台風   Le Typhon           

2017年10月27日 | 日記

台風21号が通過した。 925ヘクトパスカルの大型台風。

Le Typon Nr.22 est venu; grand et fort de 925hPa. J'ai eu peur de hurlement du vent et j'ai pasé  la nuit blanche.

崖の上の老樹木が怖くて寝室を変えて、この夜はほとんど寝られなかった。

  

翌朝、エントランスは神社からの倒木と千切れた緑の葉っぱで埋まっていた。

Le lendemain, l'entreé est ensevelie par des branches et feuilles arraches par le vent.

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

 崖くずれと巨木の倒木の危険性:その3    Les risques d'éboulement et les arbres penchés vers la maison( suite 3)

2017年10月21日 | 日記

「市民の一人に危険が迫っています。対処をお願いします」と市役所に請願書を書きました。1ヶ月後、「個人の問題なので公である市は手を出せません」との返信を受け取りました。

   J'ai écrit une lettre à la mairie que "Les immences arbres penchent vert la maison. J'ai

      besoin de l'aide publique". Un mois qprès, j'ai reçu la réponse que " La Mairie ne peut pas

      traiter cette sorte de problème."

       

また同様に、法務局からは「地番が間違っておりましたので修正しました。近隣の方にその変更の承諾確認を

お願いします。」と説明がありました。けれど依然としてうちの危険は少しも軽減していません。

En même temps, les agents cadastraux m'ont annoncé que "Nouvs avons fini la correction de la

matrice cadastrial."  Les autorités publiques esquivent leurs responsabilités et ma maison reste

toujours dans le danger.

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

   個性 Les personnalités   

2017年10月13日 | 日記

     

     アアチャンは一人でいるのが好き。そして少し離れたところから周りをゆっくり見回す。

     自分から寄ってくるのはいいけれど、人に触られるのは嫌い。

         J'ai l'impression qu'Aachann aime solitude. Elle aime bien d'être près de moi

         mais elle refuse que les gents caressent.

    

      

     リュウチャンは人が大好き。人を見ると必ず近づきます、たとえ初対面でも。

     多分一人でいることは寂しくて耐えられないみたい。 

           Ryuchann aime beaucoup de gents. Il approche aux gents même c'était la première

           rencontre. Il semble qu'il ne supporte pas de solitude.

                                                                  

                           ところで この二匹、いつになったら仲良しになるの?

     Il faut compter combien de temps pour qu'ils s'entendent bien, les deux?

コメント
この記事をはてなブックマークに追加