大切なことは、いつだってシンプルだ。

人生で大事なことと、武道で大事なことは同じ。

Life and Budo...Important things are very much same.



シンプルなのと、簡単なのは違う。
Simple and easy are different.

人生も武道もシンプルでイイことが大事だけど
Life and Budo,,,
Both should be simple and happy...

時々そうは簡単じゃない。
That's not so easy some times.
I know:)

武道のルールは明快で
Budo 's rules are simple

しかしだからこそ難しい。
But that's why it's difficult :)

人生もそうだと思わない？
Don't you think life is very much same like that?

みんなが、幸せで健康でいたい。
Every one wanna be stay happy and healthy.

それには大事な人達を大事に扱って、健康的な栄養を心と身体にとって、
地球のリズムで早寝早起きをし、良く生きること。

For it,
very simple,

eat good, sleep good, make harmony with this planet and take good care of people who important for you well:)
(We should take care of the people that we love.)

だけど、私たちの弱さが、シンプルなのルールを壊す。
But many times our weakness break our simple rules.

だからこそ、武道が役立つ。
That's why we learn from Budo.

もしも敵がいると思えば敵はあなたの心が作り出す。
If you think they are your enemy,
Your heart create enemy there.

もしも貴方が彼らを仲間だと思うなら、彼らはあなたのかけがえのない仲間になるだろう。
If you have courage to trust them as your friend, they will be your BUYU.

人生も、武道も
ルールはシンプルだ。

Life and Budo
Both Rules are very simple.

シンプルで難しいからこそ、
Simple and difficult

仲間と共に学び、一緒に成長する。
That's why learn together,
Growing and sharing,

そして、一緒に幸せになる。
And be powerful together and be happy.

Much love Hiromi
愛を込めて 宏美