「三匹のおっさん」 "Les Trois Pépères"  

2017年07月28日 | 日記

                        読書会”アクトの会”  今回の課題図書は 有川浩著「三匹のおっさん」

Le Club de Lecture " ACT", le livre choisi cette fois-ci est "Les Trois Pépères" de Hiro ARIKAWA.                                                    

                                                           

                    

                                        

        還暦ぐらいでジジイの箱に蹴り込まれてたまるか、とかつての悪ガキ三人組が自警団を結成。

   剣道の達人・キヨ、柔道の達人・シゲ、機械いじりの達人の頭脳派・シゲ。ご近所に潜む悪を三匹が斬る!

                               有川浩作の痛快活劇シリーズ始動!

L'âge soixante est déjà vieille homme?  Nom de Dieu!  Les trois pépères d'amis d'enfance

organisent le groupe d'auto-défense, KIYO:mâtre de d'armes, SHIGUE:mâtre de Judo et NORI:

expert de mécaniques. Ces trois pépères jouent le rôle important dans le quartier. L'hisoire de la 

bagarre passionnante!

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

人生の基本は・・・ La Base de la vie est...

2017年07月23日 | 日記

     

     龍ちゃんにとっては食べること、pour Ryu-chann, c'est de manger,

     

 

            寝ること de dermir そしてet 遊ぶこと! de s'amuser!

                   

       でもアアチャンには ”なんだか〜”。 

                                          Mais pour Aachann, " je n'y comprends pas!"

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

    弟が来ました。 Un petit frère est venu.

2017年07月13日 | 日記

  あれ誰?嘘でしょう?なんで?ばーか!

   De quoi! Qui est-ce? Pourquoi?  T'as pas de droit de gâcher ma vie tranquille!

                              僕龍ちゃん、神奈川から来ました。僕の人生は食べること!

                                Me voilà, RYÛ-chann. Je suis venu de Kanagawa. Je ne pense qu'à goinfrer.

 

     猫の平和は人間の平和のはずですが・・・。  La paix aux chats correcpendent aussi aux hommes...

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

   ジャコメッ・ティーとジャコリントウ GIACOME-TEA et GIACORINTO

2017年07月07日 | 日記

                                    

友人がジャコメッティ展で仏映画「男と女」で話していた「ヨレヨレの犬」を確かめてきたと書いてきた。

そして会場で見つけたといういたずらグッズを送ってくれた:ジャコメッ・ティーとジャコリントウ。

彼の作品ってカリントウみたいですよね!ネ!

 

       


Ma copine de Tokyo m'a écrit qu'elle a visité à l'Exposition de ALBERT GIACOMETTI pour voir

"un chien frippé" qui a été raconté dans le film d"un homme et une femme". De plus, elle a

trouvé sur place des produits astuces ; GIACOME-TEA et GIACORINTO. Ses oeuvres et des

carintos*se ressemblent beaucoup, n'est ce pas?  


*carinto:beignet japonais

コメント
この記事をはてなブックマークに追加