いくら考えてもすごいな、このセリフ。「日本人の命はすべからく国の最高責任者である私にあります」

転載元：哲夫：小沢一郎・生活の党支持 @bbtetsuo さんのツイート〔13:09 - 2015年7月5日 〕

人質を見殺しに出来るはずだわ！

アホだ、無能だ

というけれど、

文言を素直に読む限り

国民なら

幾らでも殺せる

という彼の自負心と権能を宣べたものだ。

時事通信が

それだと穏当さを欠くから、

「日本人の命」の次に

（を守る責務は）という言葉を

補っている

（下記〔資料〕参照）。

しかし、

そういう限定を付すべき、

根拠が無い。

「守る責務」とともに

「捨てる責務」も

自分にある

という趣旨に解すべきだろう。

また、

「すべからく」

という副詞を

（本来の意味ではないが）

「すべて」を意味する語句として

付け加えることで

その趣旨を強勢したものであろう（※）。

国民の命を預かった、

従って、煮て食おうが焼いて食おうが

俺の自由という、

この一点に関しては、

塩崎も、麻生も遠く及ばない。

凄まじい冷酷さを安倍某は内側に持っているということじゃないか。

すなわち、首相の座に就くには

そもそも

資質に欠陥のある人物だった。

この安倍晋三こそ、実は、日本国民にとって

最も危険な臆病者だと思う。



（※）　「すべからく」は、

多く「当然」という意味で使用される

（goo辞書参照）。

☆　記事URL:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/119738/m0u/

ただ、この用法だと、

文末が「～べき」となっている必要があるのに、

それが欠落している安倍某の表現は、

言葉の誤用にあたる。

また、サイト「NAVERまとめ」によると、

「すべからく」の意味を、

「すべて」だとして間違って理解している人が多いとのことだ。

☆　記事URL:http://matome.naver.jp/odai/2140128506775863601

安倍某の漢字の素養からすると、

失礼ながら、

後者と解する方が自然だろう。

しかし、

仮に「すべて」という意味で使用されたとしても、

「この世の“すべて”のケーキを食べたい」

という風な

子どもっぽい単なる強勢的な表現と理解できる。

この場合、

「例外なしに」

と厳密に解しては可笑しなことになる。

せいぜい腹が一杯になるまで

食べれば、「すべて」を食べたことになるはずだ。

したがって、

語句の誤用か意味の取り違えかが気になるのなら、

この語句を省いて、

すなわち、強勢のない普通の文章として

意味を理解したらいいだろう。

「まぁ、きれい」も

「きれい」と意味としては変わらないので、

文法的に複雑で考え難いなら、

とりあえず

「まぁ」という強勢のための感嘆詞をないものとして

意味を考えようというのと同じだ。




〔資料〕

「安倍首相「責任は私にある」＝対テロ、情報機能強化目指す」

　　　ヤフーニュース/時事通信（2015年2月4日(水) 12時32分掲載）

☆　記事URL：http://news.yahoo.co.jp/pickup/6148446

　衆院予算委員会は4日、安倍晋三首相と関係閣僚が出席して、外交や経済などをテーマに集中審議を行った。過激組織「イスラム国」に日本人2人が殺害されたとみられることについて首相は「日本人の命（を守る責務は）、すべからく国の最高責任者である私にある。その責任を引き受けるのは当然だ」との認識を表明した。民主党の細野豪志政調会長への答弁。(時事通信)