WHO is not recommending travel restrictions related to the outbreak of the influenza A(H1N1) virus. (世界保健機関は、インフルエンザA型(H1N1)ウイルスの発生があるからといって旅行を控えることを勧めてはいません。)
Individuals who are ill should delay travel plans and returning travelers who fall ill should seek appropriate medical care. These recommendations are prudent measures which can limit the spread of many communicable diseases, including influenza.
(もちろん、病気であれば、旅行を先に延ばし、旅行中に病気になったならば、適切な治療を受けるべきです。インフルエンザを含む伝染病の蔓延を小さなものにするためにこのような手段を慎重に講じてください。)