ことば宇宙 universum verborum

英語中心、心に響くことば旅行

Ding! Dong! Merrily on High

2017-12-09 | 

Ding dong merrily on high,

In heav'n the bells are ringing:

Ding dong! verily the sky

Is riv'n with angel singing.

Gloria, Hosanna in excelsis!

キンコン楽しく高い所で

天上で鐘が鳴ってる

カンコン本当に空は

天使の歌声が響き渡ってる

栄光を ホザナ 高いところに

E'en so here below, below,

Let steeple bells be swungen,

And "Io, io, io!"

By priest and people sungen.

Gloria, Hosanna in excelsis!

でもここ地上では

尖塔の鐘が揺れてる

「イエーイ」

司祭とみんなが歌ってる

栄光を ホザナ 高いところに

Pray you, dutifully prime

Your matin chime, ye ringers;

May you beautifully rime

Your evetime song, ye singers.

Gloria, Hosanna in excelsis!

どうか ちゃんと鳴らしてください

夜明けのチャイムを 鐘番のみなさん

きれいに合わせてください

夕べの歌に 歌い手のみなさん

栄光を ホザナ 高いところに

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 栄光 | トップ |  »

コメントを投稿

」カテゴリの最新記事