津軽弁あるある( `ー´)ノ゛

2017年01月26日 14時02分06秒 | Weblog
最近は雪の日が多かったのですが、今日は比較的暖かい
たま~に曇ったりしますが、青空も顔を出してくれます。




今日の最高気温はなんと+3℃
冷たい風が強くてやっぱり寒くは感じますが、最高気温がであれば暖かい日です。
当然、そんな日は昨日まで積もっていた雪がとけるので足元がぐじゃぐじゃになります。

こんな感じ。こういう状態(特に地面の状態)を「じゃげでる」と言います。


滑って転ぶと服が濡れて大変になるので、団体でいらっしゃったお客様に
「足元じゃけてますのでお気をつけて~。」と声をかけていたら
みんなお客様がの不思議顔。
それもそのはず「じゃけてる」は津軽弁なんですもんね~
ず~っと標準語が少し訛ったものだと思っていました、はずかしい~

若い頃、標準語だと思って使って恥を書いた言葉。
標準語で「お腹いっぱい」の事を津軽弁では「腹ちぇ~(強い)」と言うので
県外の友達に標準語に直したつもりで「あ~お腹強い」と言ったら全然通じなかったです。
言い回しにも方言ってあるのね~と実感せざる得なかった若かりし頃の大使

こんな経験、津軽に住んでる津軽弁マイスターの方たちにとっては「あるある」なんじゃないですかね。
もう今では旅行に行っても無理して標準語を使わず、ゆる~い津軽弁で押し通しています


さて1月もあと5日で終わってしまいますね。あっという間でした…。こんな風に1年もあっという間に過ぎていくのかな

立佞武多の館2階にある美術展示ギャラリー
伊藤正規・伊藤芳子 二人展開催中です。


伊藤正規先生の作品といえば、緑や青を基調としたふんわりした穏やかな色彩。
見ているだけでもとっても癒される作品が多いです。

こんなすてき絵はがきもご用意しております。(数に限りがございますのでご了承ください)


2月26日(日)まで開催しておりますので
ぜひぜひ館にお立ち寄りの際は美術展示ギャラリーにも足を運んではいかがですか

大人・大学生:300円 高校生以下:無料
※1月31日はギャラリーのみ休館です。

へばね~



最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
下絵コンテスト (ハムちゃん)
2017-01-26 17:39:01
いつも楽しくblog拝読してます。
下絵コンテストの応募用紙PDF2枚目の頭文、ごの~ になってますけど、津軽弁?誤字?どっちだろう。
津軽弁 (あんちゃん)
2017-01-27 06:16:56
お米大使さま、おはようございます。
今日の津軽は強風から猛吹雪になるそうですから、十分ご注意くださいね。津軽弁、どんどん使ってお話してはいいんでないでしょうか。(笑)そんでもってあとでその説明をしたらきっと分かります。私は柔らかいイントネーションがある津軽弁の会話が大好きです(笑)。
伊藤画伯の絵画、印象に残ってます。デッサンとかも世界一ですね。私もハガキ欲しいなぁ(笑)。
山羊の絵とか、窓を見通した景色、そして果物の絵画等がありましたね。週末金曜日。今日も元気に頑張りましょう!へばね~。(笑)
ストロング・ストマック (pork1300g)
2017-01-27 08:08:35
「おなか強い」だと、まだまだ平気で食べられそうな感じですね(笑)<腹ちぇー
「じゃけてる」、ふと加賀(金沢)弁の『きんかんなまなま』を思い出したのですが、こちらは「逆じゃけてる」というべきか『凍ってカチンコチンのツルンツルン』を意味する言葉でした。
ハムちゃんさんへ (お米大使)
2017-01-27 14:21:11
こんにちは。いつもブログ読んでくださり、ありがとうございます。
確認したところ、これは完全に誤字です…。
ご指摘ありがとうございます。
今日は担当者が不在なので、今すぐにとはいきませんが
直せる範囲で速やかに対処したいと思います。
これからもよろしくお願いします。
あんちゃんさんへ (お米大使)
2017-01-27 14:27:13
昔は方言=笑われるというマイナスイメージしかありませんでしたが
今は地域の独自性が注目されてきて、ずいぶん方言に対して好意的になってとてもうれしく思います。
この年になるともうほぼ津軽弁しか言えないので、どんどんしゃべっていきますよ~笑
pork1300gさんへ (お米大使)
2017-01-27 14:34:23
「おなか強い」で通じなかった時、友達は「おなかが丈夫」という意味だと思ったそうですよ。
他にも標準語だと思っていた津軽弁
「あめる」→腐る 「むっつい」→(食べ物)水分がなくパサパサしてる様子
など、探すと結構あります。
津軽弁は言葉自体にニュアンスも含んでいるので、標準語に直すのがほんとに難しいですね。

コメントを投稿