はぁい♪ミス・メリーよ♪
今年もあと２時間位で終りねぇ～。
今頃は皆、紅白でも観てゆったり過ごしてる頃かしら？
クリスマスは１年で最も始まりで終りの日…え？１年の始まりは正月で、終りは大晦日だろうって？
大昔はクリスマス（冬至）を起点に旧い年が終り、新しい年が始ってたのよ。
紀元前45年ユリウス・カエサルがローマ帝国を統治していた時代、地球が太陽の周りを回る周期を基にユリウス暦が制定され、年の初めは冬至ではなく1/1へと移行してったわけ。
それでも西方のキリスト教会圏では、今でも正月より聖クリスマスを盛大に祝ってるわ。
一方ロシア等のキリスト東方教会圏では、新年を迎えて1/6にクリスマスを祝う習慣が有るの。
ユリウス・カエサルが統治するローマ帝国でキリスト教が信者を増やしていた時代、クリスマスは12/25ではなく1/6に祝われていたとの説が有るわ。
ユダヤ教及びキリスト教の正典である旧約聖書、その冒頭の章「創世記」では、神は１日目に光を創り、２日目に空を創り、３日目に大地を創り、海が生まれ、地に植物を生えさせ、４日目に太陽と月と星を創り、５日目に魚と鳥を創り、６日目にあらゆる獣と家畜を創り、神に似せた人を創った、とあるの。
ローマ帝国の暦上で新年は1/1から、ならば天地創造はこの日より始まったと考えるのが理屈に合う、そして人間はその６日目に創られた、だからキリストの誕生日を祝うなら1/6だ――という風にローマ時代のキリスト教徒は考えたのね。
ところがこの時代、キリスト教にとって最大のライバル、ミトラ教という太陽を崇める宗派が在り、その信徒達は１年で日が最も短くなる冬至を太陽が死んで復活する日と考え盛大に祝っていたの。
キリスト教はこのミトラ教を乗っ取り吸収する形で勢力を伸ばしていったけど、その為の策として有効だったのがミトラ教最大の祝日である12/25をキリストの誕生日に定めた事。
時代は移り変わって紀元325年、ニケアで開かれた公会議でキリストの誕生日は12/25と制定されたけど、その際西方教会側ではそれまでの誕生日である1/6を公現節（エピファニー）とし、キリストが世に出た日（或いは洗礼を受けた日）としたの。
こうしてクリスマスは12/25～1/6までの十二夜を指すようになったわけ。
だから日本人には理解し難い事だけど、クリスマスは１年で最も始まりで終りな日（期間）なの。
宗教の話は複雑で長くなって困るわね。
御免なさい、そろそろ映画の話に移るわ！
今夜紹介するのは1966年に公開されたアメリカとイタリアの合作映画――「天地創造」よ！
「旧約聖書」の創世記（モーセが記述したとされている書）より１～22章の「天地創造」、「アダムとイヴ」、「失楽園」、「カインとアベル」、「ノアの方舟」、「バベルの塔」、「アブラハムの生涯」、「ソドムとゴモラの滅亡」、「生贄のイサク」のエピソードを抜き出し、映画化した作品なの。
「旧約聖書」は簡潔に言っちゃえばキリストが誕生する以前の物語で、キリスト教の正典であるだけでなく、ユダヤ教にとっては唯一の正典であり、イスラム教にもその一部（モーセ五書、詩篇）が啓典として読まれているわ。
現代でも世界的な争いの火種になっている３つの宗教は、元々は同じ神様を崇め後に枝分かれしたものなの。
言わば世界最大の兄弟喧嘩、迷惑な話よね。
それはさて置き映画化されたエピソードは、宗教に疎い人でも何となーく知ってる有名なものばかり。
特にノアの物語は今年「ノア―約束の舟―」というタイトルで映画化されたから、観て知ってると言う人も居るでしょうね。
宗教の枠を超えて色んな創作品の基になっている「旧約聖書」の物語を、年の終りと始まりの日クリスマスに観てはどうかしら？
あまり肉付けせずに淡々と原作に忠実に作ってある映画だから観て面白い作品じゃないけど、最も力入れて作られたノアの方舟の章はかなりの迫力よ！
監督のジョン・ヒューストンはこの映画でノア役を演じてもいるわ。
ここで11曲目のクリスマスソングを紹介――バロックの巨匠ヘンデル作曲の「メサイア」より、第２部最終曲「ハレルヤ・コーラス」！
「メサイア」とはメシア（救世主）の英語読みが由来で、旧、新約聖書を題材に作った曲と云われてるわ。
ヘンデル自身はドイツの生れだけど、この歌は英語で書かれてるの。
日本では年末に第九を演奏する習慣が有るけど（そういえば日本の「東京ゴッドファーザーズ」のエンディングは第九だったわ）、西洋の年末はメサイアを演奏するのが定番なの。
英詩）
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God Omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God Omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah…♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah…♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪
The kingdom of this world♪
Is become the kingdom of our Lord♪
And of His Christ♪
And of His Christ♪
And He shall reign for ever and ever♪
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
King of kings, and Lord of lords♪
And He shall reign forever and ever…♪
（And Lord of lords…♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign forever and ever…♪
（And Lord of lords…♪）
（And He shall reign…♪）
King of kings♪（Forever and ever…♪）
And Lord of lords♪（Hallelujah♪ Hallelujah…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
King of kings♪ and Lord of lords♪
King of kings♪ and Lord of lords♪
And He shall reign for ever and ever♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪
訳）
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ
この世の王国は
我らが主の王国となり
そしてその子キリストの、その子キリストの
そして彼は永遠に君臨を
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王、主の中の主
そして彼は永遠に君臨を
（そして主の中の主）
（そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
（そして主の中の主）
（そして彼は君臨を）
王の中の王（永遠に）
そして主の中の主（ハレルヤ、ハレルヤ）
そして彼は永遠に君臨を
王の中の王、主の中の主
王の中の王、主の中の主
そして彼は永遠に君臨を
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ
…こんばんは、びょりです。
今年もそろそろ終わりますね。
殆ど留守にしてたブログですが、こうして遊びに来てくださった方々、有難う御座います。
来年が皆様にとって良い年でありますように。
今回挙げた映画はオムニバス構成でありながら、生贄のイサクの章でソドムとゴモラ滅亡の跡が出て来たりと、ちゃんと前章に繋がってる点に感心しました。
楽しくはないけど観て損は無いですよ。
ただノアの物語制作に力入れ過ぎて、他の物語が比較すると寂しい、バベルの塔なんか凄くあっさり終わってしまってるのが残念だ。
とは言えバベルの塔の物語をノア並に力入れて作ってたら、予算も時間も無くなってたでしょうな。（笑）
歌は毎度ようつべをご参考ください。
歌詞、頑張って聴いて書き取ったんすが、後半やっぱ怪しいかなと。（汗）
間違ってたら済みません。（汗）
写真は12/25の続きで池袋サンシャイン外階段のクリスマスディスプレイ。
こちらは２階の踊り場（↓看板は１階に有った物）に飾られた物で、３階と同じく小さな村が広がっておりました。
子供達が喜んで教会の鐘鳴らして遊んでましたよ。（笑）
ちなみに暫く経って再び観に行ったら、サンタの人形が無くなってました…クリスマスだってのに、拉致？（汗）
今年もあと２時間位で終りねぇ～。
今頃は皆、紅白でも観てゆったり過ごしてる頃かしら？
クリスマスは１年で最も始まりで終りの日…え？１年の始まりは正月で、終りは大晦日だろうって？
大昔はクリスマス（冬至）を起点に旧い年が終り、新しい年が始ってたのよ。
紀元前45年ユリウス・カエサルがローマ帝国を統治していた時代、地球が太陽の周りを回る周期を基にユリウス暦が制定され、年の初めは冬至ではなく1/1へと移行してったわけ。
それでも西方のキリスト教会圏では、今でも正月より聖クリスマスを盛大に祝ってるわ。
一方ロシア等のキリスト東方教会圏では、新年を迎えて1/6にクリスマスを祝う習慣が有るの。
ユリウス・カエサルが統治するローマ帝国でキリスト教が信者を増やしていた時代、クリスマスは12/25ではなく1/6に祝われていたとの説が有るわ。
ユダヤ教及びキリスト教の正典である旧約聖書、その冒頭の章「創世記」では、神は１日目に光を創り、２日目に空を創り、３日目に大地を創り、海が生まれ、地に植物を生えさせ、４日目に太陽と月と星を創り、５日目に魚と鳥を創り、６日目にあらゆる獣と家畜を創り、神に似せた人を創った、とあるの。
ローマ帝国の暦上で新年は1/1から、ならば天地創造はこの日より始まったと考えるのが理屈に合う、そして人間はその６日目に創られた、だからキリストの誕生日を祝うなら1/6だ――という風にローマ時代のキリスト教徒は考えたのね。
ところがこの時代、キリスト教にとって最大のライバル、ミトラ教という太陽を崇める宗派が在り、その信徒達は１年で日が最も短くなる冬至を太陽が死んで復活する日と考え盛大に祝っていたの。
キリスト教はこのミトラ教を乗っ取り吸収する形で勢力を伸ばしていったけど、その為の策として有効だったのがミトラ教最大の祝日である12/25をキリストの誕生日に定めた事。
時代は移り変わって紀元325年、ニケアで開かれた公会議でキリストの誕生日は12/25と制定されたけど、その際西方教会側ではそれまでの誕生日である1/6を公現節（エピファニー）とし、キリストが世に出た日（或いは洗礼を受けた日）としたの。
こうしてクリスマスは12/25～1/6までの十二夜を指すようになったわけ。
だから日本人には理解し難い事だけど、クリスマスは１年で最も始まりで終りな日（期間）なの。
宗教の話は複雑で長くなって困るわね。
御免なさい、そろそろ映画の話に移るわ！
今夜紹介するのは1966年に公開されたアメリカとイタリアの合作映画――「天地創造」よ！
「旧約聖書」の創世記（モーセが記述したとされている書）より１～22章の「天地創造」、「アダムとイヴ」、「失楽園」、「カインとアベル」、「ノアの方舟」、「バベルの塔」、「アブラハムの生涯」、「ソドムとゴモラの滅亡」、「生贄のイサク」のエピソードを抜き出し、映画化した作品なの。
「旧約聖書」は簡潔に言っちゃえばキリストが誕生する以前の物語で、キリスト教の正典であるだけでなく、ユダヤ教にとっては唯一の正典であり、イスラム教にもその一部（モーセ五書、詩篇）が啓典として読まれているわ。
現代でも世界的な争いの火種になっている３つの宗教は、元々は同じ神様を崇め後に枝分かれしたものなの。
言わば世界最大の兄弟喧嘩、迷惑な話よね。
それはさて置き映画化されたエピソードは、宗教に疎い人でも何となーく知ってる有名なものばかり。
特にノアの物語は今年「ノア―約束の舟―」というタイトルで映画化されたから、観て知ってると言う人も居るでしょうね。
宗教の枠を超えて色んな創作品の基になっている「旧約聖書」の物語を、年の終りと始まりの日クリスマスに観てはどうかしら？
あまり肉付けせずに淡々と原作に忠実に作ってある映画だから観て面白い作品じゃないけど、最も力入れて作られたノアの方舟の章はかなりの迫力よ！
監督のジョン・ヒューストンはこの映画でノア役を演じてもいるわ。
ここで11曲目のクリスマスソングを紹介――バロックの巨匠ヘンデル作曲の「メサイア」より、第２部最終曲「ハレルヤ・コーラス」！
「メサイア」とはメシア（救世主）の英語読みが由来で、旧、新約聖書を題材に作った曲と云われてるわ。
ヘンデル自身はドイツの生れだけど、この歌は英語で書かれてるの。
日本では年末に第九を演奏する習慣が有るけど（そういえば日本の「東京ゴッドファーザーズ」のエンディングは第九だったわ）、西洋の年末はメサイアを演奏するのが定番なの。
【ハレルヤコーラス（メサイアより）】
英詩）
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God Omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
For the Lord God Omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah…♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah…♪
For the Lord God omnipotent reigneth♪
Hallelujah♪
The kingdom of this world♪
Is become the kingdom of our Lord♪
And of His Christ♪
And of His Christ♪
And He shall reign for ever and ever♪
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
（For ever and ever, forever and ever♪）
（And He shall reign…♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
King of kings♪
（ For ever♪ And ever♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪）
And Lord of lords♪
King of kings, and Lord of lords♪
And He shall reign forever and ever…♪
（And Lord of lords…♪）
（And He shall reign…♪）
And He shall reign forever and ever…♪
（And Lord of lords…♪）
（And He shall reign…♪）
King of kings♪（Forever and ever…♪）
And Lord of lords♪（Hallelujah♪ Hallelujah…♪）
And He shall reign for ever and ever♪
King of kings♪ and Lord of lords♪
King of kings♪ and Lord of lords♪
And He shall reign for ever and ever♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪ Hallelujah♪
Hallelujah♪
訳）
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
万能の王たる神の君臨に
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ
この世の王国は
我らが主の王国となり
そしてその子キリストの、その子キリストの
そして彼は永遠に君臨を
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
(永遠に、永遠に)
(そして彼は君臨を）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
主の中の主
（永遠に、永遠に、ハレルヤ、ハレルヤ）
王の中の王、主の中の主
そして彼は永遠に君臨を
（そして主の中の主）
（そして彼は君臨を）
そして彼は永遠に君臨を
（そして主の中の主）
（そして彼は君臨を）
王の中の王（永遠に）
そして主の中の主（ハレルヤ、ハレルヤ）
そして彼は永遠に君臨を
王の中の王、主の中の主
王の中の王、主の中の主
そして彼は永遠に君臨を
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ ハレルヤ
ハレルヤ
…こんばんは、びょりです。
今年もそろそろ終わりますね。
殆ど留守にしてたブログですが、こうして遊びに来てくださった方々、有難う御座います。
来年が皆様にとって良い年でありますように。
今回挙げた映画はオムニバス構成でありながら、生贄のイサクの章でソドムとゴモラ滅亡の跡が出て来たりと、ちゃんと前章に繋がってる点に感心しました。
楽しくはないけど観て損は無いですよ。
ただノアの物語制作に力入れ過ぎて、他の物語が比較すると寂しい、バベルの塔なんか凄くあっさり終わってしまってるのが残念だ。
とは言えバベルの塔の物語をノア並に力入れて作ってたら、予算も時間も無くなってたでしょうな。（笑）
歌は毎度ようつべをご参考ください。
歌詞、頑張って聴いて書き取ったんすが、後半やっぱ怪しいかなと。（汗）
間違ってたら済みません。（汗）
写真は12/25の続きで池袋サンシャイン外階段のクリスマスディスプレイ。
こちらは２階の踊り場（↓看板は１階に有った物）に飾られた物で、３階と同じく小さな村が広がっておりました。
子供達が喜んで教会の鐘鳴らして遊んでましたよ。（笑）
ちなみに暫く経って再び観に行ったら、サンタの人形が無くなってました…クリスマスだってのに、拉致？（汗）
