POWERFUL MOMが行く！
多忙な中でも，美味しい物を食べ歩き，料理を工夫し，旅行を楽しむ私の日常を綴ります。
 





　「山泉大飯店」での2日めにジェシーさんが「宜蘭（イーラン、Yilan、ぎらん）」に美味しいお店があるので案内してあげると言ってくれました。宜蘭駅から徒歩10分ほどのところにの宜蘭初の総合ショッピングモール「蘭城新月広場（LUNA PLAZA）」があります。その6階から11階はホテル（「蘭城晶英酒店(SILKS PLACE YILAN、シルクスブレイスイーラン)」）で、5階までは大型スーパーとデパートが入店しています。大型スーパーとは、「カルフール（Carrefour、家樂福）」です。



　カルフール（Carrefour S.A.）は、世界各地にスーパーマーケットチェーンを展開している売上高で世界2位のフランス企業です。日本では、2000年に日本法人のカルフール･ジャパン株式会社を設立し出店します。しかし、業績が悪化し、2005年にカルフールブランドを残し（6店舗）、イオンに売却します（カルフールブランドは2010年3月10日にライセンス契約の終了で消滅）。

　しかし、日本では水の合わなかったカルフールも台湾では元気です。台湾全土に65店も出店しています。そのカルフールが宜蘭の「新月廣場」に入っています。そのすぐ脇（西側）にジェシーさんがお勧めの「武藏坊日本料理」があります。いま、地元の人たちに人気のあるお店なのだそうで、台北からも「雪山隧道」を通って1時間以上かけてやってくるのだそうです。



　「武藏坊日本料理」は、「羅東」（宜蘭縣羅東鎮公正路130號）で「何 錫侑（か せきゆう、He Xiyou）」が1997年に始めます。それに先立ち、何錫侑は日本の懐石料理の真髄を極めるために単身で日本に向かいます。東京都武蔵野市にあってJR東日本と西武鉄道が停まる「武蔵境」に3年暮らし、その腕を磨いたことから、開いた日本料理の店の名を「武蔵坊」と名づけます。



　2006年には、兄の後を追って日本で修業した弟の「何政憲」が「宜蘭」（宜蘭市舊城南路縣府一巷8號）に「宜蘭店」を開きます。2008年には何錫侑にその腕を認められて、「黄達文」の店が「武藏坊日本料理礁溪店」（宜蘭縣礁溪卿中山路二段198號）となります。



　「武藏坊日本料理」は「礁溪店」もあるのですが、ジェシーさんに紹介されたのは「宜蘭店」の方でした。「礁溪店」はホテルから徒歩で10数分のところにあり、礁溪駅の近くなので散歩がてら見に行ってきました。メニューは「宜蘭店」とは違います。それぞれが独自のメニューを出しているのでしょうか、次回の台湾では「羅東店」に行ってみるのもいいのかも知れません。



　「武藏坊日本料理宜蘭店」は、店員さんの対応も非常に良いもので、台湾人のblogでも味や価格とともに好評価を得ています。「台湾に行って、日本料理？」という考え方もあるかも知れませんが、異国で台湾人の考える「日式料理（日本料理）」を味わってみるのもいいものでしょう。



　ジェシーさん、いろいろと美味しいお店を紹介していただいてありがとうございます。コース料理、とても美味しかったですよ。



（参考）　「武藏坊日本料理」のサイト



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






　日に日に暖かくなってきています。それでも風が吹くと、まだまだ寒い。こんな時は「温泉」ですよね。カラダの芯から温まりたい。でも、なかなかそんな時間は取れません。きょうは、気分だけでも「温泉」ということで、昨年（2009年）11月に行った台湾の「山泉大飯店（Sun Spring Resort）」を思い出すことにします。

　宜蘭縣礁溪郷礁溪路六段36號（No.36, Sec.6, Jiao-Si Rd., Jiao-Si Township, Yilan County, Taiwan）にある山泉大飯店は、「礁溪」駅から徒歩で8分ほどのところにある温泉リゾートです。礁溪温泉は、台北から特急列車で2時間ほどのところにあり、台湾では2番目に大きい温泉街です（台湾最大の温泉街は、台北からMRT(地下鉄)で約30分ほどの「新北投」）。



　礁溪温泉は、以前は台北からは鉄道で行くしかなかったのですが、2004年（1991年に着工）に高速道路用トンネルの「雪山隧道」（台湾で第1位、世界第5位の長さ）が開通したことで、2007年からは台北から高速バスが走っています。その1つ、首都客運の「首都之星（Capital Star)」は台北から1時間もかけずに「山泉大飯店」の前に停まります。

（参考）　「台湾へ再び」−「礁溪温泉」で、ジェシーさんに再会



　台北の地下鉄の捷運「市政府」站を「出口3」から出ると、「忠孝東路五段」という通りに沿ってバス停が並んでおり、出口右手の屋根をつけてあるのが宜蘭方面に行く「首都客運」の「首都之星」のバス停です。そこの列に並ぶと、係員が前の方から行き先を尋ねて廻っており、「宜蘭」直通と「礁溪」経由「羅東」行きなどのルートの振り分けをしています。

（参考）　「台湾へ再び」−「礁溪温泉」に、「首都之星」というバスで（2008年版）

　次から次と到着するバスへ定員分のカードを渡しながら振り分けていきます。別の係員が切符を売りにもやってきます。バスの中で飲めるように水のサービスがあり、配りにやってきます。行き先を尋ねられれば、EasyCardと「礁溪温泉 山泉大飯店」と書いた紙を見せます。運転手にも「礁溪温泉 山泉大飯店」と大きな文字で書いた紙を見せます。これで「礁溪温泉」の常設のバス停から徒歩で10分ほど手前の臨時の「山泉大飯店」の前で降ろしてくれます。

（参考）　「台湾へ再び」−台北から礁溪へのバス



　台湾にも非接触型ICカード乗車券（日本におけるSuica、ICOCA、PASMO、PiTaPa、Kitacaのようなもの）の「悠遊卡（悠遊カード、EasyCard）」があります。を乗車時と降車時にカードリーダーにタッチします。 旅行者が利用できる「悠遊カード」は、MRT駅の有人窓口や台湾の「ファミリーマート」などで購入でき、500元（2010年2月のレートで1,400円ほど）です。地下鉄（MRT）の乗車料金が2割引になるなどの優遇がありますが、100元分（280円分）はデポジットです。デポジットはMRT駅の有人窓口でのカード返却時にカードの残額と共に返金されます。



　台北から礁溪温泉までは「首都之星」で90元（250円ほど）。往復して500円ほどです。台北市内にホテルをとるよりは礁溪（チャオシー）で温泉を楽しみながら、台北に観光に出かけるというスタイルもいいのではないでしょうか。「山泉大飯店」のフロントにあらかじめ伝えておくと、「首都之星」はホテルの前で停まってくれます。正規の「礁溪」のバス停まで徒歩で10分ほどかかりますから便利です。バスは捷運「市政府」站が終点ですから、そこで地下鉄に乗り換えれば、アクセスのいいこと限りなしです。

（参考）　「台湾へ再び」−「山泉大飯店」で、「ハウス･ツアー」？



　温泉郷は、台北からMRT(地下鉄)で約30分ほどの「新北投」もありますが、礁溪は「國立傳統藝術中心」のある「羅東（らとう、ルォードン）」や「宜蘭 (ぎらん、イーラン）」も観光先に選ぶならば、便利です。鉄道ですぐにアクセスできるからです。「國立傳統藝術中心」にも「宜蘭」にもジェシーさんのOFFに一緒に行ってきましたので、その報告はまた次回にでも。

（参考）　「台湾へ再び」−「羅東」の「国立伝統芸術センター」へ

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






　「ぼくね、台北101の展望台には1度登ってみたいんだよね。」

　その一言で、きょう（11月7日）の予定は変更です。きょうはMTR淡水線で「北投」まで行き、そこで新北投支線に乗り換えて、「新北投」で「北投温泉博物館」を見て、淡水線に戻り、その北の終点の「淡水」で降りて、川沿いの「淡水河濱道路」を屋台を冷やかして歩き、「淡水河濱道路」の中ほどにある船着場から渡し舟に乗って、淡水河の対岸にある「八里」に渡り、散歩するという予定でいました。

　しかし、かなり無理を言って我が子「健人」を旅行に連れ出したので、その要求を少しは聞いてやらなくてはなりません。台北101、台北金融大楼は高さが508mと高く、およそ380mのところに「展望台」があります。展望台に行くには入場料が必要で400元がかかります。3人分だと、1,200元になります。これはもったいない。そこで、89階にある「展望台」のわずか下の85階のレストラン「欣葉101」（シンイエ･イーリンイー、Shin Yeh 101、欣葉食藝軒）なら台北市内の展望ができて、食事も楽しめるわよ、とささやいてみました。我が息子は警戒して餌の周りを泳ぎ回るなどということなどはせずにすぐにパクリと食いつきました。



　「欣葉101」のランチコースは安いものでも880元（ほかに10％の税金）します。我が家の旅行のスタイルは、現地の庶民の食べている物を食べるというもの。1食にそんなにお金をかけません。でも、展望台に行く費用が節約できるのですから、食事代は880−400＝480元にしかならず、まあ納得できる水準になります。ガイド本によると予約が必要だとあるので、人気のあるレストランなのでしょう。滞在ホテル「アンビエンス･ホテル」のレセプションの女性に頼んで、予約を押さえてもらいました。「きょうは満員です。」と断られるのかとも考えたのですが、14時にあっさりと予約が入りました。ちょっと意外。



　台北101は「信義新都心」と言われる地域にあり、東西に走るMTR板南線の「市政府」駅の南側に大型ビルが立ち並んでいます。台北101には徒歩でも行けないことはないのです（新光三越信義新天地の通路をひたすら歩く）が、無料のシャトルバスが市政府駅から出ています。その列に並びます。



　台湾の人たちは列を作ります。しかし、中国大陸からの旅行者は列を作る習慣がないそうで、列を作っていても割り込みをする、大声で話をするなどで台湾にやってくる外国人観光客に嫌われ、大陸からの観光客の伸びに反比例して、それ以外の国からの観光客が減少していっているのだそうです。特に韓国からの観光客の激減振り（2009年1〜3月期で約40％減だそう）が目立つのだそうです。大陸の中国人の意識の底には、長い中韓関係の歴史から、韓国の人たちを低く見るところがあり、それを感じ取って韓国人観光客の減少という結果になったのかも知れません。



　バスは数分で台北101ショッピングセンターの「市政路」（南北に走る）に面した入り口に着きます。帰りもここからバスに乗れば、MTR「市政府」駅に戻ることができます。ショッピングセンターに入ってしばらく歩いたのですが、レストラン「欣葉101」に行くエレベータの乗り場が見つかりません。「ないわね。」「ないね。インフォメーションを見つけて尋ねるか。」と話していたら、「レストランに行くエレベータ探してんの? それだったら、オフィス棟に行かなきゃだめだよ。そこの2階にレストランの受付があって、60階までエレベータで行って、乗り換えて85階まで行くんだよ。」「え、よく知っているね。」「旅行ガイド（の本）に書いてあった。」「偉いな。よく読んでるね。」「（旅行に来ていると、それしか）読む本がないから。」



　我が子に教えられて、オフィス棟に移動です。いかめしい顔で入り口に立っているガードマンに「レストランに行きたいのですが」と告げると無言でエスカレータを指差します。それに乗れと言うことなのでしょう。ありました、エスカレータを昇ったところに受付が。日本語を耳にして、不安げな顔になった受付の女性に夫は私の名前を中国語読みにして伝えます。予約名簿からすぐに見つかりました。ホテルのレセプションを通して、予約をしていますから、名前の漢字が伝えられていました。受付の女性が不安げな顔をしたのは、漢字の日本語読みと中国語読みの違いですぐには確認ができないことが多いからなのでしょうか。夫の中国語は、地名で通じないことが多い。「中国語には四声という高低アクセントがあって、それが違うとまるで通じないんだよ。」と夫は言います。よく私の名前が通じたものですね。

　自分の中国語が通じないのを知っているのでしょう。必ず中国語の地名を紙に書いておいて、タクシーのドライバーに怪訝な顔をされたときには渡して見せています。ならば、最初から渡せばいいものをそうはしないで、まずは中国語に挑戦です。これが楽しみで中華圏に来ているところもありそうです。いまは来年に出かける予定のイタリア語に夢中で、イタリア語会話の本がもう10冊近くあります。これでまた通じなくてがっかりするのでしょうか。懲りない人です。ベトナム語、マレー語、インドネシア語、タイ語、、、語学の本が積み上がっていきます。「そんなにあれこれ勉強してどうするの。」「君がいろんな国に出かけるから仕方がないのさ。」「・・・」

　「欣葉101」のランチ･コース（Set Lunch、食藝午膳套餐）は、880元のものと1380元のものの2種類があります。880元のものは、次のメニューです。

台式三拼（たいしきさんぽう）　タイワンスタイル アペタイザー三種の盛り合わせ
古味燉湯（こみとんとう）　地鶏の旬野菜入り昔風スープ
盬酥藍斑（こそらんはん）　メロのこんがり揚げ
　※ 「メロ」は、チリ沖、アルゼンチン沖、南極海で獲れる深海魚で、通称は「銀ムツ」。
香滷肋排骨（こうろろくはいこつ）　豚スペアリブの醤油煮込み ワンタンメンマ敷き 土鍋入り



季節炒時蔬（きせつかいじそ）　旬の青菜の強火炒め
筒仔米糕（とうしべいこう）　おこわのシーフードソースかけ パクチー添え



馨芒果美點（せいぼうかびてん）　シーズンフルーツ、ホームメイドのお菓子




　1380元のものは、次のメニューです。

四色拼盤（ししょくほうばん）　四種の冷製盛り合わせ カラスミ、エビ、イカ、エリンギ
八寶燉花膠（はっぽうとんかこう）　魚の浮き袋とナマコの煮込み
沙茶白鯧（さちゃはくしょう）　マナガツオのサーチャージャン風味揚げ
五味海明蝦（ごみかいめいか）　大エビの甘酢ソース煮



上湯炒角瓜（じょうとうかいかくか）　十角ヘチマの上湯煮
　※ 「上湯煮」は、塩や色の薄い醤油であまり色のつかないように煮込んで、あっさり仕立てた料理。「シャンタン」で煮た料理。
欣葉刈包（きんようがいほう）　シンイエスタイル ハンバーガー
寶島繊果點（ほうとうせんかてん）　シーズンフルーツ、ホームメイドのお菓子




　生まれて初めて「カラスミ」を食べた健人は、「うにみたいな味だね。」という感想を述べ、「大エビの甘酢ソース煮」には、多くの子供と同じようにエビが大好物なので、興奮していました。



「ウニみたいだね。」
「カラスミって言うのよ。」
「何でできているの?」
「ボラの卵巣を塩漬けして、乾燥させた物なの。」
「へえ。」
「ちょっとした高級食材なのよ。」
「そうなんだ。お高いんだ。」
「お酒の肴、お酒を飲むときにつまむ物なの。お母さんのおじいちゃんはお酒が好きでね、他に趣味がなくてね、食べ物に関心が強くて、グルメだったの。」
「それで?」
「お母さんが食べ物にうるさいのは、おいしい物を子供の頃からおじいさんに教わったからかも知れないわね。」
「ぼくもグルメになるかな。」
「将来、食べ物関係に行く?」
「わかんない。」

　「食」に関心が強かった私は、食べ物関係に進むことに決め、栄養士と調理師の資格をとるときに、おいしいと言われる店を食べ歩きました。随分と料理店、レストラン、料亭、パン屋に投資をしました。いまでは高いお店には行かなくなりましたが、昔食べた料理の味は覚えているつもりです。日本の中華料理のお店のレベルは高い。それと台湾、香港、シンガポールで口にする中華料理を比べてしまいます。横浜中華街の「均昌閣」、紀尾井町の「香花苑」（すでにない）などが私が学生の頃、気に入っていたお店でした。

　この2つのコースに日本円にして7,000円以上出しました。しかし、コストパフォーマンス（高いお金をかければ、高い食材を使って、高い技術を持った調理人の作ったおいしい料理が食べられるという期待）で言えば、もったいなかったかな。日本では、この値段ではこの量は食べられないのですが、正直な話、ちょっと不満が残ってしまいました。前回の台湾旅行で行った「欣葉」の本店の方が味が上に感じました。本店は、お客さんの活気があるお店でした。しかし、本来ならタイトなはずの土曜日のお昼に、「欣葉101」では、何故か空席が目立ったのが気になります。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






　昨日、発熱した健人を連れて病院に行ってきたのが疲れたのでしょうか、宿泊ホテル「喜瑞飯店（AMBIENCE HOTEL」で朝食をとった後に急に眠気がさしてきました。「ちょっと、15分くらい寝るわね。」と言って、ベッドに入りました。ところが、目覚めたのは12時過ぎ。きょうは、「基隆（キールン）」観光に出かける予定です。「起こしてくれなかったの。」「疲れを取りに出かけてきたのだから、眠いときは寝てなくっちゃね。」

　健人の熱は、きのう「台安医院」でもらった解熱剤「アセトアミノフェン」が効いたのでしょうか、平熱に戻っています。それでも無理はさせられないので、いつもなら街を目的地まで歩くことが多いのです（夫は歩くのが尋常じゃなく好き！）が、今回はホテルの前からタクシーを拾うことにしました。長安東路と新生北路の交差点のすぐ脇にあるホテルから忠孝西路と重慶北路の交差点のすぐ脇にある国光客運の「台北西站」までです。しかし、元気をすっかり取り戻している健人が発した一言、「お昼どうするの?」

　そうです。昼食のことを忘れていました。さっき朝食を食べたばかりの気持ちでいたのは、朝食後寝てしまった私だけのようです。しかし、これから昼食に時間をかけると、ますます基隆に行くのが遅くなります。台北駅（「台北車站」）の向かいに新光三越があります。そこの地下にフードコートがあったはずです。タクシーの目的地を台北駅の前にしてもらいました。

　健人にメニューを選ばせたのですが、あれこれ見て回って、「日本で食べられるようなものは食べたくないよね。でしょ。何がいいかな。」「チキンライスは?」「それって、シンガポールでしょ。」「じゃ、これ。」「それは、タイ料理！」「健人、マックがある。」「だめ。」「オムライスの店もあるわよ。」「日本にもある。」「ケンタッキーもあるわよ。」「しばらく、脂っこいものはだめなんでしょ。」確かにお医者さんにそう言われました。「お父さんはラーメンがいいな。」「ぼく、いらない。」

　そんなことを話しているうちにお店巡りは2周めに入ります。いつまで経っても決まりません。「どんどん遅くなるから、お母さんが決めるからね。」 夫は「富士鉄板で、お肉もいいな。ちょっと高いけど。」とふざけ始めます。食べ物にこだわりのない夫は何でもいいのです。2人を座席に座らせて適当に買ってきました。

　新光三越から国光客運の「台北西站」までは徒歩数分です。前日に国光客運のサイトで「基隆」行きのバスが出るのは「台北東站」から「台北西站」に変更になっているのを確認していました。最新の情報の入手には、パソコンが手放せません。私のホテル選びの条件の一つに「インターネットができること、できれば無料で」ということはしっかりと入っています。



　基隆行きのバスは1時間に数本と頻発していて、出発時刻を気にする必要はありません。基隆までの所要時間も40〜50分程度と午後からでも十分に日帰りできます。料金は大人で（「全票」）55元、往復切符（「来回票」）を買うと100元です。300円程度で、行って帰ってこられるのです。宿泊ホテルから台北駅まで85元かかりましたから、それよりもわずかにかかる程度です。

　「台北西站」の重慶北路に面した乗り場から13時50分に出発したバスは、道路が混雑する時間帯でないのか、スイスイと走り続けます。その心地よさにまた眠気に誘われウトウトとしてしまいました。乗り物好きの健人と夫は一番前の座席に陣取り、カメラを構えています。興奮していて何かを話し合っている2人を前に見ながら、私は夢の世界に、、、

　「え、もう着くの。」（夫）「そうだよ、もうキールンだよ。」（健人）。2人の声で夢の世界から引き戻されました。14時20分頃。なんと30分ほどで着いてしまいました。目を開けると、目の前に港が広がっています。降車場が港のすぐ脇です。バスを降りるとそこがすぐ港です。沖縄に旅行したときに、夫が「沖縄から台湾に行くのも面白いね。基隆という港町に着くんだよ。」と言ったのを思い出しました。





　基隆観光、まずは　基隆市仁三路90号にある、パイナップルケーキ（「鳳梨酥」）の老舗「李鵠餅店」です。基隆は鳳梨酥発祥の地で、ここ「李鵠餅店（リｰホウ･ケーキ･ストア、Lee Hou Cake Store）」は、台北には支店がないそうで、台北からわざわざ買いに来る人もいるのだそう。「李製餅家」という店も基隆にはあり（台北にも支店がある）、こちらの方はさっぱりとした味で日本人好みなのだそうですが、台湾人には圧倒的に李鵠餅店のものが好まれているらしいので、いくつか買うことにしました。



　つぎは、愛三路と仁三路の交差点付近にひろがる常設の屋台街である「基隆廟口夜市」です。日没してからが盛況を迎える夜市ですが、昼頃から店は開いているのだそうです。開漳聖王を祀る「奠濟宮」を中心にしたそう大きくない屋台街でした。健人は基隆発祥の、泡のようなふわふわしたカキ氷である「泡泡冰 （パオパオビン）」を食べたいと言い出します。でも、かわいそうだとは思うのですが、病み上がりの身にはリスクがあるので、屋台のカキ氷は遠慮してもらうことにしました。





　台北と比べて、蒸し暑かった基隆で、カキ氷を食べたい気持ちもわかるので、さきほど目に留めておいた夜市の入り口付近にあった「鮮芋仙」でカキ氷を食べることにしました。この店は台北にもあちこちにあり、前回の台湾旅行で夫が「入ってみたいね。」と言っていたお店でした。夫にそのことを言うと、「そんなことを言ったかな。だいたいロゴにすら記憶がないね。」との返事。無責任男の夫は、自分の言ったことを覚えていません。



　私が栄養士の資格をとるために短大に行くという進路を決めたのも、当時近所に住んでいた夫の「これからは、資格の時代だから、ただ大学に行くというよりは資格の取得を目指した方がいいよ。」という言葉でした。それを言うと、「そんなことをアドバイスしたかな。覚えていないな。」だって。自分の言葉に無責任な男には、私の夫になるという試練を与えてやってます。

　「鮮芋仙」のカキ氷は実にいろいろな種類があって、どんぶりに盛られて出てきます。これがそれほど甘くなくておいしい。普段、冷たいものは胃にトラブルを起こすといって口にしない夫ですが、気に入って、私たちの残したのも平らげてしまいました。知らないよ、あとでお腹の調子が悪いと言い出しても、、、



　「鮮芋仙」は正しくはカキ氷のお店ではなく、豆花（豆腐のデザート）や芋圓（イモでできたお餅）などの台湾の伝統的なスイーツを食べさせるお店。それが「熱」ではなく、「冷」を注文すると、カキ氷の上に乗って出てくるのです。日本の小豆より甘さ控えめの「紅豆」、ハスの実の「蓮子」、プチプチ食感の「珍珠」もおいしい。夫が気に入るのも十分理解できます。

　健人のカキ氷が食べたいという要望をかなえて、「夜市」に戻ります。お店の数は少ないが、まともな料理が並んでいます。私がさっき歩いたときに食べてみたいと思ったのは、店舗番号5番の「呉記」の「蟹のみぞれあんスープ」。早速「おこわ」（油飯）と一緒に注文していただきました。



　「蟹のみぞれあんスープ」は、50元で、海藻らしいもの（黒い糸のよう）、いか（？）、しいたけ、たけのこの千切り、かに（申し訳程度、健人に食べられてしまったよう）が入っていて、あっさりしたしょうゆ味のスープで、油を多く使う台湾料理に抵抗のある日本人の私たちにもなじむ味です。「みぞれ」というのは、日本では大根おろしをさすのですが、それは入ってはいず、台湾では片栗粉のとろみをいうのかも知れません。



　基隆は漁港ですから、海鮮料理が有名です。他の夜市では、食べられない「旗魚焿」を買い求めてみました。「旗魚焿」は、かじきまぐろの身を何かのすりみに混ぜて込んだものが入っているスープです。ホテルでの夕食にするつもりで、持ち帰りにしました。これもくどくなく食べやすかったのですが、多分かじきの臭みを消すためににんにくが入っていました。健人は、にんにくが効きすぎと言って、一口だけで食べるのを止め、夫も冷たい物の食べすぎでダウンしてたので、結局私がほとんど食べることになりました。おいしかったのですが、仕事、仕事の毎日で痩せたのにまた太ってしまいそう。あ〜あ。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






　最後に海外旅行に出かけたのは、2008年12月のマレーシアでした。それから既に11か月が過ぎようとしています。私としてはこれほど長く旅行に行かなかったことはありません。仕事、仕事の毎日でストレスが溜まってしまいました。

私「健人。どこか出かけていい？もう1年も旅行に行ってないのよ。」
健人「まだ1年しか経っていないよ。」
私「1年も経っているのよ。」
健人「行きたくないな。」
私「お母さん、ストレスが溜まっているの。行こうよ。」
健人「友だちと遊んでいる方がいいな。」
私「お母さんとも一緒に遊んでよ。」

　夫も新型インフルエンザを心配して、賛成をしません。

私「ねえ、そろそろ行ってもいいでしょう。」
夫「ワクチンの接種を受けてからの方がいいんじゃないの。」
私「来年になっちゃうわよ。」
夫「仕方がないじゃない。」
私「感染のリスクは、日本も外国も変わりないじゃないの。」
夫「それはそうだが、医療水準の問題があるじゃないか。」
私「医療水準が日本と同じであればいいのね。」



　というわけで、やって来ました、台湾に。ところが、台湾の玄関、桃園国際空港の検疫でとんでもないことが起きてしまいました。3人連れ立って、通り抜けようとすると、警告音が突然鳴りました。入国者の体表面温度をモニタリングしていた赤外線サーモグラフィが発したものでした。

係員（日本語で）「お子さんの体温を測っていいでしょうか。」
私「ええ。」
耳で体温を測った係員は、私にその数字を示して、「熱があります。」
私「38.9度もあるのね。」
係員「いくつか質問に答えてください。」
私「ええ。」
係員は、対応マニュアルを見ながら、「下痢はしていませんか。」
私「いいえ。していません。」
係員「吐き気はありませんか。」
私「ないでしょう、健人。」
健人「ない。」
係員「関節は痛くはありませんか。」
健人「痛くない。」
・・・（インフルエンザの特徴的な症状の有無がいろいろと尋ねられます。発熱以外は、インフルエンザに特徴的な症状がないのを確認すると）
係員「このまま熱が続くようなら、医者に行ってください。」
私「はい、わかりました。」

　私たちの住まいは成田空国から遠く、いつも車で成田へ向かいます。車は成田空港近くのホテルに預けることにしています。ホテルに宿泊すれば、駐車場を無料で利用できるのです。ここのところ、夫婦ともに忙しく休みがとれず疲れきっていたので、前泊のホテルで午後4時まで、私は台湾の情報を集めるため、本を読み、夫はイタリア語の勉強をしていました。健人はそれに退屈して昼寝をしたのですが、寝起きが悪く、幾分熱を出しました。空港についた頃には、元気を取り戻し、展望台で飛行機をカメラに収めるなどしていたものでしたから、熱は引いたものと考えていました。

　台北での最初の宿泊ホテルは、「アンビエンス･ホテル」です。空港からは「長栄巴士」で、「エバーグリーン･ローレル」前のバス停まで移動です。バスの中で、吐き気が生じ、吐いてしまうと大変ですから、ビニール袋や口を漱ぐための飲み物を用意して、乗り込みます。しかし、夫の肩にもたれてすぐに寝てしまいました。1時間ほどして、バスから降りて、「長安東路」を7分ほど歩きます。心配したのですが、目覚めた健人はとても元気で先を急いで歩きました。



　「アンビエンス」では、初めての経験だったのですが、額に向けて体温を測る「非接触式体温計」で体温の測定をされました。我々3人ともマスクをしていたせいでしょうか、それとも宿泊者全員に対して「感染予防」で行われるのでしょうか、いずれにしても、このときは運がよく（?）、健人の体温に異常はありませんでした。示された体温は、36.5℃。平熱が35.6℃と低い健人では、それでも0.9℃高いのですが、多くの人の平熱なのです。しかし、空港のときと同じく38.9℃を示したら、どのような対応をされたのでしょうか。



　台湾ではいくつかのホテルに宿泊の予定です。夫は「これはただの風邪でしょう。インフルエンザに特徴的な症状がいくつか揃っていないからね。」と楽観ムード。でも、熱は下げておく必要があります。市販薬は持ってきてはいるのですが、その効果を大きくは期待できません。さっそく、ホテルの部屋で病院の検索です。便利な時代です。人の手を煩わすことなく、調べることができます。見つけ出したのが、「台安医院（台北市八徳路二段424号）」。なんと、日本語で受診でき（病状を伝えるのには自国語が楽ですよね）、オンラインで予約もできるのです。　

　翌日になりました。午前中はゆっくり寝かせておきたかったので、予約は午後の2時にとってあります。それでも私たちと同じに起きだして朝食会場に。相変わらず熱っぽいのですが、元気です。夜中に幾度となく起きて健人の額に手を当てて体温を確認していたという夫の方が元気がありません。眠そうです。

　「アンビエンス」は、交差点のすぐ脇にあるホテルなので、交差点で停まったタクシーを捕まえて乗り込みます。オンラインでの予約時に作っておいた台安医院（基督復臨安息日會 臺安醫院）の住所（台北市松山區八��路2段424號）を書いた紙を渡します。有名な病院のようですぐにわかったようです。病院につくと日本人用の部屋（2階）に案内され、日本語で病状を伝えます。担当医の「蔡水沼」医師がやって来ました。熱を測ると、38.5℃。相変わらず高い。高熱以外に他に症状がないことを伝えます。ところが、健人は前日に「少し吐き気がした。」と言い出します。それでも、診断は「ただの風邪ですね。」ということでした。ほっと一安心です。ホテルが変わったときに、この診断結果を伝えれば、宿泊を拒否されるという最悪な事態は避けることができる（宿泊拒否というようなことがありえるのかどうかはわかりませんが）ことになります。



　「熱冷ましと吐き気止めの薬を出しておきます。それでも熱が引かないときはまた病院に来てください。」と蔡先生が診察を終えようとすると、看護婦さんが事の成り行きでは使うであろうと用意した「インフルエンザ迅速診断キット」に目を留めていた夫がそれまでの沈黙を破って、「それでは、きょうはインフルエンザの簡易検査はしないのですね。」と言い出します。「え、そうですね。でも、調べますか。いいですよ。」　好奇心が目の輝きとなって表れていた夫は「ええ、お願いします。15分くらいで済みますよね。」「いいえ、少なくとも結果が出るまで40分くらいかかりますよ。」　ひるむかと思ったのですが、夫は「待ちます。」と答えます。

　綿棒の柄を細く長くしたもので、健人の喉の奥の粘膜が拭い取られました。それが試験管を細くしたものの中に入れられて、おしまいです。これだけが見たくて夫は検査を要求したの？ 1時間ほど待って出た結果は、「陰性」。蔡先生からその説明を受けるときには、結果を予測していたのでしょうか、夫は病院を見学に行ってしまっていました。何やってるんでしょうね。「調べておいた方が安心できるから。」（夫）　本当かな〜



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






2008年9月29日に宿泊した「ユナイテッド･ホテル（The United Hotel、國聯大飯店）」（台北市大安區光復南路200號）は、華美な装飾を抑え、ビジネス客をターゲットとしたホテルです。「飯店簡介（About us）」でもしっかりとうたっています。

國聯飯店是國内第一家以極簡(Minimalism)為主要設計架構的時尚商務飯店，捨去華麗的廊柱及誇張的水晶吊飾，以隱藏於壁面所投射出的柔和光線，及自然建材的搭配，將飯店内的氛圍呈現出内斂簡約的舒適感。（The United Hotel has been offering outstanding accommodation and service to guests since the first day we dedicated to this business. Unlike many hotels in Taipei, the United Hotel embraces a simple, natural, minimalist approach, without extravagant pillars and crystal chandeliers. Rather, soft concealed lighting and simple yet stylish furniture enhance the beautiful sense of space and harmony, bringing balance and perspective to our hectic lives.）

國聯大飯店座落於光復南路上，位處繁華熙攘的東區商業金融中心，距離捷運站步行僅一分鐘，鄰近世貿中心、101 大樓、國父紀念館、東區及信義精華商圈，無論在交通、購物、商業、金融等各項生活機能均擁有得天獨厚的優勢。（With an excellent location in the center of Taipei City, and close to the most convenient transportation services, the United Hotel is one of the best choices for the business traveler.）

　ベッド

　バス

　ウォッシュ･スタンド

海外ホテルの予約サイト「Apple World」では、「MRT国父記念館駅から徒歩約2分。光復南路に面した茶色の18階建てホテル。館内は穏やかな色彩を用いたモダンなデザイン。客室も現代的な印象ですっきりとまとめられている。無駄のないシンプルな内装が日本の女性客にも人気。」と紹介されています。

（info）　AppleWorldでの「ユナイテッド･ホテル」（UNITED HOTEL、国聨大飯店）の情報。



たしかにアクセスはいい。ホテルの周辺に「MRT（捷運、地下鉄）藍線（Orange Line、オレンジ･ライン）」の「國父紀念館」駅の出入り口が徒歩数分のところにいくつかあります。ホテルのドアマンの話では、「光復南路」と「忠孝東路」の交差するところにある出入口よりは、ホテルの玄関を出て左に折れて行ったところにある出入口の方が交差点を渡らなくて済むから、便利だとのこと。



私たちが台北に入ったときには、台風が接近中でした。台風には名前が付けられます。気象庁が台風と認めるとその年の1月1日から発生順に「台風第○号」と番号をつけて呼びます。 2000年からは番号だけでは覚えにくいなどの理由から台風にアジア名が付けられるようになりました。「世界気象機関（World Meteorological Organization、WMO）」の日本ほか14カ国（地域）が加盟している「台風委員会」が作成したアジア名のリストが準備されています。動物や植物、山名、河川名、気象現象などの主に自然にちなんだ名前が加盟各国（マレーシア、フィリピン、ミクロネシア、タイ、ベトナム、中国、香港、韓国、北朝鮮、マカオ、ラオス、カンボジア、アメリカ、日本）の言葉で用意されています。

2008年の台風15号は「チャンミー（Jangmi）」。韓国の委員会から提出され、「ばら」を意味しているのだそうです。中国語にすると「薔蜜」。これが非常に大きな勢力を保って台湾に上陸したのです。



私たちがホテルにタクシーで乗りつけたとき、ホテルの玄関は板が打ち付けられていて、どこから入っていいのか分からず暫く立ち尽くすことに。顔を現したホテルのスタッフに案内されて、レストランの厨房入り口から中へ。エントランスは、吹き付ける雨水が板の隙間から浸入し、始終拭き取らなくてはならないようです。雑巾が散乱しています。レセプションのスタッフの笑顔も幾分こわばり気味。



ホテルに着いたらすぐに隣接している「春水堂(光復店) 」（台北市大安區光復南路180巷4號）に行って、タピオカミルクティー（珍珠奶茶、zhenzhu naicha、1-1-1-2声）をテイクアウトするつもりでいたので、部屋に入るとすぐに渋る夫を連れて、ホテルで大きな傘を借りて「春水堂」にやって来ました。ところが「臨時休業」。台風が通過するまで営業しないと貼り紙がしてあるのです。その紙が貼ってある入り口のガラスには、ガラスが割れるのを防ぐためにガムテープがバツ印に貼られています。「きょうはダメ！」と言っているかのようです。いや、大変なときに台湾に来てしまいました。

（参考）　「台湾へ再び」−タピオカミルクティー」を「春水堂」で



しかし、これでめげていては何のために「國聯大飯店」を宿泊先にしたのか、それは「春水堂」が隣にあるからです。翌日の「お楽しみ」ということにしました。簡単に手に入るものに喜びはありません。



タピオカミルクティーには、真珠ほどの大きさの「粉圓(ふんえん)」と呼ばれる澱粉の塊りが入っています。これが真珠に似ていることから、「珍珠」奶茶という名称がついているわけです（「奶」は牛乳のこと）。「粉圓」は、澱粉に水、カラメル、花の天然色素などを混ぜて、造粒機械に入れて、雪だるまのように転がして作ります。

　太いストローが付いている

翌日、開店を待ちわびて、さっそくテイクアウトしてきました。店内に食べるところがあるのですが、「きのう、雨の中をお供したのだから、きょうはイヤだね。一人で行ってきなさい。すぐ近くじゃないか。」という夫のせいでテイクアウトです。



手に入れてきた「タピオカミルクティー」を夫にも飲ませてみます。
　「どう？　美味しい？」
　「ん〜、大した印象はないね。ミルクティーだね。」
　「タピオカが入っているじゃない。」
　「これだったら、タピオカココナツミルクの方がいいな。」　
　「それじゃ、ここにわざわざホテルをとった意味がなかったじゃないの。」
　「いや、そんなことはないよ。衛兵交代式が見られるからね。」
　「え？」
　「國父紀念館で、正時ごとにあるからね。じゃ、行ってきま〜す。」
　「え、え！」
夫は、國父紀念館（Sun Yat‐sen Memorial Hall）に衛兵交代式（三軍儀隊交接儀式）を見に一人で行ってしまいました。なんなの〜

　國父紀念館

　孫文像

　衛兵交代式

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






「羅東車站」の「前站（西口）」から出て、「公正路」をまっすぐ進み（ほぼ西方向）、左に折れて「長春路」に入りしばらく進む（ほぼ南方向）と、「民生路」にぶつかります。丁字路なので右に折れると、そこはもう「羅東夜市」の入口です。そこにはこんな看板が立っています。



「羅東中山公園」を4本の通りが取り囲んでいます。ほぼ東西に走る「民生路」（公園北側）と「民権路」（公園南側）、ほぼ南北に走る「公園路」（公園東側）と「興東路」（公園西側）の4本です。その通り（「興東路」を除く）には「羅東夜市（羅東観光夜市）」があります。



「服飾･精品区」の衣類、アクセサリー、女性物の下着などに興味がなかったので、公園南側の「民権路」に向かいます。あら、すごい混みよう。やはり、みんなの目的も食べることだったのね。「熱食･点心区」と分類されるこの通りの公園側には、ずらっと「小吃」の店が並んでいます。その並びの中央部分に長い行列を作っている店があります。「阿灶伯」（あそうはく、アーツァオポ、azaobo、1-4-2声）（「灶」は「竈（かまど）」の異体字）です。



この行列、多分100人以上は並んでいるんではないでしょうか。行列のできるところでは美味しいものが食べられます。でも、この行列に並ぶのは、、、そもそもこの行列に並ぶと何が食べられるのでしょうか。



帰国してから、「Yahoo！奇摩」で検索してみました。「阿灶伯」でかなりヒットします。どうも「當歸羊肉湯」が美味しいようです。

阿灶伯當歸羊肉湯也是必喝（「阿灶伯」の「當歸羊肉湯」も（羅東夜市に行ったのならば）絶対飲むべきだ）。一份40元，份量超多，大碗綽綽有餘（1杯40元だけれど、1杯の量が多く、大きな椀になみなみと入っている）。羊肉湯味道適中有淡淡的中藥味（「羊肉湯」の味はほどよく、漢方薬の味が薄めである），將羊肉片沾醬送進口中再搭配一口湯，好吃順口（タレに浸した羊肉片を口に運び、スープを口に含んで食べるとこれまた美味しい）。

行列に並ぶ根性が必要だったのかも知れません。次回の台湾は、「羅東」に一日あてて、「國立傳統藝術中心」と「羅東夜市」に決まりでしょう。「首都客運」の「261番」のバスで、「羅東後站」→「國立傳統藝術中心」、「國立傳統藝術中心」→「羅東夜市（興東路）」がいいでしょうね。

ついでに「當歸羊肉湯」の作り方も調べてみました。「當歸（当帰、トウキ）」は漢方薬の原料にも使われるセリ科の植物です。その根は血液循環を高める作用があるので、充血によって生じる痛みの緩和に有効なのだそうです。

「當歸羊肉湯」の作り方は至って簡単。「當歸料包」とか「當歸薬膳包」とかいわれる當歸、八角、熟地黄、炙黄耆、甘草、草果、枸杞などが入った袋をお湯の中に入れて煮出し、塩、酒、醤油などで味を調え、その中に下処理をした羊肉を入れます。他にニンニク、生姜、ネギなども入れておきます。

これって、私の好きな、シンガポールやマレーシアで食べられている「バクテー」の作り方に似ていますね。「當歸料包」とか「當歸薬膳包」というものは、家庭用に配合したものをどこかで売っているのでしょうか。きっと、売っているのでしょうね。バクテーの素が売っているのですから、あるわよね。漢方薬のお店にあるのかな。次回の台湾は、これも手に入れて自宅でも作ってみなくちゃ。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






宜蘭縣五結郷季新村五濱路二段にある「國立傳統藝術中心」（「国立伝統芸術センター」）は、台湾各地の伝統芸能や工芸のすべてをここ一か所に集めてあります。ここでは、布袋戲（ポテヒ、ポーテーヒー）など台湾の伝統芸術と文化を総合的に紹介しています。「山泉大飯店」のジェシーさんに「とても面白いですよ。」と勧められたので行ってみることにしました。



「國立傳統藝術中心」は、「羅東（ルォードン）」というところにあります。「台北」に宿泊しているなら、「首都之星」というバスで、90元、1時間強で行くことができます。「礁渓」からなら鉄道で行くことができ、南下していきます。「宜蘭（イーラン）」の次になります。



「國立傳統藝術中心」には「福泰冬山厝」という宿泊施設もあり、「厝（そ、cuo 4声）」とは家屋を指します。外観はもともとの建築の風貌を保存して（「古厝建築風情」）いるが、内部宿泊環境を快適に暮らせるように改装しているのだそうです。今度機会があれば泊まってみたい気もします。



「雅致客室」（15部屋）というカテゴリーでは、3,200〜4,800元（日本円で11,000〜16,000円ほど）なのだそうです。無線LANが使え、液晶テレビが置いてあるようです。



大抵、私たちは目的地に対して十分に下調べをして行くのですが、夫は温泉に興味のない人で、「宜蘭（イーラン）」周辺については何の下調べをしていませんでした。そこで、行き当たりばったりの旅になりました。午前中は、「ハウス･ツアー」や「温泉魚SPA」を楽しみ、「礁渓」の街で「台湾料理」で昼食を取り、それから列車に乗り込みました。私は去年（2007年6月）の台湾一周の旅では「宜蘭」に降りなかったので、見てみたく、一旦「宜蘭」の駅に降りました。駅周辺を見て廻り、「インフォメーションセンター」で資料の収集。そして、また列車に乗車。



台湾の駅に出口が2つあるものがありますが、方位を利用して「東口」とか「西口」とは表示しません。駅正面をそのまま駅名で言い、駅の裏出口を「後站」と表示します。「宜蘭」の「インフォメーションセンター」で尋ねた情報では、「國立傳統藝術中心」へはタクシーで「120元」ほどで行けるそうです。そこで、「羅東後站」で降りて、タクシーに乗ろうとすると、メーター･タクシーではないので、値段の交渉。

「（インフォメーションセンターで貰ったパンフレットを見せて）ここに行きたいんだけれどいくらかな。」
「200元だね。」
「高いね。120元にしない。」
「120元？ダメだね。」



どのタクシーも「200元」を譲らないので、「前站」に回って来ました。

「ここに行きたいんだけれどいくらかな。」
「250元だね。」
「高いね。120元にできない。」
「120元？ダメだね。230元ならいいよ。」



インフォメーションセンターの若い女の子の情報が間違っているか、カモだと思われてぼられているかのどちらかです。夫は、係りの案内の間違いだと考え、「200元で行こう。」と主張。私は、カモにされていると考え、他の交通手段を聞き出すために、女子学生を捕まえて、英語で質問。優しい女の子で最初はタクシーを勧めていたのですが、別の交通手段が思い当たったみたいで、「後站」の方へ案内してくれて、徒歩で3分くらいのところを指差して、「あそこにバス停があったように思います。」とのこと。女の子に感謝の意を表して、駅にたむろしている先程のタクシーの運転手たちの前を通って、バス停へ。



ありました。首都客運の「首都之星」という「台北」と「宜蘭」の街を結ぶバスの「羅東站」の脇に「傳藝中心」を終点とする「261番」の「羅東後站」というバス停が。



ところが、このバス、日に5本、2時間おきにしかなく、今度来るのが行きの最終。帰りの最終がこのバスになるのでしょうから、行って帰って来るだけ。夫の最終決断は、「撤収！」。下調べが大事だということを実感しました。もっと早く行動すればよかったのですが、こと既に遅し。でも、日が暮れてきたから、これから「羅東夜市」に行けば、まあ無駄な旅でもなかったよね。



コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






「台北｣の東、バスで1時間ほどの「礁渓（しょうけい、Jiaosi、チアオシー）」にある「山泉大飯店」を訪れています。きょう（2008年10月4日）は、きのう貰った「温泉魚泡湯券」を我が子「健人」に持たせて、「温泉魚SPA」にやってきました。「温泉魚SPA」は、本館に隣接している別棟の奥にあります。この券で30分利用できます。私は去年（2007年6月）、ここで利用していますが、健人にとっては初めてなので楽しみにしていたようです。



受付で足拭きのタオルを受け取り、洗い場でシャワーを使って足を洗い、水槽(？)、浴槽(？)に向かいます。温泉プールと表現しておきますが、温泉プールは2面あります。大きな温泉プールで、2面を繋げばまさにスイミングプールになりそうです。そのプールの縁に座って足を入れます。



健人は初めてなので恐る恐るです。

ジャジャン♪ジャジャン♪ジャジャジャジャジャジャジャジャ、ジャ〜ン♪　（ジョーズのテーマ）

何かが近づいてきます。ガブリ！何かが食いつきました。痛い！そう、健人は「痛い！」と表現しました。くすぐったいという感じではなく、噛まれているような感じだったと言いました。慣れてくると、「ストローを皮膚にあてて吸われている感じに変わった。」とも言いました。チクチクする感じなのだそうです。



噛みついたのは、体長が10cmほどの赤い色をした「Garra rufa（ガラ･ルファ）」。台湾では「温泉魚」と呼んでいます。“reddish log sucker”とも言われ、“sucker”は鯉に似た北米産の淡水魚を指すのですが、語感として“suck（口をつけて吸う、吸い取る）”するもの、という感じがあります。乳離れ前の動物かな。“nibble fish”とも言われるそうですから、“nibble（少しずつかじって食いちぎる）”されたという健人の感想も的を得ているのでしょう。



この「Garra rufa（ガラ･ルファ）」は、「Cyprinion macrostomus（シプリニオン･マクロストムス）」とともに、「ドクター･フィッシュ」と呼ばれています。「ガラ･ルファ（Garra Rufa）」は、舐めるようにして患部を刺激するのに対して、「シプリニオン･マクロストムス（Cyprinion macrostomus）」は、尖った口をしていて、皮膚を突付きながら患部を刺激するのだそうです。「ガラ･ルファ」が「舐めるよう」であの感じならば、「シプリニオン」はもっと過激なんですね。

「ドクターフィッシュ」は、トルコのシワス（Sivas）県のカンガル（Kangal)市の温泉に生息し、皮膚の病気である「乾癬」の治療に効果があるということで有名になったもので、皮膚の患部は他の部分より一層柔らかい状態になっていて、それを吸い取ってくれるので効果があるようです。去年訪れたときに、ジェシーさんが「この魚はトルコから輸入したものなのですよ。」と言っていたのはこのことだったのですね。

皮膚病がないので、治療効果を期待はできないのですが、面白い経験ではあります。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )






「礁渓温泉」にある「山泉大飯店」を訪れています（2008年10月3日〜5日）。きょうはジェシーさんにお願いして、ハウス･ツアーならぬホテル･ツアー。アメリカなどの欧米諸国には初めての来客に家の中を見せて歩く「ハウス･ツアー」という習慣のある国があります。台湾にその習慣があるとは聞いたことはないのですが、ジェシーさんはこのホテルの副経理。決定権があります。開業から5年ほど経つこのホテルにその準備段階から携わり6年あまりここ「礁渓」に暮らしているそうです。ここの空気の良さが気に入っているようです。

ホテル･ツアーの最初は、「女湯」から。朝の時間ですから、入浴している女性は通常はいないのですが、いると非常にまずいので、ジェシーさんが「有人嗎？（どなたかいますか？）」と声掛けをしながら、脱衣所などを見て廻ります。夫も少し遅れて、「ヨウレンマ？」と恐る恐る入ってきます。設有4個室内及戸外的男、女湯，不僅隱密性極高，還有遊客裸浴其中。女湯には浴槽が2つあり、1つは室内、他は室外です。台湾人は人に裸を見られるのを嫌うので、水着を着て入浴しますが、ここは日本人向けなのでしょうか。裸で入浴することができます。





広い浴槽で、手足を伸ばしたり、友達と語りながら温泉に入るのには、ここ1階にある大浴場がいいのですが、そうでないのなら客室で温泉に入ることができます。礁溪最有名的就是温泉了，山泉大飯店的毎個房間均設有温泉池。すべての客室に温泉が引いてあります。



大浴場の脇には温泉プールがあります。泳ぐためのものではありません。台湾人が好む温泉の形式です。水着を着て入ります。男女の区別を問いません。飯店公用的2大戸外成人及兒童SPA池，均有各項沖肌按摩設備。





次に「和室」を見せてもらいました。2〜3人部屋なのだそうです。6畳間でした。夫はまるで興味を示さず。そう、和室で畳に座ると足が痺れるもんね。



私たちがいま宿泊している「洋間」なら、ベッドの縁や椅子に腰を下ろすことができるよね。





ここで、我が子「健人」から「もう「ドクター･フィッシュ」に行きたい！」という声が上がり、急遽ハウス･ツアーは中止。ジェシーさんにお礼を言って部屋に戻ることに。観光に充てられる時間は、明日は移動日なので今日しかありません。ゆっくり見て廻っていたのでは、時間がなくなるかも知れません。健人の意見も正しい。



「ドクターフィッシュ」は、古くなった皮膚、つまり角質を吸い取るようについばむ習性を持っています。ついばむ際に小刻みな刺激が感じられ、皮膚代謝を促進させる効果があると言われています。このドクターフィッシュは、学名を「ガラ･ルファ（Garra ruffa）」と言い、コイ科の淡水魚なのだそうです。「山泉大飯店」は、このドクターフィッシュが何と2万匹ほどもいるのだそうです。有新設置的兩萬條温泉魚SPA，提供不一樣的温泉服務。

詳しい話は、次回に。

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )



前ページ