ボンに脅されて病院へ。
うー、歩くと響くから行きたくないんだよ(;¬_¬)
仕方なく、かな~り渋々病院へ。
中国語しか話せない先生(男性)と通訳(女性)に症状を説明。
まずは触診。
お腹を押される。
痛い、痛い、痛い
痛痛痛
いや、あの。
いちいち通訳しなくても分かるんじゃないの?(笑うところ?)
先生が通訳さんに何か言う。
通訳さん、えーっとって困った感じ。
ちょっと待ってくださいと外へ。
しばらくして診察室に戻ってきた通訳さん。
満面の笑みを浮かべて一言。
おならは出ましたか?
・・・・・・・・・いやはや。
良かったね、新しい単語を勉強できて(笑うところ?)
続いて血液検査。
検査結果を見た先生のお言葉を通訳してくれる。
虫垂炎です。
…………………………盲腸。
そんな気がしてたんだよね(¯―¯)
だから病院に行きたくなかったのに。
72時間以内なら手術ができます。
手術をするか、点滴で散らすか。
どうしますか?
ごめん、中国で手術したくない。
話のネタとしては面白そうだけど、まだそこまでの勇気はない。
点滴を希望します!
入院しての点滴になります。
どっちみち入院するんかい(ノ-_-)ノ ~┻━┻
家族と相談して決めます、と逃げ帰る
主人に病名を申告。
ちょっと面白そうだけどね。帰るんでしょ?
はい。
やっぱり、こっちでの手術は選択肢にないよね。
主人と話していると、先ほどの病院から電話
再度、診察結果をお知らせしてくれる。
72時間以内に手術をしますか?
点滴で散らしますか?
点滴なら再発の可能性があります。
何か私たちにお手伝いすることがあればお気楽にご連絡ください。
惜しい!(笑うところ!)
とりあえず緊急帰国決定です。
ナンテコッタイ!
うー、歩くと響くから行きたくないんだよ(;¬_¬)
仕方なく、かな~り渋々病院へ。
中国語しか話せない先生(男性)と通訳(女性)に症状を説明。
まずは触診。
お腹を押される。
痛い、痛い、痛い
痛痛痛
いや、あの。
いちいち通訳しなくても分かるんじゃないの?(笑うところ?)
先生が通訳さんに何か言う。
通訳さん、えーっとって困った感じ。
ちょっと待ってくださいと外へ。
しばらくして診察室に戻ってきた通訳さん。
満面の笑みを浮かべて一言。
おならは出ましたか?
・・・・・・・・・いやはや。
良かったね、新しい単語を勉強できて(笑うところ?)
続いて血液検査。
検査結果を見た先生のお言葉を通訳してくれる。
虫垂炎です。
…………………………盲腸。
そんな気がしてたんだよね(¯―¯)
だから病院に行きたくなかったのに。
72時間以内なら手術ができます。
手術をするか、点滴で散らすか。
どうしますか?
ごめん、中国で手術したくない。
話のネタとしては面白そうだけど、まだそこまでの勇気はない。
点滴を希望します!
入院しての点滴になります。
どっちみち入院するんかい(ノ-_-)ノ ~┻━┻
家族と相談して決めます、と逃げ帰る
主人に病名を申告。
ちょっと面白そうだけどね。帰るんでしょ?
はい。
やっぱり、こっちでの手術は選択肢にないよね。
主人と話していると、先ほどの病院から電話
再度、診察結果をお知らせしてくれる。
72時間以内に手術をしますか?
点滴で散らしますか?
点滴なら再発の可能性があります。
何か私たちにお手伝いすることがあればお気楽にご連絡ください。
惜しい!(笑うところ!)
とりあえず緊急帰国決定です。
ナンテコッタイ!
お子さん達はどうしたの? 旦那さん見てくれたのかな?
こういう時に海外の病院は不安だよね。(特に中国は)
夏休みに帰って、それからまた手術で帰って…忙しい夏だったね。お疲れさまでした。
もう体調は大丈夫なのかな?
今年の夏は本当に暑かったね。夏休みも宿題におわれてあっという間だったわ。
最近はこちらは雨ばかり…蒸し暑い梅雨のようです(*_*)
お久しぶりです。
お元気ですか?
返事を書いた気になってました。
ごめんね!m(_ _)m
盲腸はね、大変じゃなかったです。
痛みに強いとこういう時に便利ですね( ̄∀ ̄;)
お子達は思いがけない日本生活を満喫してた。主人は一緒に帰国したけど、先に帰っちゃった。お子達は思いがけない日本生活を満喫してた。煩いのが2人ともいなくて楽しかったみたい。
あっという間にもう冬ですね。
今年は日本も寒いのかな?
あおママも体調に気をつけてね!