Ever since you turned 40

Ever since you turned 40, your memory isn't what it used to be.
40過ぎてからずっと、記憶力が…。Ever since は「～以来ずっと今でも」の意味。40歳はturnするものだし、かつてのそれはwhat it used to beと言える。