玉桙（たまぼこ）の 道は遠けど はしきやし
妹（いも）を相見に 出でてぞ我が来（こ）し
巻9-1619 大伴家持＝
玉ぼこの道は遠いけど、愛しいあなたに会うために、はろばると私はやって来ましたよ、という意味。
大伴氏は竹田の庄（橿原市）と跡見（とみ）の庄（桜井市外）を経営していた。天平11年（739年）、竹田の庄（橿原市）に下向していた叔母・大伴坂上郎女のもとを、家持が訪ねたときに交わした歌で、このとき家持は23歳、「妹」はふつう男性から恋人に対してかける言葉ですから、叔母に対して用いるのは一般的ではありません。少しふざけて、庄への訪問を、逢引にやって来たように謡ったものだろうか。
この万葉歌碑は、橿原市常磐町 春日神社に建つ。