現代語 ⇒ 古語

　『 現代語から

　 古語を引く辞典 』

　

　

　

　

　

　

　古語を現代語に訳す 古語辞典は、数多く出版されています。

　これは その逆、現代語から古語を調べるための唯一の辞典です。

　私は、「 現代語を古語に訳す辞典が欲しいなぁ…。」 と思っていました。　

　略語やギャル語が飛び交う今の時代に、「 何故、古語？」 と思われるかも知れませんね。

　短歌や俳句を詠むわけではありませんから、日常で古語を使うことは ほとんどありません。

　でも、私は、「 古語 」 が 好きなのです。

　旧仮名遣いの、何ともいえない響き・文字にした時に漂う趣…。

　ゆったりとして時間の流れも遅く感じられます。

　いいですよねぇ…。

　学生時代、古典の授業は得意科目でした。

　お友達へ授業中に回す手紙（※ 良い子は してはいけません。）にも、ちょっと使ってみたりして、愉しんでいました。

　そんなことを想い出して、もう一度 使ってみたくなりました。

　…という訳で、この辞典を購入しました。

　

　現代語 ⇒ 古語

　ふむふむ、

　なるほど…。

　

　

　

　

　

　

　この辞典には、古語を現代語に訳した一覧も載っています。

　

　古語 ⇒ 現代語

　

　

　

　

　

　

　

　一覧だけで、意味などは掲載されていませんので、ちょっと残念です。

　現代語 ⇒ 古語 ／ 古語 ⇒ 現代語、両方の辞典が揃って載っていたら、もっと嬉しいのに…。

　…欲張りですね…。

　この 「 現代語から古語を引く辞典 」 は、日本語の奥深さを知ることが出来ますので、読み物としても 充分面白いです。

　古語をお勉強したら、少しずつ こっそり（？）使ってゆきたいと思います。

　いと おもしろし♪