2013年7月~、Simple Adult Living 淡々と生きるブログ

似たもの読者^^にとって、価値のある 「生活行動ジャーナル」をめざします。

2018年 6月の英語  今月は「詩」の巻

2018-06-02 09:41:51 | 日記

 

6月になりましたー  

 

私は、「オンリー事務」という仕事は、

自分には「全く」能力がなく、向いていない! ことを思い知り、

仕事を変えることになりましてー、そんな中、

 

今月は、たまたま知った  英国の 哲学者/神父/詩人 Alfred, Lord Tennyson テニスンという人の

有名な詩の4行を紹介します。 

親愛なる友人をなくした失意の中で詠んだ、「メモリアム」という詩編の中の一節です。

 

 

Memoriam A.H.H. by Alfred, Lord Tennyson

 

-I hold it true, whate'er befall;
I feel it when I sorrow most;
-'Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.

 

 

-万物の変遷の中の真理、最も深い悲しみの中で私はおもう。

-愛し、失う ことは、いちども愛さなかったよりも よいことなのだ。

 



 

う~ん、深い。。。 恋愛についても、上滑りな私は、

 

 

チャレンジし、失敗することは、いちどもチャレンジしなかったよりも よいことなのだ

あるいは、チャレンジしようとし、それを人に言うことは、 言わなかったよりも よいことなのだ




とも いいかえたい^^

 

 

 

 

++++++++++++++

今日は、7月旅予定、 長崎の 五島列島の 写真で〆たいと思います~^^

 



私の大好きな 椿生産も! 盛んな島だそうです^^  Peggy

 

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿