Thank you for your understanding.
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver Jacket-making
05m46s-08m00s Hyelin & Solji
Hyelin: Is this sleepy?
Hyelin: Half asleep yet?
Hyelin: Annyeong~!(KOR, means "Hi")
Staff: Long time no see.
Hyelin: Hisashiburi~(JPN, means "It's been a long time")
Staff: Oh~
Hyelin: Genki~? Genkidayo!(JPN, means "How are you? I'm good!")
Hyelin: Umm... Soudesuka~?(JPN, means "Is that so~?/Really?")
Hyelin: Watashimo~ genki~!(JPN, means "Also me, good~!")
Hyelin: ......Hai.(JPN, means "yes")
Hyelin: Yeah, actually, I've not slept well last night.
Hyelin: Yesterday and day before yesterday.
Hyelin: I feel bad until just a minute ago.
Hyelin: I've slept just a bit now, so my condition become better, umm, alive again.
Staff: You've studied hard.
Hyelin: I've come to catch(talk in Japanese).
Hyelin: Yokatta.(JPN, means "Good")
Hyelin: Ima... Kokode... Watashitatiga, Jacke~...(JPN, means "Now, here, we, jacket")
Hyelin: Chwaryeong!(KOR, means "shooting")
Hyelin: Wo, Shimashi...Shima,Shimashi... Shimashikoto?
Hyelin: Amutun, hanun!(KOR, means "Anyway, Do!")
Hyelin: Kodesu!(Parhaps, Hyelin wants to say JPN word "Shiterutokorodesu", means "doing")
Hyelin: Hai!
Hyelin: Yes, they call me just the time when I have a trouble!
Hyelin: ByeBye, Ja-ne!("Ja-ne" is JPN, means "Bye")
Solji: Hello~
Solji: We don't have much time for my comment? HAHAHA!
Staff: Please few words for fans.
Solji: Aishiteruyo~(JPN, means "I love you~")
LE: Here. here, [Bonobono]. Tutututututu~
Hyelin: Tutututututu~
[Bonobono] is JPN comic/animation.
Popular in Korea too.
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver Jacket-making
05m46s-08m00s Hyelin & Solji
Hyelin: Is this sleepy?
Hyelin: Half asleep yet?
Hyelin: Annyeong~!(KOR, means "Hi")
Staff: Long time no see.
Hyelin: Hisashiburi~(JPN, means "It's been a long time")
Staff: Oh~
Hyelin: Genki~? Genkidayo!(JPN, means "How are you? I'm good!")
Hyelin: Umm... Soudesuka~?(JPN, means "Is that so~?/Really?")
Hyelin: Watashimo~ genki~!(JPN, means "Also me, good~!")
Hyelin: ......Hai.(JPN, means "yes")
Hyelin: Yeah, actually, I've not slept well last night.
Hyelin: Yesterday and day before yesterday.
Hyelin: I feel bad until just a minute ago.
Hyelin: I've slept just a bit now, so my condition become better, umm, alive again.
Staff: You've studied hard.
Hyelin: I've come to catch(talk in Japanese).
Hyelin: Yokatta.(JPN, means "Good")
Hyelin: Ima... Kokode... Watashitatiga, Jacke~...(JPN, means "Now, here, we, jacket")
Hyelin: Chwaryeong!(KOR, means "shooting")
Hyelin: Wo, Shimashi...Shima,Shimashi... Shimashikoto?
Hyelin: Amutun, hanun!(KOR, means "Anyway, Do!")
Hyelin: Kodesu!(Parhaps, Hyelin wants to say JPN word "Shiterutokorodesu", means "doing")
Hyelin: Hai!
Hyelin: Yes, they call me just the time when I have a trouble!
Hyelin: ByeBye, Ja-ne!("Ja-ne" is JPN, means "Bye")
Solji: Hello~
Solji: We don't have much time for my comment? HAHAHA!
Staff: Please few words for fans.
Solji: Aishiteruyo~(JPN, means "I love you~")
LE: Here. here, [Bonobono]. Tutututututu~
Hyelin: Tutututututu~
[Bonobono] is JPN comic/animation.
Popular in Korea too.
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s
