奈倉有理著 「文化の脱走兵」 2024年 講談社
"Déserteurs culturels" écrit par NAKURA Yuri 2024 Edition kodansha
ロシア文学の研究者にとって、当事国のウクライナ侵攻と聞いてどんな心持ち何だろうと思っていました。
Pour les chercheurs de la littérature russe,
comment ils songent les nouvelles de "la gerre d'invasion" par la Russe?
この分野の第一人者 亀山郁夫のインタビューは「絶望」という言葉から始まっています。
そしてロシア人世界の思想的背景が続きます。
L'expert de premier plan dans ce demaine prof. Ikuo KAMEYAMA,
son interview a commencé par le mot "désespoir" et il a exprimé le contexte idéologique de la Russe.
( 2022年4月22日付 毎日新聞特集より
par le journal Mainichi article vedette le 22.04.2022)
また、若い研究者 奈倉有理は「文化の脱走兵」の中でロシア政治学者エカテリーナ・シュリマンの
言葉を載せています。「国家主義の虐殺が行われている際、当然脱走兵は評価されてしかるべきです。」
D'autre part, la jeune chercheur prof. Yuri NAKURA qui a écrit "Déserteurs culturels"
et dans ce livre, elle a mis les phrses de la science politique russe prof.Ekaterina Schlimann :
"Au moment oû le massacre national a fait, des déserteurs méritent d'êre apprécie, bien sûr."
それにしてもこの本の装画、見れば見るほどどこに視点を置いたらいいのかわからなくて・・・。
Je me sens un peu de confus en cherchaht la perspective de cette image de couverture...