我が家の宗派は禅宗。総本山永平寺を訪れました。
La réligion de ma famille est Zen. J'ai visité le temple EÏHEÏJI, l'abbaye de la secte Sôtô.
１３世紀以来の伽藍、天をつくような杉並木。そこは空気がどっしりしていて、まるで酸素が濃いかのよう。
本堂で人々の平穏と手術を終えたばかりの友人の快癒を祈りました。
Le temple boudique fondé au 13 ème siècle et les rangées de cyprès du Japon gigantesque.
J'ai senti que l'oxygène est compacte et que l'air est bien digne. J'ai prié la paix du monde et
la rétablissement de la santé pour mon copain.
旅行から戻ると友人から療養中との知らせ。道元禅師（禅の始祖）はカトリック教徒
だって見守ってくれていたのかしらん？
Quand je suis rentrée chez moi, J'ai reçu un bon message du copain.
Est ce que le Maître Dôgen*a accepté d'assister même un chrétien?
* le fondateur du Zen
