トラムで行こう。 － 「香港・マカオへ」10

「香港の宿泊ホテル、変えたわよ。」
「え～！」
「だって、評判悪いのよ。」
「何の？」
「音がうるさいんだって。壁が薄くって、外の音が入ってくるんだって。」

　今回の「香港・マカオ」への家族旅行は、香港で6泊の予定です。妻「あみ」は、いつものように一応ホテルを押さえて、その評判をいろいろなホテル予約サイトの「口コミ情報」で確認、気に入らなければ、次のホテルを予約して前のホテルをキャンセル、ということを繰り返しています。

（参考）　口コミ情報のあるホテル予約サイトの例
　　　旅ウェブ
　　　アップルワールド
　　　ホテルクラブ

「時間がないから、口コミを読むのが後になってしまうのよ。予約が取れないと困るからね。」
「一人の意見だと客観性がないから、いろんなサイトで読むのよ。仕事から帰ってからだから、結構大変。」
「でもね、コストパフォーマンスのいいホテルに泊まりたいじゃない。」

　ネットの時代です。「人の口には戸を立てられない。」　ホテル側に立てば、大変な時代になっているのではないでしょうか。個人旅行の客は怖い、といったところでしょう。

「結構評判がいいの。眺望もいいそうよ。ホテルに高層階が欲しいとメールしてね。」
「あ、出かける間際ね。早すぎると、ホテル側に旅行社から私たちの宿泊情報が届いていないから、無駄になるの。」



　いつものことです。ホテル側と何度かメールのやり取りをすることになるのでしょう。ベトナム旅行のときは、数軒のホテルと、何往復もメールのやり取りをしました。このときは、ホテルに直接予約を入れたので、特に多かった。日程の変更、宿泊先の状況（台風が上陸したので）、駅や空港への出迎え、ホテルタクシーの予約、、、ホテルに到着したときにはすでに知り合いの感じ。（参考ページ　「ベトナム旅日記」）

「でもね。ちょっと欠点もあるのよ。アクセスが悪いのね。5段階評価の2.7。ションワンの地下鉄の駅から歩いて、15分以上かかるんだって。どうする。」
「どうする、って言われてもね。どこのホテルか聞いていないし。」
「言わなかった？　アイランド・パシフィック・ホテル よ。」

（info）　旅webでのアイランド・パシフィック・ホテル（ISLAND PACIFIC HOTEL、港島太平洋酒店）の情報。

　このアイランド・パシフィック・ホテル（The Hong Kong Island Pacific Hotel、港島太平洋酒店）は、152 Connaught Road Westにあり、コンノート・ロード（Connaught Road、干諾道）、デボー・ロード（Des Voeux Road、徳輔道）、センター・ストリート（Center Street、正街）の3つの通りに面しているようです。



　ホテルに向かう通りは、「海味街」（海産物を扱う地域）と呼ばれ、乾物店がずらりと並んでいるのだそうです。アジアの食材に関心のある妻は、「あら、面白そう。行かなくっちゃ。」

　乾物屋が軒を連ねる地域は、徳輔道西（Des Voeux Road. West）。ここには、トラムが通っています。「ハーレム」ならぬ「海味街」へは、“Aトレイン（A列車）”ならぬ“トラム”で行こう（Take the Tram.）、ということになりました。香港のトラムは、ダブルデッカー（2階建車両）の路面電車です。

　香港電車有限公司（Hongkong Tramways Limited）のサイトでトラムに関する情報を収集です。

　トラムの停車場は、安全に乗降できるようにしてあり、概ね250m毎にあります。歩行速度を分速80mとして計算すると3～4分歩けば、次の停車場に着くことになります。　Hongkong Tramways serves to provide a convenient and safe waiting environment to our passengers（電車公司致力提供既方便又安全的候車環境給乗客）. You can find a tram stop in an average of 250 meters intervals（毎隔大概二百五十公尺便能找到一個電車站）.

　トラムの停車場は、全部で123ヵ所あるようです。殆どの停車場は屋根つきで、歩道に停車場があるとの表示が立っているそうです。　Today, there are totally 123 tram stops（現時全港共有123個電車站）. Most of them are sheltered, with a handful of tram stop signs still standing on the sidewalks（大部分都設有上蓋，不過亦有少部分僅在街旁豎立一面車站牌，上面写著「電車站」的字樣）.

　トラムは、6路線あり、香港島北西部の「ケネディ・タウン（堅尼地城）」の「堅尼地城総站」と香港島北東部の「サウケイ湾（筲箕灣）」の「筲箕灣総站」との間で運行されています。早朝の6時から深夜の12時までが営業時間です。ピーク時間では、およそ1分30秒間隔でトラムがやってきます。路線は、交通状況に合わせて頻繁に変更されるようです。　Hongkong Tramways operates 6 main routes running between Kennedy Town and Shau Kei Wan everyday from 6:00 to 24:00（電車公司経営6條主要路線連接堅尼地城至筲箕灣，毎天早上6時至深夜12時不停為市民服務）. Our tram service maintains to have a tramcar depart in every 1.5 minutes during peak hours on average（我們竭力維持於繁忙時間平均毎1分30秒之内有電車到達車站的目標）. Frequency on all routes will be adjusted to meet traffic's requirement（班次可能因交通情況而有所更改）.



　主要な路線は、堅尼地城（Kennedy Town）←→上環街市（Western Market）←→銅鑼灣（Causeway Bay）←→跑馬地（Happy Valley）←→北角（North Point）←→筲箕灣（Shau Kei Wan）を結ぶ6ルートで、
　「筲箕灣（Shau Kei Wan）」－「上環街市（Western Market）」、「上環街市」－「堅尼地城（Kennedy Town）」
　「筲箕灣」－「跑馬地（Happy Valley）」、「跑馬地」－「堅尼地城」
　「北角（North Point）」－「屈地街（Whitty Street）」、「銅鑼灣（Causeway Bay）」－「堅尼地城」です。

　トラムの運賃は、遠近に関わらず一律2香港ドルです。1香港ドル＝14円とすると、30円ほどです。子供はその半額。オクトパス・カードというプリペイドのカードを使うと小銭を用意する必要はありません。　Regardless of distance, only HK$2.00 will be charged for each adult passenger（無論遠近，成人単程車資為港幣2元正）. Senior citizens and children can enjoy a lower fare at HK$1.00（小童/長者則半価）. Every tram currently in service has been equipped with an Octopus reader located at the front exit of the tram（乗客除了可以投幣方式繳付車資之外，更可使用八達通付款）.



　「オクトパス（八達通）」は、日本（関東地方）で言うなら「スイカ（SUICA）」や「パスモ（PASMO)」です。乗り物が好きな我が子健人と私は、トラムに乗ることには異論はありません。楽しみが増えました。

　　　　　　　　（この項 健人のパパ）