ChatGPTさんの『古事記』英訳 天照大神と須佐之男命 11 ≪改訂版≫
『古事記』天照大神と須佐之男命 11 ≪改訂版≫爾速須佐之男命、詔其老夫「是汝之女者、奉於吾哉。」答白「恐不覺御名。」爾答詔「吾者天照大御神之伊...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 天照大神と須佐之男命 11 ≪改訂版≫
『古事記』天照大神と須佐之男命 11 ≪改訂版≫爾速須佐之男命、詔其老夫「是汝之女者、奉於吾哉。」答白「恐不覺御名。」爾答詔「吾者天照大御神之伊...
改訂版
第一号から少しづつ改訂作業をしております。ChatGPTさんも私も徐々に上達してきているよう...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 天照大神と須佐之男命 12≪改訂版≫
『古事記』天照大神と須佐之男命 12 ≪改訂版≫故是以、其速須佐之男命、宮可造作之地、求出雲國、爾到坐須賀此二字以音、下效此地而詔之「吾來此地、我...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 天照大神と須佐之男命 13 ≪改訂版≫
『古事記』天照大神と須佐之男命 13 ≪改訂版≫故、其櫛名田比賣以、久美度邇起而、所生神名、謂八嶋士奴美神。自士下三字以音、下效此。又娶大山津見...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 大國主神 1 ≪改訂版≫
『古事記』大國主神 1 ≪改訂版≫大國主神故、此大國主神之兄弟、八十神坐。然皆國者、避於大國主神。所以避者、其八十神、各有欲婚稻羽之八上比賣之心、共行稻羽時、...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 大國主神 2 ≪改訂版≫
『古事記』大國主神 2 ≪改訂版≫於是八上比賣、答八十神言「吾者、不聞汝等之言。將嫁大穴牟遲神。」故爾八十神怒、欲殺大穴牟遲神、共議而、至伯伎國之手間山本云...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 大國主神 3 ≪改訂版≫
『古事記』大國主神 3 ≪改訂版≫於是八十神見、且欺率入山而、切伏大樹、茹矢打立其木、令入其中、卽打離其氷目矢而、拷殺也。爾亦其御祖命、哭乍求者、得見、卽折...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 大國主神 4 ≪改訂版≫
『古事記』大國主神 4 ≪改訂版≫於是、其妻須世理毘賣者、持喪具而哭來、其父大神者、思已死訖、出立其野。爾持其矢以奉之時、率入家而、喚入八田間大室而、令取其...
ChatGPTさんの『古事記』英訳 大國主神 5 ≪改訂版≫
『古事記』大國主神 5 ≪改訂版≫故爾追至黃泉比良坂、遙望、呼謂大穴牟遲神曰「其汝所持之生...
