またまた 今日のALCの問題文から。あんまり引用するとまずいかもしれないので、今後は控えます。さて This is the last time I'm going to tell you to act your age. という文章なのですが、「年相応にふるまって欲しいと頼むのはこれが最後です」という意味ですね。この文章でおもしろいと思ったのは、まず、こういう場合 be going toで表現している点（多分willでもよいのでしょうが）、それから、tell you to にしても tell him to にしてもそういえば 「言う」というより「命令」であることを（いまさらですが）認識、act は単なる「行う」という意味を越えてやっぱり「役を演じる」というニュアンスなんだなあ（しかも as とか like とかいらない他動詞）と改めて思ったことなど、いろいろありました。