Japanese folk（Minyo） singer "Akiko kiyono" support blog
民謡歌手「清野明子」応援ブログ
当ブログは横浜市出身の日本民謡歌手、「清野明子」さんの応援を目的に活動致します。
久しぶりの「民謡の話」、今日は秋田民謡「姉こもさ」です。
１ 姉こもさヤーエ
誇らばほこれ、若いうち
桜花ヤーエ
咲いての後に、誰れ折らば
２ 折りたくばヤーエ
訪ねて御座れ、沢雨に
別れるにヤーエ
糸より細く、別れます
３ 恋しさにヤーエ
空とぶ鳥に、文をやる
この文をヤーエ
落として給（たも）な、頼みおく
「姉こもさ」とは、「もしもしお娘さん」のような意味だそうです。
「もしもし娘さん若いうちです、着飾って誇りなさい、桜の花だって咲き終われば誰も折ってはくれません。折って欲しかったら、雨が降っていても彼のもとを訪ねなさい。そして別れる時には「余情を引いて」別れましょう。
何とも「女心の切なさ」が顕われていて胸を打つものがあります。尚、この投稿にあたり、秋田民謡協会事務局長、小野さんに御協力を頂きました。
ありがとうございました。
※2008.03.01 庭の梅、開花
