会社での仕事を終えて、引き続き仕事
せっせと英語で海外の会社に問い合わせ
昨日、英語が達者な人に僕の書いた文面をチェックしてもらったが
やはり堅い英語だ
それから彼女が書いた同じ内容の文章を見せてもらった
そして実感したのは
「英語脳とはこのこと」
当たり前といえば当たり前だが、日本語を英語に「訳す」のと
日本語で言いたいことを「英語で言う」のは根本的に違う
つまりは、「言い回し . . . 本文を読む
前に お別れという記事を書いたのですが、
やたろうは、実家と15年以上疎遠で、まったく帰らないどころか
同居人と一緒になって子供が生まれたことすら伝えていませんでした。
ですが、何かのお導きか、祖母の危篤、死去という状況にて
4月に久しぶりに実家に帰りました。
父ともよく話しました。
伏せていたこともすべて話しました。
父としては、やはりまだ見ぬ孫を見たくなったのでしょう
4月に約束しま . . . 本文を読む
同居人にレミオロメンっていいねえ、と言ってみたら
こう言われた
「え、今頃わかったの？（遅れていやがる、こいつ[やたろうイメージ]」
そう、
完全に乗り遅れている。
ちょっと恥ずかしいと思っていると、同居人はふいに思い出したように
こうつぶやいた
「うらやましい、最近そんなにのめりこむ歌に出会わないから」
みなさんはどうですか？
ちなみに僕は勢いあまって レミオロメン 公式サイ . . . 本文を読む
仕事しながら号泣・・・
Home
不思議なことに
君をいとしく思えば思うほど
パパのパパや パパのママに
本当にありがとうって言いたくなるんだ
・・・・もう、ここでだめでした・・
さて、寝ようか・・。
. . . 本文を読む
ううむ、書く英語が固い
ビジネスマンには英語が必須という言葉を今更ながら実感
簿記を受けるつもりだが、来年初めぐらいにTOEICでも受けようと
ちょっと思う。
Time Goes By . . . 本文を読む
なんとなく日常の業務が落ち着いてきて
今、一杯やりながら海外の業者に送る見積依頼の英文を書いている
こんな夜にはいい曲を聴きながらということで
粉雪
いやあ、やられる
いい曲過ぎる・・・。 . . . 本文を読む
皆様、大変ご無沙汰しておりました。
7月末の記事からだいぶ時間がたってしまいました
これから少しずつ、ここ数カ月何があったかを書いていきたいと思います
またよろしくお願いいたします
やたろう . . . 本文を読む