武士言葉に変換してくれるサイト。
ＰＣ版・携帯版でも変換できるみたい。
武士言葉変換：もんじろう
http://monjiro.net/
昔話の「鶴の恩返し」を変換してみた。
～～～～～～～～～～～～～
昔、昔あるでござるところにお爺様と婆様が住んでいたであろう。
あるでござる寒ゐ雪の日、
お爺様はわなにかかっておる一羽の鶴を助けてやると、
鶴は山の方に飛んでゐき候。
その夜、美しゐ娘がたずねてき候。
「何卒一晩此処に泊めてもらゑなゐでござろうか。」
雪が降り続き、娘はしばし滞在するでござることに。
あるでござる日、娘はこう云いたであろう。
「お礼に綺麗な布をおりたいでござると存ずる。
かまえて部屋をのぞかなゐでくだされ。」
部屋にこもって機をおり続け候。
三日目の夜、音が止むと一巻きの布を持って娘は出てき候。
それは実に美しゐままで見たことのなゐ織物でござった。
～～～～～～～～～～～～～
文章変換サイトのメモ：
全国方言コンバータ
ＰＣ版・携帯版でも変換できるみたい。
武士言葉変換：もんじろう
http://monjiro.net/
昔話の「鶴の恩返し」を変換してみた。
～～～～～～～～～～～～～
昔、昔あるでござるところにお爺様と婆様が住んでいたであろう。
あるでござる寒ゐ雪の日、
お爺様はわなにかかっておる一羽の鶴を助けてやると、
鶴は山の方に飛んでゐき候。
その夜、美しゐ娘がたずねてき候。
「何卒一晩此処に泊めてもらゑなゐでござろうか。」
雪が降り続き、娘はしばし滞在するでござることに。
あるでござる日、娘はこう云いたであろう。
「お礼に綺麗な布をおりたいでござると存ずる。
かまえて部屋をのぞかなゐでくだされ。」
部屋にこもって機をおり続け候。
三日目の夜、音が止むと一巻きの布を持って娘は出てき候。
それは実に美しゐままで見たことのなゐ織物でござった。
～～～～～～～～～～～～～
文章変換サイトのメモ：
全国方言コンバータ
武士言葉で会話したり、
メールのやり取りするのが流行っているそうですね。
これを武士言葉に変換すると
なんか最近若ゐ女人（にょにん）の間で
もののふ云葉で会喋りたもうたり、
電子手紙のやり取りするでござるのが流行っておると伺っており申すのう。
なかなか面白いですね。
↑ジイコメント文章、面白く変換されてますねぇ。
カタイ文章になるのに、なんだかほのぼのしちゃうとこが良いんでしょうかね。
携帯サイトで利用する人が多いようで。
ウケねらいには良いのかな。(≧∇≦)