ジュワンくん空軍入隊！

ちょっとウロウロ検索してたら、ジュワンくん入隊のニュースが！！

ま、まぢで？　と思いつつ記事翻訳↓↓してみた。元記事は　こちらから

◆オン・ジュワン、10月27日現役で入隊◆ [MyDaily 2008.09.24]
俳優オン・ジュワン（25・本名ソン・ジョンシク）が来月27日、現役で軍に入隊する。
先日、空軍に志願し、結果を待っていたオン・ジュワンが23日最終合格通知を受けて、10月27日午後、慶尚南道晋州空軍教育司令部に入所し、基礎訓練を受けた後26ヶ月間現役で軍服務する予定だ。
オン・ジュワンの所属事務所ヨルムエンターテインメント関係者は「オン・ジュワンが空軍に志願し、23日午前最終合格通知を受けて10月27日に入隊する予定」とし「オン・ジュワンが30歳を社会で迎えたいという話をよくしていた。ことしか来年か悩んでいる中、本人が今年が適期だと判断したようだ」と芸能人としては少し早い入隊の理由を明らかにした。
オン・ジュワンは好評だった映画「ピーターパンの公式」をはじめ「僕らのバレエ教室」「台風太陽」「解剖学教室」などに出演し、映画界の次世代期待株に挙げられている。（カンジフン記者）

ジュワンくん、一緒に出ていた他の記事によれば
つい最近、ＨＥＲＯという男性デュオのＭＶにも出演したらしいですね。

で・・・やってきましたか、このときが。

まあ、いろんな感想があるかと思いますが・・・個人的にはかっこいいなあ、と思いました。

空軍がかっこいいとか、そういうんじゃないですよ、もちろん＾＾；

避けて通れない２年間なら、自分で時期を選んで、行き先を決めて行く。
前向きに飛び込んで行こうとするところが男らしいじゃないですか～～～

ケサンとラブラブの、癒し系義兄弟（？）の笑顔ばかりが浮かびますが
さすが、決めるところは決めてくれるじゃないですか～～～

あーだこーだ先延ばしせず、スパッと行っちゃったケサン。。。
そんなケサン兄から色々話は聞いてるはずの彼ですから、思いつきじゃないはず。

災い転じて福となす、じゃないけど、楽ではない長い時間の中で
たくさんの「いいもの」を手にして帰って来きてくれるんじゃないかな。
それは普通の若者にまじって過ごす時間そのものかもしれないし、
ケサンと同じように、芝居に対する「餓え」かもしれないし・・・
とにかく、この潔さなら無駄な時間は過ごすはずないですね！！
（志願していくなら、芸能兵の線もないのが、ファンの方にはつらいかもですが）

健康で、みんなよりちょっと長いお勤め、無事に果たして帰って来る日を、
ケサンに負けないくらいかっこいい大人の男になって帰って来る日を、待ってます。
そして、きっとケサンと素敵な作品で共演する日がくるよね＾＾
入隊までの一か月、社会の空気をたんと吸って、よい時間を過ごしてね
ジュワンくん、ふぁいてぃ～～～～ん

次回作はドラマ「トリプル」

ケサンくん次回作は、ＭＢＣドラマ「トリプル」に決定したようです☆

共演者は、イソンギュン氏、ミン・ヒョリン嬢・・・

以下、記事です♪（元記事こちら）　すみません、辞書が手元にないので適当翻訳です＾＾；

ユン・ゲサン、ＭＢＣドラマ「トリプル」主人公！
[韓国財経新聞] 2008.09.22

ユン・ゲサンがＭＢＣドラマ「トリプル」（脚本イ・ジョンア　演出イ・ユンジョン）の主人公になる。
「トリプル」はフィギュアスケート選手と広告会社に勤める男たちの物語を感覚的に、温かく描く作品。「コーヒープリンス１号店」のイ・ユンジョン監督とイ・ジョンア作家が再び意気投合、キャスティング前から大きな話題になっていた。
ユン・ゲサンは卓越した能力と、見る者をとらえる格好いい外見まで持つ広告企画者ヒョンテ役を演じる。ヒョンテは存在自体が温かく明るい雰囲気を醸し出す魅力的な人物。
大きな広告会社の仲良し３人組のメンバーであり、彼らと一緒に独立して会社を起こして新たな挑戦に向かっていく。３人組のうち、感覚的で豊かなセンスを持つ広告クリエーター、ヘユン役には既にイ・ソンギュンの出演が確定、魅力的な男たちが見せる仕事に対する情熱と深い友情が高い期待を集めている。
またユン・ゲサンは今回のドラマを通して茶目っ気あふれいつも明るく見えるが、恋愛においては深く変わることのない純愛を貫く姿を描く予定だという。
イ・ユンジョン監督は「ヒョンテは星の王子さまのようでもあり、見方によっては裏通りの少年のようでもある、多様なイメージを持つキャラクターだ。とても温かくて面白く、かつとても立派で成熟した人物でもある」といい、「ユン・ゲサン氏はヒョンテのこうした多彩なイメージを最も魅力的に極大化させることのできる俳優だと考える。また、劇中ヒョンテが存在そのもので人々を喜ばせるエンドルフィンのような人物であるように、ユン・ゲサン氏が視聴者の皆さんにエンドルフィンをいっぱいに見せてくれることと期待する」と伝えた。
これにユン・ゲサンは「限りない信頼を見せてくださるイ・ユンジョン監督と一緒に作品を作ることが出来て非常にうれしい。ヒョンテについて常に詳しく温かく話して下さり、キャラクターに対する深い愛情を見せてくださるので、いっそう力が出る。信じてくださる分、ベストを尽くしてよい姿をお見せできるよう努力するつもりだ」と意志を明らかにした。
ユン・ゲサン、イ・ソンギュン、ミン・ヒョリンらが出演するＭＢＣドラマ「トリプル」はすべてのキャストが決定後、撮影に入り、２００９年上半期に放送される予定。

およ～～～　これはかなりの話題作になるのでは？？
「コーヒープリンス１号店」といえば、cazさんによればケサンにオファーがあった作品。
その制作陣が意気投合しての、新しい作品の主役ですもんね
イ・ソンギュン氏もなかなか素敵な方で、いい感じですし
たくさん吸収して、たくさん発揮して、ぜひぜひ最高の作品を作ってください

２００９年が「トリプル」の年に、ケサンくん更なる飛躍の年になりますように！！！　
・・・できたら早めの放送をお願い！！！

スイカおばけ

字幕付き「どなたですか？」第一回放送・・・楽しみにしてたのにぃ
ちょうど手が空いたからリアルタイムでＴＶに張り付いてたのにぃ
小雨だから大丈夫だと思ってたのにぃ

どうやら、地上の雨の量と比べて、雲が厚かったのか？
怪しい映像でもないのに、途中から画面はモザイクに・・・
そして時折、スイカのお化けみたいな、緑と黒の嫌～な感じのしましま登場。

そんな中でも、安置されたお父さんに最後の別れをするため
ヨンインを引っ張って来るヨンドクのイオンくんの姿が悲しくて・・・
そして、前の晩、意地が先に立って父に貼ってあげられなかった絆創膏を、
泣きながら父の額に貼ってあげるヨンインの姿が哀れで・・・

久しぶりに見たけど、こんなにヨンイン健気だったかね～～

ギャラリーカップルの何気ない会話とか、字幕だとす～っと頭に入ってうれしいわ。
やっぱ、全然聞き取れてなかったんだな～～

と、色々な発見もあることだし、ちゃんとじっくり見たい！　
日曜の再放送の録画、予約したぞ～！

「どなたですか？」本日、放送開始

ようやく、始まります！！
ようやく、字幕付きです！！

いよいよ本日9月19日（金）♪
Mnetで「どなたですか？」が放送開始です。

ご存知かと思いますが、
放送時間は、金曜午後9時～10時15分
再放送は、日曜昼12時～と、火曜の深夜（水曜未明）午前3時～

（↑恋子さん、お知らせありがとうございました♪）

今日までうっかりしてましたが、週一回の放送なんだわ

なかなか話が進まなくてじれったくなりそうです・・・
ちょうどヒョギ兄主演「不汗党」の枠の後続番組ということになりますね。
「不汗党」も放送期間が長くて、イライラしたな～～～
これでケサンのドラマとなったら、初見でないとはいえ、相当イライラするだろうな

何はともあれ、録画予約はバッチリか？　
確認してから寝ようっと

「クライング・フィスト」

夏休み中に録画してあった映画「クライング・フィスト」（주먹이 운다）を観ました。
いつもはほとんどＴＶドラマオンリーなのですが、これはどうしても観たかったので。
理由はご存知かと思いますが、ケサンが韓国初ペンミのとき
“入隊中に見て「出たい」と思った作品”と言っていたから～～～

ずいぶん前の映画なのでネタバレも問題ないですよね・・・

なんといっても、ストーリーがシンプルで骨太な感じ。
色恋沙汰も、運命的な出会いも一切なし。
ひたすら、二人の男がリングで対決するに至る姿を、それぞれにじっくり追っています。
意外なことに、見事なほど、リング以外で二人がからむシーンはありません。

ケサンがやりたいって思ったのはリュ・スンボム演じる青年の役でしょうね、当然。

世の中に捨てられたような、自らも世の中を捨てたような青年・・・
暴力と反抗で満ちた毎日を過ごすうち、とうとう少年刑務所へ。
そこでボクシングと出会い、家族の大切さにも気付くようになる。
と、ここでチャンピオン目指して彼の努力が始まるのですが・・・

二人が対戦前に一切からまないことで
この試合は、相手とは無関係の、純粋な自分との闘いなんだ！ということがはっきりします。

そして、熱い、熱～いラストシーンに目頭は熱くなり、胸が
どちらか一人しかチャンピオンにはなれないのですが、もうそんなのどうでもよくなって
「がんばった！二人とも勝ちだよ」と思わず声をかけたくなるのです。

そんな熱くて真っ直ぐな物語、もしケサンが出ていたら。。。と時々思いながら。
もっともっと私は熱くなって見たに違いありませんが

次回作、たくさん姿が見られるドラマは大好きだしうれしいけど、
最近ほとんどドラマが無駄に長い気がして1.5倍速で見ている私としては
こんなギュッと濃厚な映画に出てもらうのも、かなりうれしいかな。

どちらにしろ、いい作品、はまり役の作品、忘れられない作品をお願い！！