会社での仕事を終えて、引き続き仕事
せっせと英語で海外の会社に問い合わせ
昨日、英語が達者な人に僕の書いた文面をチェックしてもらったが
やはり堅い英語だ
それから彼女が書いた同じ内容の文章を見せてもらった
そして実感したのは
「英語脳とはこのこと」
当たり前といえば当たり前だが、日本語を英語に「訳す」のと
日本語で言いたいことを「英語で言う」のは根本的に違う
つまりは、「言い回し . . . 本文を読む
藤子不二雄ミュージアム
最新フォトチャンネル
カテゴリー
- やたろう実は躁鬱(7)
- やたろううつになる(12)
- やたろう日報(でも不定期)(667)
- やたろうなんだかつぶやく(10)
- やたろう呆れる(8)
- 同居人観察日記(17)
- やたろう怒る(24)
- 赤旗購読日記(7)
- やたろうのお仕事(0)
- やたろうトレーニング日誌(26)
- やたろう歴史探訪(2)
- やたろうの精神分析(5)
- やたろう時々毒をはく(87)
- やたろうの興味津々(3)
- やたろう故郷に帰る(2)
- 演歌TV(1)
- やたろう蔵出し(14)
- フォトチャンネル(3)
バックナンバー
アクセス状況
![!](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0220.gif)
ありません。
ナショナルジオグラフィック
ブックマーク
- goo
- 最初はgoo