楽しみだ～(^_-)-☆
追記 23：08
iTuneのPodcastでダウンロードできます。（もちろん、無料）
http://itunes.apple.com/us/podcast/zimmerfrei-zum-mitnehmen/id343376243?i=97209511
（Zimmer Frel 11.9.2011 ）
2012.8.18 追記2 下記の動画で見れます。（消されたらすみません）