Buon Natale! 2016

生まれたときからクリスマスというイベントが毎年繰り返されています。
クリスマス・ツリーの飾り付け、家族と共にいただくご馳走とケーキ。
キリスト教徒でもないのにクリスマスが近づくと気持ちが昂るのは、子どもの頃からの愉しい思い出があるから。
そのような恵まれた環境にいたこと、今もいることに感謝。

ヴィ二・ラコントでは毎年イラスト入りのクリスマス・カードを大切なお客様にお送りしています。
住所が分かる範囲ですので、届いていない方はごめんなさい。

今年もイラストレーターの坪田千生さんに絵をお願いしました。
2016年を振り返りながらピノキオも猫も一緒になってワインを楽しんでいます。
右上で高らかに歌う人たちによって奏でられるのは、ベートーヴェンの第九より歓喜の歌。

一年の感謝を歌声に乗せて。
あったことなかったこと第九に乗せて人生を謳歌。
来年もよい年でありますように。

Seid umschlungen, Millionen!
抱きしめられなさい、何百万の人々よ！
Diesen Kuß der ganzen Welt!
このキスを全世界に！

世界中の人たちにとって素敵なクリスマスとなりますように☆