空色の約束/하늘색 약속

はい、これですよね。
『촛불 하나』の兄弟曲。
空色風船振り回して一緒に歌える日が来るといいんですが。

god - 하늘색 약속 (Sky Blue Promise) MV


空色の約束/하늘색 약속 (god『Chapter 8』)

세상엔 우리들만큼 누군가를
世の中には僕らと同じくらい誰かを
그리워하는 사람들이 많습니다.
懐かしんでいる人たちがたくさんいます
지금도 누군가를 그리워하고 있을
今も誰かを懐かしんでいるはずの
그 친구들에게 이 노래를 바칩니다.
そいつらにこの歌を捧げます
모여라 얘들아
集まれ、みんな

왜 이렇게 사는 게 힘들기만 한지
どうしてこんなに生きるってのはつらいことばかりなのか
어느새 서른 중반 맘엔 멍이 들지
いつしか30代半ばの心には傷ができてる
도대체 뭘 잘못했길래 내게만 이래
一体何を間違えたっていうのか　俺だけこんなざま
전생에 뭔 죄를 졌길래 안 보이는 미래
前世に何か罪でも犯したっていうのか　見えない未来

시간은 가고 나이는 차고
時は過ぎて 年頃になって
결혼은 자꾸 왜 안 하냐고
なんで結婚しないかとしょっちゅう聞かれ
향수로 가리는 내 총각냄새
香水でごまかす独り者臭さ
사라져가는 꿈 내 거친 텃새
消えていく夢 僕は寄り道した留鳥

★god 이젠 빅 대디
★god 今じゃBig daddy
　아빠 어디가 나가야 할까
　『父さんどこ行くの』にでなくちゃだめか
　god와 JYP 그 때 그 시절
　godとJYP　あの時あの頃
　그리워서일까
　懐かしくてだろうか
　오늘밤 같이 뛰고
　今夜は一緒にジャンプして
　같이 불러줘
　一緒に歌ってくれ
　우리 웃으면서 노래해
　僕ら笑いながら歌おう

★★헤어질 때 우리 다시 만나자고
★★別れる時　また会おうと
　　맹세했던 그 약속 지키려고
　　誓ったあの約束を守ろうと
　　하늘색 풍선 가득했던
　　空色の風船でいっぱいだった
　　You & Me
　　You & Me
　　오래 기다리게 해서 미안해
　　長いこと　待たせてごめん

데니 계상 호이와 태우
デニ　ケサン　ホイとテウ
그리고 난 누구 아저씨 쭌
そして俺は誰　ジュンおじさん
JYP보다 나이 많은 아저씨
JYPより年上のオジサン
아이돌계의 Wanna be
アイドル界の Wanna be
후배들 인사도 두 번
後輩たちのあいさつも二回
90도 꾸벅 그만해 꾸벅
90度ペコリ　やめろよペコリ
난 쿨 한 9번 타자야 내가 홈런 쳐줄게
俺はクールな9番打者　ホームラン打ってあげるさ
Did I keep my promise Hit it Danny
Did I keep my promise Hit it Danny

너무 어두워 길이 보이지 않아
真っ暗だ　道が見えない
지난 몇 년 동안 길 위에 나 혼자
この何年間か　道の上に俺一人
어두운 터널 속에
暗いトンネルの中
흔들거리는 촛불 하나
ゆらめくろうそく一本
꺼질까 봐 앞만 보면서 달려왔나
消えやしないかと前ばかり見て走ってきた
어느 날 문득 고갤 들어보니
ある日ふと顔をあげてみたら
새파란 하늘이 하늘색 물결이
真っ青な空が　空色の風船の波が
언제나 그대로 나를 감싸 안아
いつもそのままで　僕を包み込んで
날 바라보는 곳으로
僕を眺めるところへ
두 팔 벌려 힘차게 날아
両手を広げて力強く飛ぶ

★くりかえし

★★くりかえし

그대 두 눈가에 흐르는 눈물
あなたの目に流れる涙
내가 또 닦아 줄 테니
僕がまた拭いてあげるから
그때 우리가 불렀던
あの時僕らが歌っていた
기억 저편에 묻어뒀었던
記憶の彼方に埋もれさせていた
그 노래 함께 다시 불러줘
あの歌をまた一緒に歌おう

★★2回くりかえし

god 이젠 빅 대디
god 今じゃBig daddy
아빠 어디가 나가야 할까
『父さんどこ行くの』にでなくちゃだめか
god와 JYP 그 때 그 시절
godとJYP　あの時あの頃
그리워 서일까
懐かしくてだろうか
하늘색 풍선 가득했던
空色の風船でいっぱいだった
You & Me
You & Me
오래 기다리게 해서 미안해
長いこと　待たせてごめん



はい、また適当ですみません。○○のところは全く？？でした。どなたか教えてくださいませ。

みにくいあひるの子/미운오리새끼（歌詞）

새벽 한 시 길을 걷는다
夜中の１時　道を歩く
저 강가에 오리 한 마리
川岸にあひるが一羽
왜 내 모습 같은지
なぜ自分の姿のようなのか

시린 바람이 부는 강가에
冷たい風が吹く川岸に
아주 작은 오리 한 마리가
とても小さなあひるが一羽
길 잃은 것처럼
道に迷ったように
어디를 또 도망가듯이
どこかに逃げるようでもあり
뒤뚱뒤뚱 아무 소리 없이
よちよちと音も立てずに

안녕 작은 오리야
さよならあひるの子
제발 부탁이야
どうかお願いだから
내 앞에서 울진 말아줘
僕の前で泣かないで
하늘만 보다가
空ばかり見ていて
너 있는 연못을 보니까
お前のいる池を見たら
비틀비틀 넘어질 듯이
よろよろと　転びそう

날지 못하는 너를 보며
飛べないお前を見ていると
(자꾸만 내가 보여서)
(自分のことばかり見えてきて)
혼자서 우는 너를 보며
一人で泣くお前を見ていると
(왼쪽가슴이 아려와 자꾸)
(左の胸が何度もずきずき痛む)

저 강물에 비친 내 모습 같아서
川面に映った自分の姿みたいで
미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자 울고 있어
みにくいあひるの子　ただこうして僕は一人泣いている

옛날에 미운오리새끼 이야기 듣고
昔「みにくいあひるの子」の話を聞いて
나 엄청 울었었지
僕はひどく泣いたっけ
겉모습이 다르다는 이유로
見た目が違うからという理由で
언제나 너는 혼자였지
お前はいつも一人ぼっちだったんだろう
근데 지금 내가 그래
でも今の僕がそう
그녀가 이젠 날 떠나간대
彼女が今、僕から離れていく
나 어떡하라고 날 버려두고
どうすればいい　僕を置き去りにして
그렇게 잘 가 내 가슴이 아파
あんな風にサヨナラ　胸が痛む

미치겠다 살아갈 수가 있을까
どうかなりそう　生きて行けるだろうか
미치겠다 내가 살 수나 있을까
どうかなりそう　僕は生きられるんだろうか
이 고인 물에 비친 지금
水たまりに映る今の
내 모습 너무 서러워
自分の姿が寂しすぎて
더 보기 싫어
これ以上見たくない
내가 백조로 변한다 해도 소용없어
僕が白鳥に変わったとしても　しかたない
집어치워 네가 없으니까
放り出す　お前がいないから


괜찮을 거야 저 해는 다시 뜰 거야
きっと大丈夫　あの日はまた昇るはず
괜찮을 거야 너도 곧 하늘을 날 거야
きっと大丈夫　お前もきっと空を飛べるはず
난 미운 오리 같은지
僕はみにくいあひるみたいなのか
왜 이리 너와 같은지
なぜこんなにもお前みたいなのか
아픈 상처 뭐가 이리 너무 깊은지
痛む傷がなぜこんなにも深いのか

이별이 아직 서툴러
別れにまだ慣れてなくて
(널 볼 때 마다 서러워)
(お前を見るたび寂しくて)
내일이 너무 두려워
明日が来るのが怖くて
(그녀가 자꾸 보여서)
(彼女が何度も目に浮かんで)
비틀비틀 넘어질 듯이
よろよろと　転びそう

날지 못하는 너를 보며
飛べないお前を見ていると
(자꾸만 내가 보여서)
(自分のことばかり見えてきて)
혼자서 우는 너를 보며
一人で泣くお前を見ていると
(왼쪽 가슴이 아려와 자꾸)
(左の胸が何度もずきずき痛む)

저 강물에 비친 내 모습 같아서
川面に映った自分の姿みたいで
미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자 울고 있어
みにくいあひるの子　ただこうして僕は一人泣いている

시간이 지나 다시 너를 만나면
時が過ぎてまたお前に出会ったら
잊지 못하고 그리워하고
忘れられなくて懐かしくなって
나 떠나가지 못해서
僕は離れられなくて
그냥 살아가다가
ただ生きて行くうちに
그냥 살아가다가
ただ生きて行くうちに

자꾸만 내가 보여서
自分のことばかり見えてきて
(널 보면 내가 보여서..보여서..보여서..)
(お前を見ていると自分が見えて…見えて…見えて
왼쪽가슴이 아려와 자꾸 (너무 아파 와)
左の胸が何度もずきずき痛む(ひどく痛んで)

저 강물에 비친 내 모습 같아서
川面に映った自分の姿みたいで
미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자 울고 있어
みにくいあひるの子　ただこうして僕は一人泣いている

2014年7月

2014年7月。ケサンくんに会うチャンスをいろいろと逃しました。

予定されていたペンミは流れてしまいました。仕方ない、これは。彼の仕事の選び方は間違っていないと思うし、後日必ず来日してくれると思いますので。ただ、次回企画の時は、ホールじゃなくてもっとこぢんまりした場所で、もっと間近でケサンくんと会えるといいな、と切に願っております。なるべく近いうちに、新しい予定が決まるといいのですが。

godコンも本当に行きたいのですが、こちらも断念。お誘いもちらほらあってだいぶ心も揺れました。でも、今回のgod再結成動画を見ていたら、どうしても「母さんへ」が頭から離れなくなって、曲の中の「母さん」と自分の両親が重なってしまって…あの曲の世界みたいに悲惨ではなかったけれど、苦労して育ててくれましたから。最近亡くした父を思うと、とても胸がいっぱいであの曲は聴けないし、一人残った母にろくに孝行もしないまま韓国まで飛んで行くのは心情的に無理かなと。もうちょっと母に孝行してからなら、聴きに行けそうな気がするし、日本でのイベントならこんな気持ちにならないんだけど。と、一人でグルグル考えて「今回は韓国なし！」の結論出しました。

というわけで、ケサンくんとは縁のなかった2014年7月になっちゃいましたが、モヤモヤはなく、落ち着いて待っていようと腹をくくりました＾＾

ケサンくん、病気治して、体調ばっちりでコンサートに臨めますように。空色の風船がたくさんたくさん集まって、みんなの心にろうそく1本灯せますように。その灯りがどんどん増えますように！

god、TVに出る？

　◆god 8集、音楽チャート掌握…「放送出演の計画も」◆　2014.07.08

グループgodの8集『Chapter 8』が8日オンライン公開と同時に音楽チャートを掌握した。アルバムのタイトル曲のひとつである「私たちが生きる話」はMelon、Olleh Music、Mnet.com、Daum Music、Bags、Soribada、genie、Monkey3Music等9チャートで一位を席巻した。また、これらのサイトの10位圏内には「Saturday Night」、「普通の日」、「歌ってあげる」、「私は好き」、「5+4+1+5=15」等、収録曲8～9曲が入っており「列をなす」状態。アルバムには温かい感性の「godブランド」の音楽がいっぱいだ。

全般的にgod特有の情緒を維持しながらも、洗練されたサウンドを加える変化を与えた。活動当時、国民グループと呼ばれていたように、今回も多様な世代をひとつにする大衆性の強い音楽をひっさげてきた。

MBC『偉大な誕生』出身のMegan Leeがフューチャリングした「私たちが生きる話」は、家族の大切さを忘れて生きている私たちの話を歌って共感を呼び起こす。チェコ国立交響楽団が演奏する「5+4+1+5＝15」は、「空色の風船」「母さんへ」「愛してる　そして　覚えてる」「嘘」「道」などgodの代表曲のメロディーとメンバーたちのナレーションによってgodの15年を振り返らせる。また「Saturday Night」は2集の「Friday Night」を連想させるグルーブが際立ち、「普通の日」は過去にユン・ゲサンの脱退によって6集で四人のメンバーが歌った曲を編曲し五人のメンバーが再び歌った。

15周年を記念して発表した8集に先立って公開した「みにくいあひるの子」と「空色の約束」がチャート1位を相次いで席巻し突風が予見された。この日も各種ポータルサイトの検索ワード1位に上昇、注目を集めた。このような反応に、企画社サイダスHQは当初計画していなかったgodの放送出演を検討中。サイダスHQ関係者は「ソウルコンサートを終えてから放送出演をする方針を検討中」と言い「歌謡チャート番組ではなく、音楽番組になるだろう」と語った。godは12～13日、ソウル蚕室総合運動場の補助競技場で15周年記念コンサートを開く。（ソウル＝聯合ニュース）

※文中の曲名は未確認＝テキトーです。

うわあああ。これ聴きたい。。。

そして、放送出演検討中ですと？まじですか。。。

どうする、どうなる、「歌手・けさん」