FLY ME TO THE MOON(訳詞付) / ナット・キング・コール
ティックナットハン師の動画にあったマントラ
I have araved.
お帰り
I am home.
ただ今
今という呼吸に
踏み出しす一歩ごとの今に言う
今到達した・・・ 今着いた・・・
永遠の今に今到達した
いつも今、今、今・・・
その「今」こそ、人生の最終ゴールであり始まり
それは「今」
この世界は明滅しているという
灯いたり消えたりしているという
蛍光灯は灯っているけれど1秒間何十回も明滅している
映画のフィルムも一こま一こま
アニメのフィルムも一枚一枚作る
それが速度をもつと連続した世界が、ドラマが出来上がる
我々の「現実」もどうやらそんなふうに出来上がっているらしい
連続するのは、世界が続いて見えるのは、
我々みんなが繋がった記憶を持ち、
アニメの動画フィルムが次へと移るように、
フィルムがコマからコマへと移行するように、
明滅する一瞬にその記憶を投影するから・・・・
世界はどうやらそんなふうに出来ているらしい
明滅とは、我々が繰り返す生と死、そして朝起き夜眠るリズムでもある
すべては明滅している?!
「今」はフィルムが次のフィルムに移行する隙間の一瞬にある
「今」という「今」はいつも生まれたて!のはず
『今』は新鮮で何にも汚されていなくて、無であり空であり全てがある場所・・・
無であるということはすべてがあらゆる可能性がある場所
その「今」こそ我々が到達するところ
それは、記憶が持ち越されない、考えや概念が持ち越されない新鮮な「今」
記憶は時間をつくり私たちをマーヤ(幻想)へと誘う
自分とはこんな人間であるというあの人はあんな人であるという
寂しいという満たされるために何かが欲しいという記憶
「今」お帰り・ただ今・・・・
できるだけ注意深く、その今に意識を向けていよう
脳(思考)はドラマが好きで
マインドはいつも何かを求め、欲張り
潜在意識はどこからともなく忍び寄り怖れや心配を持ち出す
それらはすべて過去の寄せ集め
もうそろそろ飽き飽きした
今というまっさらな一瞬に、何を描くかは自由なはず
今という支点に注意深くいよう
お帰り ただ今 と言って・・・
しのびよる考えや怖れや心配には、そっと優しくさよならを言おう
私は「記憶」ではないと言おう
今という今・・・
まっさらなあらゆる可能性の瞬間にこんにちは!
そのとき私もまっさら
「今」に意識をなるべくあわせて
掃除やお料理や仕事をすると
なぜかそれらのひとつひとつが喜びになる
「今」はハートの奥の奥に繋がっている・・・ような気がする
「今」という最先端の小さな小さな支点にいるように注意ふかくあろう
私は自由でいたいし可能性を生きたいしまだ知らないことを知りたい
『今』がまっさらであることを今知ったように・・・
YOKO
ティックナットハン師の動画にあったマントラ
I have araved.
お帰り
I am home.
ただ今
今という呼吸に
踏み出しす一歩ごとの今に言う
今到達した・・・ 今着いた・・・
永遠の今に今到達した
いつも今、今、今・・・
その「今」こそ、人生の最終ゴールであり始まり
それは「今」
この世界は明滅しているという
灯いたり消えたりしているという
蛍光灯は灯っているけれど1秒間何十回も明滅している
映画のフィルムも一こま一こま
アニメのフィルムも一枚一枚作る
それが速度をもつと連続した世界が、ドラマが出来上がる
我々の「現実」もどうやらそんなふうに出来上がっているらしい
連続するのは、世界が続いて見えるのは、
我々みんなが繋がった記憶を持ち、
アニメの動画フィルムが次へと移るように、
フィルムがコマからコマへと移行するように、
明滅する一瞬にその記憶を投影するから・・・・
世界はどうやらそんなふうに出来ているらしい
明滅とは、我々が繰り返す生と死、そして朝起き夜眠るリズムでもある
すべては明滅している?!
「今」はフィルムが次のフィルムに移行する隙間の一瞬にある
「今」という「今」はいつも生まれたて!のはず
『今』は新鮮で何にも汚されていなくて、無であり空であり全てがある場所・・・
無であるということはすべてがあらゆる可能性がある場所
その「今」こそ我々が到達するところ
それは、記憶が持ち越されない、考えや概念が持ち越されない新鮮な「今」
記憶は時間をつくり私たちをマーヤ(幻想)へと誘う
自分とはこんな人間であるというあの人はあんな人であるという
寂しいという満たされるために何かが欲しいという記憶
「今」お帰り・ただ今・・・・
できるだけ注意深く、その今に意識を向けていよう
脳(思考)はドラマが好きで
マインドはいつも何かを求め、欲張り
潜在意識はどこからともなく忍び寄り怖れや心配を持ち出す
それらはすべて過去の寄せ集め
もうそろそろ飽き飽きした
今というまっさらな一瞬に、何を描くかは自由なはず
今という支点に注意深くいよう
お帰り ただ今 と言って・・・
しのびよる考えや怖れや心配には、そっと優しくさよならを言おう
私は「記憶」ではないと言おう
今という今・・・
まっさらなあらゆる可能性の瞬間にこんにちは!
そのとき私もまっさら
「今」に意識をなるべくあわせて
掃除やお料理や仕事をすると
なぜかそれらのひとつひとつが喜びになる
「今」はハートの奥の奥に繋がっている・・・ような気がする
「今」という最先端の小さな小さな支点にいるように注意ふかくあろう
私は自由でいたいし可能性を生きたいしまだ知らないことを知りたい
『今』がまっさらであることを今知ったように・・・
YOKO