イチコク？それともニコク？

先日、飲みの帰り、タクシーに乗った。
そしてダンナがいつものように「山手通りからイチコクに入ってください」と
運転手さんに告げる。
山手通りをしばらく行ったあと「あ、ここです。ここ右折レーンに入ってください」
というと、運転手さん「ここはニコクですよ。」

しばらくその問答が続き、おまけに家の近くは工事で迂回の連続。
しかも迂回の案内の警備員の指示が紛らわしくてバック。
さらに「この先すぐを右折です」といっても運ちゃんは道を見落とし、
通り過ぎてまたバック。

とにかくむかつくことが重なってワタシは超ご立腹。あいかわらずダンナは
「まぁまぁ」と言った調子。ワタシはやっぱり短気なんだな。

むかつくので帰ってすぐネットで調べてみた。
よく調べてみると確かに、

第二京浜国道＝国道1号線＝ニコク
第一京浜国道＝国道15号線＝イチコク

が正解だというブログが多い。
昔から東京に住んでいる人は特にその傾向が強そうだ。
通称なので、どれが正解とは言えないけれど、実はそんなことはどうでもいい。

要は話し方が気にくわないのだ。タクシーの運転手は客商売。
客が「イチコク、ここ右折」といえば「あぁ、第二京浜ですね。国道1号線ですね。」
それでも言いたいなら「昔からここはニコクと言われてるんですよ。
最近の方はイチコクとおっしゃる方もいらっしゃるようですけど。紛らわしいですよね。」
ぐらいにしておけばよいのではないか。

この運ちゃんは「いいや、ここはニ・コ・クですよ！」といって譲らなかった。
昔から住んでいるの地元民らしく、「この田舎モンが！」と思っているかも
しれないが、客の意図をくみ取って話を合わせるのが客商売というものでは
ないだろうか。

東京在住の方、どう思いますか？（一般論として、東京在住じゃなくても）