ヘブル語 対訳シリーズ 箴言より
箴言1：5
יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃
読み方
イシュマー ははム ヴェヨセフ れカふ ヴェナヴォン タふブろット イクネー
新改訳2017
知恵のある者は聞いて洞察を深め、分別のある者は導きを得る。
יִשְׁמַ֣ע イシュマー 聞く
חָ֭כָם ははム 賢い者は
וְי֣וֹסֶף ヴェヨセフ そして加える
לֶ֑קַח れカふ 理解する
וְ֝נָב֗וֹן ヴェナヴォン 聡明な者は
תַּחְבֻּל֥וֹת タふブろット 指導を
יִקְנֶֽה׃ イクネー 得る
