ヘブル語対訳シリーズ 箴言より
1：6
לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃
読み方
れハヴィン マシャる ウメりツァー ディヴレー ははミーム ヴェひドタム
新改訳2017
こうして、箴言と比喩、知恵のある者のことばと謎を理解する。
לְהָבִ֣ין れハヴィン 理解するため
מָ֭שָׁל マシャる 箴言を
וּמְלִיצָ֑ה ウメりツァー そして比喩を
דִּבְרֵ֥י ディヴレー 言葉を
חֲ֝כָמִ֗ים ははミーム 賢い者達の
וְחִידֹתָֽם そして彼らの謎を
