『古事記』綏靖(すいぜい)天皇 ≪改訂版≫
神沼河耳命、坐葛城高岡宮、治天下也。此天皇、娶師木縣主之祖・河俣毘賣、生御子、師木津日子玉手見命。一柱天皇御年、肆拾伍歲。御陵在衝田岡也。
≪英訳≫
Emperor Suizei ascended to the throne and ruled over the land from the palace of Takaoka in the Katsuragi region. This emperor married Princess Agatanushi, a descendant of Kamununakahamimi no Mikoto, and they had a son named Shikitsuhiko Tamademi no Mikoto. Emperor Suizei was forty-five years and his mausoleum is located at Tsukida Hill.”
≪この英文の和訳≫
綏靖(すいぜい)天皇
神沼河耳命(かむぬなかはみみのみこと)は、葛城(かずらき)高岡宮においでになり、天下を治められました。この天皇は、師木縣主(もろきあがたぬし)の祖先である河俣毘賣(かわまたびめ)と結婚され、お子様として師木津日子玉手見命(もろきつひこのたまでみのみこと)をお生みになりました。天皇は四十五歳の御年であり、御陵は衝田岡(つきだのおか)にございます。
令和5年8月17日(木) 2023
≪改訂版≫
令和5年7月3日(月) 2023