(アチ・チョキ・ドロルマ)
チベット仏教で使用される香があれば それを使用し、
無ければ 香粉に麦粉や砂糖、
バターや新しい布地などを加えたものと
それらとは別の麦粉(可能であればハッタイ粉)を用意します。
あるラマは チベット仏教の線香しかなかった時に、
外で 線香を1本香炉に立てて 焼香していました。
(まだ焼香しない)
「ランニ・ドルジェ・ナル(Lの発音)ジョル・マ
ケチグ・サル(Lの発音)ワイ・チツン・トゥ
ジグテン・スムゴン・ラトナ・シュリ
トルル(Lの発音)ク・ランズィン・チェンドゥ・シュグ
トゥグカイ・サボン・バム・イグ・レ(Lの発音)。」
「ラン・ヤン・カン・トロゼ・ナムキ。」
「マ・ダグ・ドリマ・クンジャン・シン
ラ(Lの発音)ルヤン・オン・アー・ウン・イグ・トロ
チョゼ・ンゴウォ・ザグメ・キ
イェシェ・ドゥツィ・ランズィン・チェン
ナムパ・ソ・ソイ・リグトゥン・ゼ
パグイェ・トンスム・ガンワル・ギュル。」
(ここで焼香する)
「フリー
ランズィン・イェネ・ル(Lの発音)ンギ・ドルパ・イ
マキェ・サル(Lの発音)・ゾグ・サンワイ・キル(Lの発音)コル・ディル
チャンドレン・シェグス・ソル(Lの発音)ワイ・テンスン・ニ
イェシェ・レ(Lの発音)ラ(Lの発音)・トルルパイ・ダキ・マ
カダン・ダムラ(Lの発音)・ネパイ・スンマ・チョグ
チョキ・インレ(Lの発音)・ギュマイ・クル・トルル(Lの発音)・パ
イェシェ・ジグテン・ツル(Lの発音)・ズィン
トルル(Lの発音)・コル・チェ
トゥグダム・ギュクル(Lの発音)・ネディル・シェグス・ソル(Lの発音)
ナムカ・ティンザン・ユ・オ・バルワイ・ロ(Lの発音)ン
キェパル・ムレ(Lの発音)・ティンドラグ・テルドロム・ネ
チェシェ・ッチェンモ・アチ・ナ・ナム・ザ
ドラゲグ・ドゥグパ・ドゥル(Lの発音)チル・シェグス・ソル(Lの発音)
イェシェ・インレ(Lの発音)・ギュマイ・クルトルル(Lの発音)・パ
レ(Lの発音)ダン・イェシェ・ダムツィグ・ワンギ・ラ(Lの発音)
ランラン・リグトゥン・ギャル(Lの発音)・ワイ・テンスン・チル
シギェ・ワン・ドラグ・コル・ダン・チェパ・ナム
ナル(Lの発音)ジョル・ドゥンワイ・ンガロ・ドルタル・ドロ
ボゼ・チョパン・ヤブモ・リ(Lの発音)ンセ・リ(Lの発音)ン
チョトリン・サン・ドゥ・ドゥ・ツィ・ギャム・ツォル・キル(Lの発音)
ダムツァン・ネディル・ダムツィグ・サマザ。」
「ザ・ウン・バン・ホー
アラ(Lの発音)ラ(Lの発音)・ホー
エヒイヒ・バガワン・アカルシャヤ・サマヤ・ザー。」
「フリー
インチュグ・ラ(Lの発音)モ・コルダン・チェパ・クン
ランラン・トゥンパイ・テンラ(Lの発音)・ギェパル・シュグ
ンゴジョル・イトルル(Lの発音)・チョトリン・ギャムツォル・キル(Lの発音)
ル(Lの発音)ンガグ・イスム・グペ・チャグツァル(Lの発音)・ロ。」
(ここで炉に麦粉を投入する)
「キェー
デリン・ネロ(Lの発音)・ギャル(Lの発音)ポ・ディ
ドゥツォ・ザンシン・ザカル・ゲ
サンギェ・ジンチェ・ドラチョム・ナム
ザグパ・ゼパイ・モンラ(Lの発音)ム・ギ
デツェ・ダグギ・ドンクン・ドルブ
デリン・ラー(Lの発音)ラ・サンチョ・ブル(Lの発音)
ドレドン・ジュルゲグ・ランサル・デン
ドリブダン・ミツァン・サンシン・ダグ。」
「キェー
ニョンモン・セル(Lの発音)ワイ・マンチョグ・ナツォグ・ダン
ダルザブ・リンチェン・ポダン・アガル
ツァンダン・カルマル・ドリザン・ドゥルカ
シュグパ・ダリ(Lの発音)・ラグパ・ラ(Lの発音)ソグ・キ
シンナ・ドゥツィ・ドリデン・ラムチェ・ダン
チェマル・オコム・ザトゥン・ナツォグ・キ
ドゥトゥル(Lの発音)・トリンタル・ティブパイ・サンチョ・ディ
ツァワ・ギュルパイ・パル(Lの発音)・デン・ラ(Lの発音)マ・サン
イダム・ドルジェ・ナル(Lの発音)ジョル・コルチェ・サン
テンスン・ツォモ・インチュグ・チョキ・ドロル(Lの発音)
レ(Lの発音)キ・カンドロ・イェシェ・カンドロ・マ
ダムツィグ・カンドロ・ワンギ・カンドロ・マ
ザジェ・ソジェ・トログジェ・マスム・サン
アマ・ニングル(Lの発音)・ソグギ・プドリ・ダン
トリンレ(Lの発音)・トロモ・マルモ・コルダン・チェ
シャザ・マルナグ・トンギ・ツォグナム・ダン
マモ・カンドロ・マル(Lの発音)・タムチェ・サン
ガンリ・シェル(Lの発音)ギ・ズルプ・ダムパ・ナ
ジョモ・トラシ・ツェイ・ワンチュ・マ
ラ(Lの発音)マン・リグシ・チェンガ・チャムドラル(Lの発音)・ダン
テンマ・チュニ・コルダン・チェパ・サン
ダグチャグ・ダムデン・ナル(Lの発音)ジョル・ドルブパ・ポイ
ゴワイ・ラー(Lの発音)ダン・ギュキ・スンマイ・ツォグ
カギュ・テンパ・リンチェン・スンゼ・パル
シャル(Lの発音)シェ・スンマ・ギャムツォ・サンギ・チョ
ラー(Lの発音)ダン・ダグラ(Lの発音)・ポグギュル・ダムドリブ・ダン
ニャムドリブ・コンドリブ・ノル(Lの発音)ドリブ・ドンドリブ・ンガン
ロバグ・ジナル(Lの発音)・ドリブダン・タンショブ・ソグ
ミツァン・キョンクン・サンギ・ダグギュル・ネ
デタル・サントル・チョガ・ザブモ・イ
ラー(Lの発音)・スン・ギェシン・ニャムチャグ・ソ・ギュル・ネ
バルチョ・ミトゥン・キェンクン・シワ・ダン
プンツォグ・サムパ・チョシン・ドルパル・ショ。」
「キェー
デリン・ラー(Lの発音)・スンパン・トド
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウパン・ト
テンゼ・チナン・サンワ・イ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
チョトリン・ドグ・ナ・ツォグ・キ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
モグ・ト・ヤン・ロル(Lの発音)・モ・イ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
ンガグダン・チャグギャ・ティンズィン・ギ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
シパイ・ツェモ・レ(Lの発音)トワ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
ニザイ・ズィオ・レ(Lの発音)サル(Lの発音)・ワ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
イズィンノルブ・タルゲ・ワ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
ヤルキ・ギャムツォ・タルギェ・パ
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
ギャル(Lの発音)・テン・ミ・ヌブ・ペル(Lの発音)ギェ・チル
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
ジェンジュグ・キョンシン・ドンドルブ・チル
チョキ・ドロル(Lの発音)・マイ・ウ・パン・ト
スンマ・ミダン・マドラル(Lの発音)・シン
コルデ・テンヨ・ノチュ・キ
トゥジン・パル(Lの発音)ヨン・プンツォク・クン
デリン・ダグギ・ヤンドゥ・レ(Lの発音)ン
チャヤン・ギャムツォ・シンドゥ・キル(Lの発音)
スンマ・トゥ・チェンキェ・ナム・キ
ニンポイ・テンパ・リンチェン・スン
テンズィン・ペル(Lの発音)ギェ・テンパル・ゾ
ダグチャグ・ミノル・コルチェ・ラ(Lの発音)
シラ(Lの発音)・トラシ・ロ(Lの発音)ンチョ・ペル(Lの発音)
ジェスス・ドラジャグ・チョムクン・ドグ
カメ・ゴカ・ア・ダブ・ノル(Lの発音)・ソル(Lの発音)
トラル(Lの発音)・ユンドン・クン・ル(Lの発音)ン・ドルブ・ゾ。」