박시후, 결국 결혼 포기? “나 사랑 안 할래”(아빠하고 나하고)
입력2024.03.10. 오후 2:21 TV CHOSUN ‘아빠하고 나하고’
[뉴스엔 배효주 기자] 박시후가 결혼 포기를 선언한다?
TV CHOSUN 리얼 가족 예능 '아빠하고 나하고'가 공개한 다음 주 예고편에서는 백일섭 부녀와 '명품 감초 배우' 임현식 부녀의 만남 두 번째 이야기가 펼쳐진다. 앞서 딸의 이민 이야기에 "세월이 얼마나 남았는지 모른다"라며 섭섭한 마음을 드러냈던 아빠 백일섭이 어떤 결정을 내릴지 궁금증을 자극한다.
백일섭의 딸 백지은 씨는 합가해서 함께 사는 임현식 부녀를 보며, "혼자 계신 아빠가 걱정돼서 들어와 사는 딸도 있는데... 다른 나라로 간다는 것이 마음이 불편하다"라며 복잡한 심경을 토로했다. 이에 남진은 "이 세상에 날 닮은 딸이 하난데... 아빠 마음은 아무도 모른다. 말로 표현을 할 수가 없다"라며 절친 백일섭의 마음에 크게 공감했다.
한편, 박시후 부자의 부여 민박집에 '대한 외국인' 줄리안이 방문했다. 박시후의 아빠는 줄리안을 위해 여행 가이드로 대변신, 부여 명소 투어를 선보였다. 그런데 이 여행의 정체가 알고 보니 '결혼 장려 투어'로 드러난 가운데, 박시후는 여행의 하이라이트로 천년의 사랑도 만들어준다는 동전 던지기에 나섰다. 그러나 동전을 던지는 족족 물속으로 빠지며 실패를 거듭했고, 급기야 박시후는 "나 사랑 안 할래"라며 폭탄 선언을 했다. 13일 오후 10시 TV CHOSUN '아빠하고 나하고'에서 방송된다.
배효주 hyo@newsen.com
へっぽこ訳～
パク·シフ、結局結婚放棄？
「私、愛さない」（パパと私と）
入力2024.03.10.午後2:21 TV CHOSUN「パパと私と」
[ニュースエン ペ·ヒョジュ記者]
パク·シフが結婚放棄を宣言する？
TV CHOSUNのリアル家族バラエティー「パパと私と」が
公開した来週の予告編では
ペク·イルソプ父娘と
「名品甘草俳優」イム·ヒョンシク父娘の出会い
(「甘草」
「감초」
漢方・韓方の材料でよく使われる材料から
「よく使われる又はよく現れる存在」の意味）
2番目の話が繰り広げられる
先立って
娘の移民の話に
「歳月がどれだけ残ったのか分からない」と
残念な気持ちを表わした父親のペク·イルソプが
どんな決定を下すか好奇心を刺激する
ペク·イルソプの娘ペク·ジウンさんは
一緒に暮らしているイム·ヒョンシク父娘を見て
「一人でいるお父さんが心配で
入ってきて暮らす娘もいるのに···
他の国に行くというのが気になる」と
複雑な心境を吐露した
これに対しナム·ジンは
「この世に私に似た娘が一人だが···
お父さんの気持ちは誰も知らない
言葉で表現できない」と
親友のペク·イルソプの心に大きく共感した
一方
パク·シフ父子の扶余民宿に
「大韓外国人」ジュリアンが訪問した
パク・シフの父親は
ジュリアンのために
旅行ガイドとして大変身
扶余（プヨ）名所ツアーを披露した
ところが
この旅行の正体を知ってみれば
「結婚奨励ツアー」である事が
明らかになった中で
パク·シフは
旅行のハイライトとして
千年の愛も作ってくれるという
コイン投げに乗り出した
しかし
コインを投げるたびに
水の中に落ちて失敗を繰り返し
ついに
パク·シフは
「私は愛さない」と爆弾宣言をした
13日午後10時
TV CHOSUN「パパと私と」で放送される。
ベ·ヒョジュ hyo@newsen.com
