絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@英訳ドン作川柳集1141 掃除機も機嫌損ねりゃ駄々こねる

2015-12-16 07:31:10 | ドン作川柳



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  掃除機も機嫌損ねりゃ駄々こねる


      掃除機さん、
      取り扱いが少し雑だと、
      ひっくり返ったり、
      立ち上がったり、 
      いろいろと・・・

       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    掃除機も機嫌損ねりゃ駄々こねる      ドン作(ちふ+)

            ↓
    Vacuum cleaner and I knead mood if Sokonere whine 

            ↓           
    掃除機と私はSokonereの泣き声の気分をこねます 
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作



コメントを投稿