ヒエロニムス・ボスと白山平泉寺   Hieronymus Bosch et Hakusan-Heisen-Ji

2017年06月09日 | 日記

ヒエロニムス・ボスやピーテル・ブリューゲルが観れるというので兵庫県立美術館の「ベルギー奇想の系譜」展に出かけました。会場には教会からはみ出してきたようなシュールでオドロオドロしい世界がいっぱい。

Je suis allée voir l'exposition de "Fantastic Art of Belgium" au Musée de Hyogo Préfecture.

J'aime beaucoup le Bosch et le Brugel. Il y avait des tableaux surréalismes, ou bien des oeuvres débordaient des églises, le monde de la peur.

     


          一方、先週越前で見た白山平泉寺。山間の広大な跡地に残る御手洗池はさらにオドロオドロしく。

                               中世の名も無き人々の念があちこちに・・・?恐ろし、恐ろし〜。

Et le temple Hakusan-Heisen-ji où j'ai visité la semaine dernière. L'atomosphère de l'étang qui reste aux vaste ruines du temple très surréaliste m'a fait peur. Il reste encore des esprits à l'époque du moyen âge?

              


いにしえの人々にとって,生きることはどれほど辛く恐ろしいことだったのだろうか。

Je suppose qu'il y avait tant de difficulté et la peur dans la vie aux gents des temps anciennes.

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
«      永平寺  ... | トップ |    新生姜の甘酢煮 ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事