『ニコンD600にベストなレンズ』というリストがNikon Rumorsに出ています。
出所はDxOMarkで、先に『ニコンD800にベストなレンズ』リストを出していたサイト。そのD600版ですね。
DxOMarkのテストで高スコアを出したレンズを並べています。実際にD600にこれらのレンズを付けた上でのテストというのがミソ。シャープネスとか収差、歪曲の少なさなど、基本的な光学性能をチェックしており、一応「良いレンズはどれとどれか」程度の参考にはなると思われます。（ただ、マニュアルフォーカスのツァイスレンズや発売されてかなり経つ古いレンズも混じっていますし、AFの速さなどの使い勝手は考慮されていないので、これだけでレンズを選ぶのは早計と思われます。また、まだテストしていないレンズもかなりあるようです。）
---------------------------------------------------------------------------
以下、Nikon Rumorsからの引用です（左はレンズモデル、右側の数字はDxOMarkのスコア）。
◇超広角レンズ
Carl Zeiss Distagon T 21mm f/2.8 ZF2 25
Samyang 14mm f/2.8 IF ED UMC Aspherical 25
Sigma 20mm f/1.8 EX DG ASP RF 25
Carl Zeiss Distagon T* 2.8/15 ZF.2 25
Nikon AF Nikkor 20mm f/2.8D 24
Carl Zeiss Distagon T 18mm f/3.5 ZF2 22
Sigma 14mm f/2.8 EX Aspherical HSM 19
◇広角レンズ
Sigma 35mm f/1.4 DG HSM A 37
Samyang 35mm f/1.4 AS UMC 34
Carl Zeiss Distagon T 35mm f/1.4 ZF2 34
Nikon AF-S Nikkor 24mm f/1.4G ED 33
Carl Zeiss Distagon T 35mm f/2 ZF2 33
Nikon AF-S NIKKOR 35mm f/1.4G 33
Carl Zeiss Distagon T 25mm f/2 ZF.2 33
Nikon AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G 32
Carl Zeiss Distagon T 28mm f/2 ZF2 29
Nikon AF Nikkor 28mm f/2.8D 26
Nikon AF Nikkor 35mm f/2D 25
Carl Zeiss Distagon T 25mm f/2.8 ZF2 22
◇50mm レンズ
Sigma 50mm f/1.4 EX DG HSM 32
Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4G 32
Nikon AF Nikkor 50mm f/1.4D 32
Carl Zeiss Makro-Planar T 50mm f/2 ZF2 31
Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G 31
Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D 28
Carl Zeiss Planar T 50mm f/1.4 ZF2 25
◇中望遠レンズ
Nikon AF-S Nikkor 85mm f/1.4G 40
Nikon AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G 40
Carl Zeiss Makro-Planar T 100mm f/2 ZF2 36
Samyang 85mm f/1.4 Aspherical IF 36
Sigma 85mm f/1.4 EX DG HSM 34
Nikon AF Nikkor 85mm f/1.4D IF 32
Nikon AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED 32
Nikon AF Nikkor 85mm f/1.8D 31
Nikon AF DC-Nikkor 105mm f/2D 31
Carl Zeiss Planar T 85mm f/1.4 ZF2 29
Sigma 70mm f/2.8 EX DG Macro 29
Sigma 105mm f/2.8 EX DG OS HSM 28
Tamron SP AF 90mm f/2.8 Di MACRO 28
Sigma 105mm f/2.8 EX DG Macro 28
◇広角ズームレンズ
Nikon AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED 28
Tokina AT-X 16-28 f/2.8 PRO FX 24
Nikon AF-S Nikkor 16-35mm f/4G ED VR 23
Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED 21
Nikon AF Zoom-Nikkor 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED 20
Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 EX DG HSM II 17
Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 EX DG 17
◇標準ズームレンズ
Nikon AF-S Nikkor 24-70mm f/2.8G ED 27
Tamron SP 24-70mm f/2.8 Di VC USD 27
Nikon AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF 23
Sigma 24-70mm f/2.8 IF EX DG HSM 23
Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/4G ED 22
Tamron SP AF 28-75mm F/2.8 XR Di LD Aspherical [IF] 22
Nikon AF-S NIKKOR 24-85mm f/3.5-4.5G ED VR 22
Nikon AF-S Zoom-Nikkor 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED 21
Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED 18
--------------------------------------------------------------------------
これを見ると高価なレンズが必ず高スコアというわけでもないようです。
また、同じハイスコア（40）のNikon AF-S Nikkor 85mm f/1.4G と Nikon AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G では相当の値段の差があります。
価格.comの最安値で見ると、85mm f/1.4Gはナノクリスタルコートとはいえ136,993円と高価。85mm f/1.8Gは44,780円です。これで同スコアとは…
ま、値段にはそれなりの意味があるのでしょうけれど。
それから、ツァイスレンズをこんなにリストアップされても… という感じはしますね。手が出ません。
サードパーティー製のレンズにも良いのがありそうなので、これはチェックしておいてもいいかもしれません。
