春

spring（スプリング）

　春が、始まりを意味するのは英語も同じ。春になると心がウキウキするが、そんな弾んだ心（この場合はboundで、springは使わない）に通じる、元気や活気の意味もある。春になってしまえば、そうした明るい気持ちになるが、春を待っている間の気持は切ないものである。
　ジャニス・ジョップリンの生涯を描いた映画『The Rose』の主題歌の一番のラストで、
♪I say love it is a flower
　And you it'ts only seed♪
（私に言わせれば、愛は花　そして貴方だけが、その種となるの）

そして、三番
♪When the night has been too lonely
  And the road has been too long
  And you think that love is only for
  The lucky and the winter
  Far beneath the bitter snows lies the seed
  That with the sun's love in the spring
  Becomes the rose
(夜があまりに淋しすぎる時　そして、行く道があまりに長すぎる時　愛とは運が良くて、強い人にのみ　与えられていると思うなら　冬を思い出して　厳しい雪のはるか下に、種は横たわり　春の太陽の愛によって　薔薇の花と咲くことを）

　なんと、希望に満ちた歌か。
　人は、誰かのためにがんばることが出来る。それはすなわち、自分のためである。
　愛は花で、こぼれ落ちた種は、愛によって最高の花（薔薇）に生まれかわることが出来るのだと、この歌は勇気をくれているように感じる。
　「秘めた想いは種。いつの日か薔薇の花になる。」恋だけじゃなくて、全てのことに言えるのではないか。「どんな願いも、季節がめぐって、春になったら必ず花開くから、やってみなさい」そんな気持をこめて、この歌を、新たな旅立ちのみなさんに贈りたい。[a]

　映画『The Rose』主題歌
　歌詞引用：『アメリカの愛の詩』キャズ・カワゾエ著（講談社）

　みなさんのクリックで花咲く、『地球散歩』です。人気blogランキングへ