日曜大工

1月14日(日)快晴

和食器と本とＣＤを沢山持っているので、ユニットの収納スペースに入り切りません。借家なので壁に釘は打てないし、家具を増やすのも厭。そこで食器棚と本棚に、可動式の仕切り棚を6個作ります。図面を引いて、ホームセンターで板を購入し、寸法通り切ってもらいます。あとは家で組み立てるだけ。電動工具があるので2時間の作業。板、木ねじ、ペンキ、刷毛などで15,000円の出費。ユミはもちろん大喜び。街に出かける時以外は、短パンとゴムぞうりの生活です。

シドニーの日曜大工

十和田の日曜大工

...............................................................................................

Ｓｕｎｄａｙ　ｃａｒｐｅｎｔｅｒ
January 14 : Sunday : fine

As we have lots of Japanese dishes, books, and CDs, it’s difficult to store them in our new unit. It is the leased house, so we cannot nail up the wall ,also it’s unwilling to buy new cabinets. We decided to make 6 movable shelves for the cupboard and book case. Draw the blueprint, purchase boards at home center and order to cut them into the sizes. After that just assemble them at home. Using my electromotive tools it finished in 2 hours. The board, spike, paint and the brush etc, cost 15,000 Yen in total. Yumi was very satisfied with my work.

Sunday carpenter in Sydney

Sunday carpenter in Towada