ひとしずくのなみだ

うれしい涙、かなしい涙そっとふいて・・・なみだのひとりごと

熊本弁で桃太郎

2006-11-09 06:11:23 | Weblog
(漢字に変換ができないのでひらがなで)
    桃太郎
むかしむかしのこつだった
あるとこんに、じーさんとばーさんがおんなはったげな
じーさんは、やまん しばば かりにいきなはったて
ばーさんは、かわん せんたくにいきなはったてたい
ばーさんが、かわで せんたくばしとんなはったら
かわん うえん ほーかる ふとーか ももん
どんぶらこ~どんぶらこ~ち ながれてきたてたい
ばーさんな そんももば ひろうて うちんもどんなはった
ばーさんが そんももば きろうてしたら ももん ふたーつにわれち
ふとーかおとこんこが、うまれてきたったい
ばーさんな そんこに「ももたろう」ってなば つけなはったてたい

どうですか?
話の筋はご存知だからわかりましたでしょ!
熊本にきて約20年くらいになりますが、未だによく理解できていません
言葉はむずかしいです

*画像は名物の馬刺です・・・・私のゆうべのおつまみだよん(*^^*)
 北海道物産展に行けなかったんで帰りにスーパーで買って帰りました