39話あらすじ～韓国스타투데이さんより～～

[종합]‘황금빛 내 인생‘박시후, 김 양식장 찾아가 눈물 쏟아내…

기사입력 2018.01.20 21:23:15

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=45457

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[総合]‘黄金色の私の人生‘

パク・シフ、海苔養殖場訪ねて行って涙溢れ出して…

記事入力2018.01.20 21:23:15

[毎日経済スタートゥデイ パク・ジュンヒョク客員記者]

パク・シフが

シン・ヘソン過去に自殺を試みた事を知るようになって

悲しみに包まれた。

20日午後放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'第39話では

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が想像癌という事実を知る事になった

彼の家族の姿が描かれた。

家族は胃癌でないという話に安堵のため息をつきながらも、

一方では

そこまでソ・テスが苦しんだ事実に心が痛く感じた。

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は

医師の話を聞く途中で診療室を出て涙をこぼした。

何故泣くのかというソ・ジテ(イ・テソン扮)とソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)に

「お父さんが何故そうしたのかが

分かってとても心が痛くて」と答えた。

その後ソ・ジアンとソ・ジホは

ソ・テスを捜し出して家事を助けて出てきた。

 家族は

ソ・テスに想像癌という事実は

まだ明らかにしない事にした。

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)とソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

初めてのデートをした。

ソ・ジスが

「ところで私を何故好き？ 何が良い？」と訊ねて、

ソヌ・ヒョクは

「君という人がそのまま良いんだ」と答えた。

この言葉にソ・ジスは

「本当に久しぶりだ、そのままの私だから良いという言葉」と感動を受けた。

二人が交際する事になったのを知る様になったソ・ジアンは

ソ・ジスを訪ねて行った。

 「ヒョクに聞いた。 二人付き合う事にしたとして」として祝った。

「ところで、君がヘソングループの娘である事は

君の口から直接話さなければならない様だ」と忠告した。

 これに対しソ・ジスは

「少し考える時間が必要だ」と話し、ソ・ジアンも同意した。

家に帰って来たソ・ジスに

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は

パン屋を辞めろと話した。

 ソ・ジスをフランスに留学させる事に決めた事。

これに対しソ・ジスは

「何故、私の意見を訊ねる事もせず決めるのか」と反発して

提案を断った。

一方、

チェ・ドギョンとソ・ジアンは

関係を整理したが

ずっとお互いが気になるようだ。

 チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

ソ・テスが倒れた事を

何故自分に話もしてくれない事かと

ソ・ジアンに追及した。

その後

ノ・ヤンホ会長(キム・ビョンギ扮)の妨害によって

チェ・ドギョンの事業に大きい支障が生じたのを知るようになったソ・ジアンも

木工所で仕事をしているチェ・ドギョンに

戻る様にと懐柔しようとした。

 だが、

チェ・ドギョンは

「お祖父さんの部品の様にに生きたくない」として

断固たる姿勢を取った。

チェ・ドギョンを訪ねて来たチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)もまた、

ソ・ジアンを諦めて帰って来る事を催促した。

木工所であった二人は

またいざこざが絶えなかった。

そうするうちに家に戻ったチェ・ドギョンは

ソ・ジアンが携帯電話で

自身の跡を消そうとしたという話と

過去に「人生の峠を越した」と話した事を思い出して

尋常でない事があったと直感した。

 結局

過去にソ・ジアンが仕事をしていた

海苔養殖場を訪ねて行った彼は

ソ・ジアンが自殺しようとした事を知って胸を痛めた。