我が家にいた芸能兵

ふと思い立って国防広報院のＨＰに立ち寄りました。

お、やっぱり。
３月８日、チャンビョンガヨBESTでおなじみだったソ・ビョンドン氏が除隊されました。
おめでたい！除隊祝いはパソコン？手紙？
これからは一般社会で活躍する彼の姿が楽しみです。

でも、タイトルの「我が家にいた芸能兵」はソ・ビョンドン氏ではなくて、ホン・ギョンイン氏。
そして我が家にいたのはモチロン本人ではなく、彼主演の映画ビデオです。

写真の「우리들의 일그러진 영웅(僕らのゆがんだ英雄/'92)」
当時、評判のいい新作、とビデオ売り場のオンニがお勧めとして選んでくれたのを素直に購入。

当時１５歳のホンギョンイン氏が、力でクラスを治める学級委員(ていうか番長)を演じています。
暗くて重い映画の、暗くて重い役。
子役ながらこの存在感。
今頃この人どうしてるかな？とこの数年の間、何度か思い浮かべたりしてましたが、ケサンが縁で発見して不思議な気分でした。

片手で数えるほどしかない、年代物の我が家の韓国映画ビデオ。
その中には兄嫁でスジ母役のイ・ヘスクさん出演「은마는 오지 않는다(銀馬は来ない/'91)」も。

何度もの引越しを生き延びて、いつかここでつながる日を待っていた？
それとも韓国芸能界が狭いのか？
いずれにせよ、こんな風に息の長い俳優になってほしいな、ケサンにも。

将兵歌謡BEST １５回

今週もまた将兵歌謡のお時間です。

髪型から表情からもうプリティラブリー光線が出すぎていて、みなさん撃沈間違いないですよ
さあ、다시보기に Let's go!

★オープニング★
冒頭から「春、春、春～」と歌うケサン。「春が好きなんですね」とジニ嬢。よくよく聞いてみればケサンくん春が好きというよりも、早く季節が変わって除隊の日が来てほしいだけのようです。同感！

★ヨ兵長トーク★
今回からヨ・ウクファン兵長の晩年おしゃべりコーナーが始まりました。彼の新コーナーの今後のテーマは「愛」に関するアンケートだそうです。お、ケサンの恋愛トークもあり？とわくわくさせといて。
初回のテーマはソ兵長の置き土産・・・「古参兵に愛される私だけのノウハウ」
５位★愛嬌＋いつも笑顔を見せる　ケサン「それで僕が愛されるわけですね～」ヨ兵長「笑って」ケサン「こんな感じ？」（写真の表情）。この笑顔には全面降伏です、私。ジニ嬢に促され笑顔を見せたヨ兵長にはケサン「言葉も不自然なら表情も不自然なんだから・・・」と結構言ってます。
４位★ポジティブ・シンキング　兵長の「水くんで来い」「掃除しろ」の命令をいつも受けている様子のケサン。ポジティブにと言われてもね・・・
３位★黙々と自分の仕事をする　部隊では疲れも見せず黙々と働くケサン、なんとスタジオではいつもお疲れとのご様子とか。またも愛嬌いっぱいの表情のケサンに兵長も「なかなかいい」と２ポイント。このポイントがたまると外出許可が出るようですが、逆にマイナスポイントもあるらしく、すべては部隊長であるヨ兵長の判断次第。
２位★センスを発揮する　パク・クァンヒョン一等兵のセンス～疲れた先輩に黙って肩もみ～気配り派なんですね。
１位★何でも熱心にやる　ヨ兵長「当たり前ですよ。一つ気に入らないのは・・・これ（アンケート結果）誰が作ったんですか？」
ケサン「番組的にはヨ兵長が作ったことになってますけど・・・」に一同爆笑！兵長、もっと放送慣れしてね。

その他の回答として、
★先輩兵にタバコをまく・・・ソビョンドン兵長は渡しても受け取らず、落としておくと拾ったとか。お金が落ちている時はすぐには拾わず、二日後くらいに拾うというソ兵長のセンスが暴露されてます。
★ひたすら走り回る＝忙しいフリをする・・・部隊内某兵士、いつも忙しいというくせに食事時には欠かさず姿を現すとか。
次回以降、ケサンの恋愛話をうまく誘導できるか、ヨ兵長に期待だわ～～

★Zoom in star★
今回のゲストはPAGE。声楽を学びアメリカの大学に留学中だった彼女は３代目PAGEとして活動することになり、すでに４枚目のアルバムを発表。ポッペラやトロットを歌い歌唱力を披露します。ケサンに「何でもできるんですね」とほめられると「除隊をおまちしています」！これにはケサンも「僕からふるまえに自分からおっしゃる方は初めてです」と驚きながらもあと１０ヶ月とアピール・・・
実は・・・と話し始めるPAGE、短期間ながらgodと同じ事務所にいて、メンバーの中ではケサンが好きだったとか。もちろんファンとしてだし、ケサンが年下と聞いてやめたようです。運動会で一緒になったという話にケサンもようやく思い出したらしく「ああ、そうでした～」
それにしてもお尻モゾモゾさせるのが癖なんだね。
終盤めちゃめちゃクッションずれてるよ・・・

★エンディング★
皆さんからの意見、放送したいのに「放送不可」ばかりです、とケサン。放送できるようなものにしてと訴えております。いったいどん意見なんだろう？ジニ嬢は「みなさんからのお褒めのせいかきれいになりました」とのたまって、ケサン困惑。でもって、最後の「みなさん、アンニョ～～ン♡ヒ♡ケセヨ～」ウリケサンかわいいったりゃありゃしません。もうだめ。

おまけ
ＫＦＮのチャンビョンガヨＨＰに行かれた方はお気づきかもしれませんが、다시보기と並んでいる장병가요BEST에서생긴일(チャンビョンガヨでの出来事）に撮影現場でのスナップがアップされてます。ケサンのいたずら書き(ジニ嬢の図）や、ケサンが女性（ゲスト？）の肩を抱く嫉妬メラメラショットなどご覧になれます！

新聞記事（06.03.03/芸能兵士関連）より

久しぶりに芸能兵士関連の新聞記事を見つけました
一日の様子などを伝えています。


충성！ 軍서 더 빛나는 ‘한류스타’들 [경향신문 2006.03.03]
忠誠！軍でより輝く‘韓流スター’たち　[京郷新聞 2006.03.03]

前半部では相次いで入隊した韓流スターたちの話題や、芸能兵士の定員を大幅に増やす予定などの話題・・・（略）

현재 국방홍보원의 연예병사는 홍경인 윤계상(이상 상병), 박광현 지성(이상 일병) 등 12명이다. 이들 연예병사들은 용산구 국방부 근무지원단 근무지원대대 10내무실에서 오전 6시30분 울려 퍼지는 기상나팔 소리와 함께 하루 일과를 시작한다.
現在、国防広報院の芸能兵士はホン・ギョンイン、ユン・ゲサン(以上上等兵)、パク・クァンヒョン、チソン(以上一等兵)等１２名である。これら芸能兵士たちは、龍山区の国防部勤務支援団勤務支援大隊１０兵舎で、午前6時30分に響き渡る起床ラッパの音と共に一日の日課を始める。

오전 8시 출근시간이 되면 푸른 군복에서 사복으로 갈아 입고 국방홍보원으로 출근한다. 이곳에서 연기가 주특기인 연예병사는 영화부 사무실로, 작곡병은 피아노가 있는 스튜디오로 뿔뿔이 흩어진다.
午前8時の出勤時間になると、青い軍服から私服に着替え国防広報院へと出勤する。ここで演技を主に行う兵士は映画部のオフィスへ、作曲兵はピアノがあるスタジオへと散らばっていく。

연예인 출신 병사들은 2년간 군내 연예 활동을 통해 ‘감’을 잃지 않으면서도 국가에 대한 의무를 다할 수 있다는 점을 장점으로 꼽았다. 그러나 군인과 연예인 역할 두가지를 모두 소화해야 하는 탓에 연예인의 ‘끼’를 100% 발휘하지 못하는 한계도 있다.
芸能界出身の兵士たちは2年間の軍内芸能活動を通じて「感」を維持しながら国家に対する義務を果たせるという点を長所として挙げる。しかし、軍人と芸能人の二役を両立しなくてはならないために、「気」を100％発揮できないという限界もある。

이들은 오후 5시 귀대하지만 대부분 저녁 생방송이나 다음날 프로그램 준비로 잔업과 야근이 잦은 편이다. 귀대시간이 자정을 넘기는 경우도 다반사다. 그럼에도 연예병사들은 사격, 유격훈련, 경계 근무 등 부대 내 모든 업무를 똑같이 해야 한다.
彼らは午後5時に隊に戻るが、夜の生放送や翌日の番組の準備のために、残業や夜勤が多い。帰隊時間が真夜中を過ぎることも日常茶飯事だ。それでも芸能兵士たちは射撃、遊撃訓練、警戒勤務など部隊内の全業務を同様にこなさなくてはならない。


テキトーな訳で読みにくくてすみません。
個人的には最後の部分、一般の兵士と同様の業務も行っているというくだりに、ちょっと驚きました。
当然なんでしょうか？知らなかった～
「感」とか「気」とかも・・・？？？

バレエ教室☆チケット

劇場のスクリーンでケサンに会えるまであと１１日。

昨日やっとチケットが紙になり、気分も盛り上がるわ～
フー太さんと肩を並べてバッチリ鑑賞して参ります！！

早く来い来い、３月１２日。

締め切りが気になる人気投票も一日一回なのがもどかしいですが、
今日まだの方はぜひ　ポチへ　いってらっしゃ～い。
８位はいただき～！

写真は試写会のチケットと、Actor Yoonさんオリジナルのケサンカレンダーです。
来年分は日本からの注文も増えそうですね。
携帯で撮ってるのでいつもピントが甘くてすみません^^;