＃2193 方丈記

第2弾は方丈記（ほうじょうき）です。 800年前、鴨長明（かものちょうめい）が記した随筆集を、作家・高橋源一郎が現代語訳したものです。 この現代語訳が面白いのです。 あえて英語や外来語を多用しています。 方丈記とのタイトルは、鴨長明が方丈(3ｍ四方)の粗末な庵（いほり）に住んでいることから付けたものですが、高橋源一郎はそれを”モバイル・ハウス・ダイアリーズ”としているのですから愉快です。 方丈 . . . 本文を読む