I don't know what to say.

自分の密かに欲しかったものを友人がプレゼントしてくれたときに、あまりに感激して「なんと言っていいかわからない（お礼の言葉もない）。」みたいなことを言うことが日本語でありますが、英語でもこれは文字通り、I don't know what to say. でいいようですね。お悔やみを言うときの「言葉もありません」のニュアンスでもこの言い回しでよいようです。