このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

2/10 FOSとか、Conditionnelの遊びとか

2010-02-12 10:08:36 | フランス日記
今日も色々だ~。
授業は10時半から!
一時間速く来てしまったが故に図書館の世話に。
もがりの森を見ようと思ったが、Videothequeは12時半から。。。
ま、Emmaを読んでいました。
ハイソというのは面白い世界だね。ま、ちょっと昔のだけど。
まだ、50ページあたりだね。
音とか言葉のつながりが良いと楽しいね。
ちょっとEmmaの無知というか、Ignoranceにはぐぅう、って感じだけど。

さて、そんなこんなで本をよんでから、FOS.
今日はどのようにして企業が人をリクルートするか。的な。
まあ、大したことはしないさあ。
ただ単に、何時間働ける人、とか、学生である、とか、CVを送れ、とかそういうこと。
Curriculum Vitae. 履歴書だ。

さ~て~と~、
それからはいつものイベット先生。
いつもいつも、この先生。
FOSだけ違うのだ。

今日は17時までさ。

で、この授業でちょっとした遊びをしたよ!
Si c'etait OO, ce serais quoi? 
というような質問をして、皆がどういう有名人を頭に浮かべているかを当てる!
質問は、もしも何々であったなら、それは何?
例えば、もしも動物だったなら・・・?
という感じ。
僕も答える側をやりました。
もうなんか、誰もやらないときは僕がやる。。。みたいな。。。笑。
まあ、一番使いやすい生徒という奴かな。
使われるというのは光栄だね。
ははは。
先に出たのが、ビートルズとマイケルジャクソン。
で、僕は。
国だと、フランス。
色だと、トリカラー (三色)
職業だと、軍のリーダー
料理だと、ケーキ
時代だと、19世紀
身長だと、超小さい

だーれだ???

。。。

ナポレオン!!!!!

もうね、最初はシャルドゴール?とか思ったし。
大体、時代から、職業まで急に変えすぎだよ。
ま、当たったからいいけどね。
質問も自分で考えたし。
ていうか、でないと分からん。
花や動物に例えられても、困る。

さて、その後はまたBibliothequeへ!
もがりの森!!!
でも、最後のほうで時間切れ。。。
明日。。また。。。
行くぞ!多分。

もがりの森は心で見る映画だねえ。
見えているものを見るのではなくて、見えないところでの葛藤を見て楽しむ感じ。
そう思った。
僕は好きだね。心動く映画は好きだ。
ちょっと見る側にがんばってもらわないといけない映画かな。
想像や考えることや悩むことが好きなら楽しめるんじゃないかな。

さて、そのあとはEmma,で、Eima!
Eimaの新しい留学生歓迎会!
パランと一緒に行ったよ!
ま、ちょこちょこ話して、車に乗せてもらって帰った。
土曜日はパランの車を使っていけることになった!Cahoursへ!!
わーい。

さて、この夜は更に歌手がくるのだ。Chapouに。
Marie Sigal.
その前に前座でMahdie Serie.がポエムを。
ラップ的な感じで、早口で、分かりにくかった。
というか、フランス人で半分が分かった感じじゃないかな。。
ま、いいや。

で、Marie Sigal.
一人でピアノやら、バックの音楽を変えたりしつつ歌う、非常に面白いアーティストだった。
疲れて、眠たくなければもっと楽しめたなあ。
ちょっと9時過ぎから11時過ぎまでというのはきつい。笑。
ま、いいや。
楽しかった。
色んな感じの歌と技法を使ってくれたので、勉強になった。
なるほど~、こういうこともできるのねえ、と。
ダンサーもいて、Music Video見たいなのもあったし。

ふ~。今日のネットも悪い。。。
風邪は治った。
周りで風邪が流行中。
移した気がする。。。
でも日本時限定なんだなあ。
なんでだろ。そういう時期なのかな。

It is interesting to have a touch of good old English.
Rather than it reasons it seem to nearly sing.
It is by any means interesting, yet I shall just keep such fun to myself for the while.
I shall for now occupy myself in French.
How French has greater influence in the older English texts is fascinating.
My knowledge of the French language seem to do more good than harm to my English capabilities.
Good.

Good night.


Il neigeait.

最新の画像もっと見る

コメントを投稿